Kenwood KAT65 Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 22

background image

A

B

C

D

E

F

English 2

Nederlands 3

Français 4

Deutsch 5

Italiano 6

Português 7

Español 8

Dansk

9

Svenska 10

Norsk

11

Suomi 12

Türkçe 13

Česky 14

Magyar 15

Polski 16

Ελληνικά

17

Русский 18

Қазақша 19

Slovenčina 20

Українська 21

´¸∂w

٢٢

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

instruções

KAT65

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

©

Copyright 2021 Kenwood Limited. All rights reserved

5720002283/1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KAT65

Page 1: ...Česky 14 Magyar 15 Polski 16 Ελληνικά 17 Русский 18 Қазақша 19 Slovenčina 20 Українська 21 w ٢٢ instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções KAT65 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2021 Kenwood Limited All rights reserved 5720002283 1 ...

Page 2: ...1 Remove the slow speed and high speed outlet covers 2 With the retention clip pressed in lift up the head cover and slide forward 3 To fit an alternate head cover insert the pegs on the end of the head cover into the two holes on the slow speed outlet 4 Whilst pressing the retention clip push the head cover down into place on the mixer head 5 Replace slow speed and high speed outlet covers Servic...

Page 3: ...gklem ingedrukt wordt de bovenplaat tegelijkertijd optillen en naar voren schuiven 3 Om een andere bovenplaat te plaatsen voert u de pinnetjes aan het uiteinde van de bovenplaat in de twee openingen van het lagesnelheidscontact 4 Terwijl de borgklem ingedrukt wordt de bovenplaat op de juiste plek op de mixerkop drukken 5 Plaats de contactdeksels voor lage en hoge snelheid terug Onderhoud en klante...

Page 4: ...evée 2 Avec le clip de maintien enfoncé soulevez le couvercle de la tête et faites le glisser vers l avant 3 Pour installer un autre couvercle de tête insérez les attaches à l extrémité du couvercle de tête dans les deux trous de la sortie à vitesse lente 4 Tout en appuyant sur le clip de maintien poussez le couvercle de la tête vers le bas pour le mettre en place sur la tête du robot 5 Replacez l...

Page 5: ...V W X Y Z 1 Die Deckel des Hochgeschwindigkeits und Niedriggeschwindigkeitsanschlusses abnehmen 2 Bei herabgedrücktem Halteclip die Kopfabdeckung hochheben und nach vorn schieben 3 Um eine andere Kopfabdeckung anzubringen die Stifte am Ende der Kopfkappe in die zwei Löcher am Niedriggeschwindigkeitsanschluss einschieben 4 Den Halteclip eindrücken und die Kopfabdeckung auf dem Maschinenkopf festdrü...

Page 6: ...E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Rimuovere i coperchi delle prese a bassa e ad alta velocità 2 Con il fermo premuto sollevare il coperchio della testa e farlo scorrere in avanti 3 Per montare un coperchio alternativo inserire i fermagli all estremità della copertura nei due fori dell uscita a bassa velocità 4 Mentre si preme il fermo spingere il coperchio della testa in posizione sull...

Page 7: ...ipe de fixação premido levante a tampa da cabeça e deslize para a frente 3 Para encaixar uma tampa de cabeça alternativa insira a lingueta da parte de trás da tampa da cabeça nos dois buracos da entrada de baixa velocidade 4 Enquanto prime o clipe de fixação empurre para baixo a tampa da cabeça fixando a na cabeça da batedeira 5 Volte a colocar as tampas das entradas de baixa e alta velocidade Ass...

Page 8: ...rotector del cabezal y deslícelo hacia adelante 3 Para colocar un protector del cabezal alternativo inserte las clavijas en el extremo de la tapa del cabezal dentro de los dos agujeros en la tapa de la salida de baja velocidad 4 Mientras pulsa el clip de sujeción empuje el protector del cabezal hacia abajo para que quede ajustado en su posición en el cabezal de la mezcladora 5 Vuelva a poner las t...

Page 9: ... 2 Mens holdeclipsen er trykket ind løftes hoveddækslet og skubbes fremad 3 Ved påsætning af alternativt hoveddæksel skal du sætte tapperne på enden af hovedkappen ind i de to huller på lavhastighedsudtaget 4 Mens der trykkes på holdeclipsen skal hoveddækslet trykkes ned på plads på mixerhovedet 5 Udskift dækslet til lavhastigheds og højhastighedudtag Service og kundepleje Angående oplysninger om ...

Page 10: ...öghastighetsuttagen 2 Tryck in fasthållningsklämman och lyft upp mixerhuvudets lock och skjut det framåt 3 För att montera ett alternativt lock på mixerhuvudet sätter du i lockets piggar i de två hålen i låghastighetsuttaget 4 Medan du pressar in fasthållningsklämman trycker du locket på plats på mixerhuvudet 5 Sätt tillbaka locken på låg och höghastighetsuttagen Service och kundtjänst Se huvudman...

Page 11: ...e for lav og høyhastighetsuttakene 2 Trykk inn klemmen og løft opp hodedekslet og skyv det fremover 3 For å sette på et annet hodedeksel setter du inn pinnene på enden av hodedekslet i de to hullene på lavhastighetsuttaket 4 Trykk inn klemmen og skyv hodedekslet ned på plass på mikserhodet 5 Sett på plass dekslene til lav og høyhastighetsuttaket Service og kundetjeneste For informasjon om service ...

Page 12: ...en ja suuren nopeu den kiinnityspaikkojen kannet 2 Pidä pidikettä sisäänpainettuna ja nosta sekoitinpään suojus ylös vedä sitten suojusta eteenpäin 3 Asentaaksesi koneeseen vaihtoehtoisen sekoitinpään suojuksen työnnä sekoitinpään kannen takaosassa olevat tapit hitaan nopeu den kiinnityspaikassa olevaan kahteen rei kään 4 Pidä pidikettä sisäänpainettuna ja työnnä sekoitinpään suojus alas paikoille...

Page 13: ...X Y Z Çizimlerine Bakın 1 Düşük hız ve yüksek hız çıkış kapaklarını sökün 2 Tutma klipsi basılıyken başlık kapağı kaldırın ve ileri kaydırın 3 Alternatif başlık kapağı takmak için başlık kapağının ucundaki tırnakları düşük hız çıkışındaki deliklere yerleştirin 4 Tutma klipsine basarken başlık kapağını mikser kafasındaki yerine doğru aşağı bastırın 5 Düşük hız ve yüksek hız çıkış kapaklarını takın ...

Page 14: ...t výstupu pro nízkou rychlost a výstupu pro vysokou rychlost 2 Stiskněte západku zvedněte hlavici a vysuňte ji dopředu 3 K nasazení alternativního krytu zasuňte jazýčky na konci krytu do dvou otvorů na výstupu pro nízkou rychlost 4 Stiskněte západku a zatlačte kryt na hlavici 5 Nasaďte zpět kryt výstupu pro nízkou rychlost a výstupu pro vysokou rychlost Servis a údržba Informace o servisu a údržbě...

Page 15: ...brák 1 Vegye le a kis sebességű és a nagy sebességű meghajtó nyílásának a fedelét 2 A rögzítőfület benyomva emelje meg a gépkarfedelet és csúsztassa előre 3 Másik gépkarfedél felhelyezéséhez illessze a gépkarfedél végén lévő csapokat a kis sebességű meghajtó nyílásánál található két furatba 4 A rögzítőfület benyomva tartva nyomja le a gépkarfedelet a helyére a gépkaron 5 Helyezze vissza a kis sebe...

Page 16: ...d wolnych i szybkich obrotów 2 Przy wciśniętym klipsie blokującym unieść osłonę głowicy i przesunąć ją do przodu 3 Aby zamocować inną osłonę głowicy wsunąć kołki na końcu nakrywki głowicy w dwa otwory w gnieździe wolnych obrotów 4 Naciskając klips blokujący wcisnąć osłonę głowicy na miejsce na głowicy miksera 5 Ponownie założyć osłony gniazd wolnych i szybkich obrotów Serwis i punkty obsługi klien...

Page 17: ...μμα κεφαλής και σύρετε προς τα έξω 3 Για να τοποθετήσετε ένα άλλο κάλυμμα κεφαλής τοποθετήστε τα άγκιστρα που βρίσκονται στην άκρη του καλύμματος κεφαλής στις δύο οπές της υποδοχής χαμηλής ταχύτητας 4 Κρατώντας πατημένο το κλιπ ασφάλισης πιέστε το κάλυμμα κεφαλής προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του στην κεφαλή του μίξερ 5 Αντικαταστήστε τα καλύμματα των υποδοχών χαμηλής και υψηλής ταχύτητ...

Page 18: ...опорном зажиме поднимите крышку головки и сдвиньте ее вперед 3 Для установки другой крышки головной части вставьте штырьки на конце колпачка головной части в два отверстия низкоскоростного гнезда 4 Нажимая на стопорный зажим подтолкните крышку головной части вниз на место на головной части миксера 5 Верните крышки низкоскоростного и высокоскоростного гнезда на их прежние места Обслуживание и забот...

Page 19: ...екіткіш қысқышты басып бас қақпағын көтеріп алға қарай сырғытыңыз 3 Балама бас қақпағын орнату үшін бас қақпағының ұшындағы сұққыштарды баяу жылдамдық шығысындағы екі тесікке салыңыз 4 Бекіткіш қысқышты басқан кезде бас қақпағын миксер басындағы орнына тұратындай төмен итеріңіз 5 Баяу жылдамдық пен жоғары жылдамдық шығысының қақпақтарын алмастырыңыз Қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес Сервис ж...

Page 20: ...hlosť 2 So zatlačenou poistnou sponou zdvihnite kryt hlavy a posuňte dopredu 3 Ak chcete nasadiť alternatívny kryt hlavy zasuňte kolíky na konci krytu hlavy do dvoch otvorov na výstupe pre pomalú rýchlosť 4 Zatlačte na pridržiavaciu sponu a zatlačte kryt hlavy na miesto na hlave mixéra 5 Namontujte späť kryty výstupov pre nízku a vysokú rýchlosť Servis a starostlivosť o zákazníkov Informácie o ser...

Page 21: ... T U V W X Y Z 1 Зніміть кришки низькошвидкісного і високошвидкісного приводів 2 Вдавіть затискач підійміть кришку голівки та зсуньте вперед 3 Щоб установити іншу кришку голівки вставте штирі на одному кінці кришки голівки у два отвори на низькошвидкісному приводі 4 Натискаючи на затискач установіть кришку на потрібне місце на головці міксера 5 Установіть кришки низькошвидкісного і високошвидкісно...

Page 22: ...بإزالة قومي 1 لألمام وحركيه الرأس غطاء ارفعي التثبيت مشبك على الضغط مع 2 في الرأس غطاء نهاية في الموجودة األوتاد أدخلي بديل رأس غطاء لتركيب 3 البطيئة السرعة مخرج في الموجودتين الفتحتين على مكانه في ألسفل الرأس غطاء ادفعي التثبيت مشبك على الضغط أثناء 4 الخالط رأس العالية السرعة مخرج وغطاء البطيئة السرعة مخرج غطاء باستبدال قومي 5 العمالء ورعاية الصيانة جهاز لطراز الرئيسي الدليل راجعي العمالء وخدمة ا...

Reviews:

No comments

Related manuals for KAT65

Brand: Bake Max Pages: 7

Brand: L'Equip Pages: 2

Brand: ZANOLLI Pages: 50

Brand: .Too Pages: 10

Brand: Hendi Pages: 128

Brand: Salente Pages: 66

Brand: Speed Queen Pages: 4

Brand: T-Fal Pages: 54

Brand: Orava Pages: 19

Brand: Ernesto Pages: 33

Brand: Charmate Pages: 12

Brand: Waring Pages: 8

Brand: Gemini Pages: 16

Brand: Ide Line Pages: 26

Brand: Singer Pages: 32

Brand: Hama Pages: 1

Brand: Gastroback Pages: 12

Brand: White and Brown Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands