Salente ChefMax Manual Download

Page: 1 / 66

MANUAL

MODEL

VERSION / DATE

ChefMax

l. / 16. 2. 2023

Summary of Contents for ChefMax

Page 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE ChefMax l 16 2 2023 HU EN SK CZ DE IT RO SI ...

Page 2: ...2 Obsah Content Tartalom Cuprins Inhalt Indice Vsebina Česky 4 Slovensky 12 English 20 Magyar 28 Română 36 Deutsch 44 Italiano 52 Slovenščina 60 HU EN SK CZ DE IT RO SI ...

Page 3: ...STNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY 4 OBSAH BALENÍ 5 CO JE VAŘENÍ METODOU SOUS VIDE 5 TECHNICKÁ SPECIFIKACE 6 POPIS PRODUKTU 6 NASTAVENÍ 7 OBECNÁ NASTAVENÍ 7 JAK ZAČÍT VAŘIT 7 PŘEDNASTAVENÉ RECEPTY 7 NASTAVENÍ VLASTNÍCH RECEPTŮ 8 ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ 8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 9 CZ ...

Page 4: ...být pod dozorem aby bylo zajištěno že si s výrobkem nebudou hrát Nedovolte aby byl výrobek používán jako hračka Výrobek je určen pro použití v domácnostech kancelářích a podobných prostorách Nepoužívejte jej pro komerční lékařské nebo jiné účely Výrobek není určen pro nepřetržitý provoz Výrobek je určen pro použití v interiéru nepoužívejte jej venku Nikdy nepoužívejte příslušenství které není s tí...

Page 5: ...o dálkového ovládání Výrobek vždy vypněte a odpojte od elektrické zásuvky po ukončení používání Výrobek nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů jako jsou např utěrky na nádobí záclony závěsy atp Nepoužívejte výrobek v blízkosti předmětů a povrchů které se mohou poškodit párou např stěny tapety obrazy závěsné skříňky police atp Je li výrobek v provozu teplota některých jeho povrchů může být vy...

Page 6: ...z 1100 W 40 C 90 C 104 F 194 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 54 F 99 hodin 59 minut 20 l min 6 50 litrů 140 mm 66 mm 380 83 67 mm 1 3 kg POPIS PRODUKTU 1 Ovládací panel 2 Ozdobný kroužek 3 Ryska pro max ponoření 4 Ryska pro min ponoření 5 Tělo výrobku 6 Pojistka držáku 7 Pojistný šroub 8 Otvory pro přívod vody 9 Otvory pro odvod vody 1 Barevný digitální TFT displej 2 Tlačítko SET 3 Odnímatelný magnetický in...

Page 7: ... obnovení továrního nastavení a Pokud si nepřejete obnovit tovární nastavení ukončete volbu stisknutím tlačítka ON OFF CONFIRM b Pokud si přejete obnovit tovární nastavení potvrďte volbu pootočením inteligentního voliče je jedno kterým směrem JAK ZAČÍT VAŘIT 1 Upevnění držáku na vařič a hrnec Připravte si hrnec o objemu 6 až 50 litrů do kterého se vejde připravovaný pokrm Přitáhněte pojistku držák...

Page 8: ...omto režimu neprovedete po dobu cca 1 minuty žádnou operaci obrazovka přejde do režimu spánku Opětovně ji probudíte ji stisknutím libovolné klávesy NASTAVENÍ VLASTNÍCH RECEPTŮ Vařič Salente Sous vide umožňuje pohodlně uložit až 5 vlastních nastavení oblíbených receptů Pokaždé když budete chtít uvařit vlastní pokrm stačí načíst uložený vlastní recept Přístup k vlastním receptům 1 V pohotovostním re...

Page 9: ...vařiče E002 Alarm nízké hladiny vody Vařič se spustí před vložením do vody nebo je hladina vody v hrnci pod ryskou MIN na vařiči 1 Před zahájením vaření vložte vařič SOUS VIDE do vody 2 Přidejte vodu tak aby hladina vody byla nad ryskou MIN na vařiči E003 Časový alarm 1 Nastavené teploty nelze dosáhnout pokud je topná trubice nepřetržitě zahřívána déle než 120 minut 2 Výběr příliš velké nádoby s p...

Page 10: ...álního odpadu PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Abacus Electric s r o tímto prohlašuje že výrobek SALENTE ChefMax splňuje požadavky norem a předpisů platných pro daný typ zařízení Úplné znění prohlášení o shodě naleznete na adrese http ftp salente cz ce Dovozce Abacus Electric s r o Planá 2 370 01 Česká republika Výrobce Naxya Limited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheung Wan Hongkong Made in P ...

Page 11: ...POZORNENIA A POKYNY 12 OBSAH BALENIA 13 ČO JE VARENIE SOUS VIDE 13 TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA 14 POPIS PRODUKTU 14 NASTAVENIA 15 VŠEOBECNÉ NASTAVENIA 15 AKO ZAČAŤ VARIŤ 15 PREDNASTAVENÉ RECEPTY 15 NASTAVENIE VLASTNÝCH RECEPTOV 16 ÚDRŽBA ČISTENIE A SKLADOVANIE 16 RIEŠENIE PROBLÉMOV 17 SK ...

Page 12: ...ný na použitie v domácnostiach kanceláriách a podobných priestoroch Nepoužívajte ho na komerčné lekárske ani iné účely Výrobok nie je určený na nepretržitú prevádzku Tento výrobok je určený na použitie v interiéri nepoužívajte ho v exteriéri Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ktoré sa nedodáva s týmto výrobkom alebo nie je preň určené Pred každým použitím sa uistite že vybrané príslušenstvo nie je p...

Page 13: ... zásuvky Nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavých materiálov ako sú utierky na riad záclony závesy atď Výrobok nepoužívajte v blízkosti predmetov alebo povrchov ktoré môžu byť poškodené parou napr steny tapety obrazy závesné skrine police atď Keď je výrobok v prevádzke teplota niektorých jeho povrchov môže byť vyššia Nedotýkajte sa vyhrievaných povrchov výrobku alebo jeho príslušenstva inak sa m...

Page 14: ...0 W 40 C 90 C 104 F 194 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 54 F 99 hodín 59 minút 20 l min 6 50 litrov 140 mm 66 mm 380 83 67 mm 1 3 kg POPIS PRODUKTU 1 Ovládací panel 2 Ozdobný krúžok 3 Funkcia maximálneho ponorenia 4 Funkcia pre minimálne ponorenie 5 Telo výrobku 6 Zámok konzoly 7 Zaisťovacia skrutka 8 Otvory na prívod vody 9 Otvory na odvod vody 1 Farebný digitálny TFT displej 2 Tlačidlo SET 3 Odnímateľný m...

Page 15: ...k si neželáte obnoviť výrobné nastavenia ukončite ich stlačenímtlačidla ON OFF CONFIRM b Ak chcete obnoviť výrobné nastavenia potvrďte voľbu otočením inteligentného voliča bez ohľadu na to ktorým smerom AKO ZAČAŤ VARIŤ 1 Pripevnenie držiaka k varnej doske a hrncu Pripravte si hrniec s objemom 6 až 50 litrov do ktorého sa zmestia pripravované potraviny Utiahnite poistnú sponu a nasaďte držiak na va...

Page 16: ...hcete znova prebudiť stlačte ľubovoľné tlačidlo NASTAVENIE VLASTNÝCH RECEPTOV Varič Sous vide Salente umožňuje pohodlne uložiť až 5 vlastných nastavení obľúbených receptov Vždy keď chcete pripraviť vlastné jedlo stačí načítať uložený vlastný recept Prístup k vlastným receptom 1 V pohotovostnom režime otočte inteligentným voličom proti smeru hodinových ručičiek 2 Otáčaním inteligentného otočného vo...

Page 17: ...vložíte do vody alebo je hladina vody v hrnci pod značkou MIN na variči 1 Pred varením vložte SOUS VIDE do vody 2 Pridajte vodu tak aby bola hladina vody nad čiarou MIN na varnej doske E003 Časový alarm 1 Nastavenú teplotu nemožno dosiahnuť ak sa vykurovacia rúrka nepretržite zahrieva dlhšie ako 120 minút 2 Výber príliš veľkej nádoby s príliš veľkým množstvom vody Hrniec vymeňte za menší E004 Alar...

Page 18: ...lneho odpadu VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric s r o týmto vyhlasuje že výrobok SALENTE ChefMax spĺňa požiadavky noriem a predpisov platných pre daný typ zariadenia Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http ftp salente cz ce Dovozca Abacus Electric s r o Planá 2 370 01 Česká republika Výrobca Naxya Limited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheung Wan Hongkong Made in P ...

Page 19: ...ETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS 20 PACKAGING CONTENT 21 WHAT IS SOUS VIDE COOKING 21 TECHNICAL SPECIFICATION 22 PRODUCT DESCRIPTION 22 SETTINGS 23 GENERAL SETTINGS 23 HOW TO START COOKING 23 PRESET RECIPES 23 SETTING YOUR OWN RECIPES 24 MAINTENANCE CLEANING AND STORAGE 24 PROBLEM SOLVING 25 EN ...

Page 20: ...use in homes offices and similar areas Do not use it for commercial medical or other purposes The product is not intended for continuous operation This product is designed for indoor use do not use it outdoors Never use accessories that are not supplied with or intended for this product Before each use make sure that the selected accessory is not damaged Never use the product with damaged accessor...

Page 21: ... use the product near flammable materials such as dish towels curtains drapes etc Do not use the product near objects or surfaces that can be damaged by steam e g walls wallpaper pictures hanging cabinets shelves etc When the product is in operation the temperature of some of its surfaces may be higher Do not touch heated surfaces of the product or its accessories or you may be burned During opera...

Page 22: ...V 50 60 Hz 1100 W 40 C 90 C 104 F 194 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 54 F 99 hours 59 minutes 20 l min 6 50 litres 140 mm 66 mm 380 83 67 mm 1 3 kg PRODUCT DESCRIPTION 1 Control panel 2 Decorative ring 3 Max immersion feature 4 Feature for minimum immersion 5 Product body 6 Bracket lock 7 Locking screw 8 Water inlet holes 9 Water drainage holes 1 Color digital TFT display 2 SET button 3 Removable magnetic ...

Page 23: ... ON OFF CONFIRM button b If you wish to restore the factory settings confirm the choice by turning the smart dial no matter which way HOW TO START COOKING 1 Attaching the holder to the cooker and pot Prepare a pot with a capacity of 6 to 50 litres which can hold the food you are preparing Tighten the retaining clip and place the holder on the cooker Place the cooker in the pot and secure with the ...

Page 24: ...t up again press any key SETTING YOUR OWN RECIPES The Salente Sous vide cooker allows you to conveniently store up to 5 of your own favourite recipe settings Every time you want to cook your own dish just load a saved custom recipe Access to your own recipes 1 In standby mode turn the smart dial counterclockwise 2 Rotate the smart rotary dial further counterclockwise to sequentially display custom...

Page 25: ...k on the cooker 1 Place the SOUS VIDE in water before cooking 2 Add water so that the water level is above the MIN line on the cooker E003 Time alarm 3 The set temperature cannot be reached if the heating tube is continuously heated for more than 120 minutes 4 Choosing too large a container with too much water Replace the pot with a pot with a smaller capacity E004 Temperature sensor failure alarm...

Page 26: ...ECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric s r o hereby declares that the SALENTE ChefMax product meets the requirements of the standards and regulations applicable to this type of equipment The full text of the Declaration of Conformity can be found at http ftp salente cz ce Importer Abacus Electric s r o Planá 2 370 01 Czech Republic Producer Naxya Limited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheu...

Page 27: ...MEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK 28 A CSOMAGOLÁS TARTALMA 29 MI AZ A SOUS VIDE FŐZÉS 29 MŰSZAKI LEÍRÁS 30 TERMÉKLEÍRÁS 30 BEÁLLÍTÁSOK 31 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK 31 HOGYAN KEZDJÜNK EL FŐZNI 31 ELŐRE BEÁLLÍTOTT RECEPTEK 31 SAJÁT RECEPTEK BEÁLLÍTÁSA 32 KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS 32 PROBLÉMAMEGOLDÁS 33 HU ...

Page 28: ...lügyelni kell hogy ne játsszanak a termékkel Ne engedje hogy a terméket játékként használják A terméket otthonokban irodákban és hasonló helyiségekben való használatra tervezték Ne használja kereskedelmi orvosi vagy egyéb célokra A terméket nem folyamatos működésre tervezték Ezt a terméket beltéri használatra tervezték ne használja kültéren Soha ne használjon olyan tartozékokat amelyeket nem ehhez...

Page 29: ...lja ki a terméket és húzza ki a konnektorból Ne használja a terméket gyúlékony anyagok például mosogatórongyok függönyök drapériák stb közelében Ne használja a terméket olyan tárgyak vagy felületek közelében amelyeket a gőz károsíthat pl falak tapéta képek akasztós szekrények polcok stb A termék működés közben egyes felületeinek hőmérséklete magasabb lehet Ne érintse meg a termék vagy tartozékai f...

Page 30: ... h b t Súly ChefMax 220 240 V 50 60 Hz 1100 W 40 C 90 C 104 F 194 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 54 F 99 óra 59 perc 20 l min 6 50 liter 140 mm 66 mm 380 83 67 mm 1 3 kg TERMÉKLEÍRÁS 1 Vezérlőpanel 2 Díszgyűrű 3 Max merítési funkció 4 A minimális merülés jellemzője 5 Terméktest 6 Konzol zár 7 Zárócsavar 8 Vízbeömlő nyílások 9 Vízelvezető lyukak 1 színes digitális TFT kijelző 2 SET gomb 3 Kivehető mágneses ...

Page 31: ... gyári beállításokat lépjen kiaz ON OFF CONFIRM gomb megnyomásával b Ha vissza kívánja állítani a gyári beállításokat erősítse meg a választást az intelligens tárcsa elforgatásával mindegy hogy melyik irányba HOGYAN KEZDJÜNK EL FŐZNI 1 A tartó rögzítése a tűzhelyhez és az edényhez Készítsen egy 6 és 50 liter közötti űrtartalmú edényt amelybe belefér az elkészítendő étel Húzza meg a rögzítőkapcsot ...

Page 32: ...ó üzemmód idő előtti befejezéséhez A visszaszámlálás megáll Tipp 2 Ha ebben az üzemmódban körülbelül 1 percig nem végez semmilyen műveletet a képernyő alvó üzemmódba kerül Ha újra fel akarja ébreszteni nyomja meg bármelyik billentyűt SAJÁT RECEPTEK BEÁLLÍTÁSA A Salente Sous vide főző lehetővé teszi hogy kényelmesen tárolja akár 5 saját kedvenc receptbeállítását Minden alkalommal amikor saját ételt...

Page 33: ...zhely MIN vonala fölött legyen E002 Alacsony vízszint riasztás A tűzhely már azelőtt elindul hogy a vízbe tenné vagy a vízszint az edényben a tűzhelyen lévő MIN jelzés alatt van 1 A SOUS VIDE t főzés előtt tegye vízbe 2 Adjon hozzá annyi vizet hogy a vízszint a tűzhelyen lévő MIN vonal fölött legyen E003 Időzített riasztás 1 A beállított hőmérséklet nem érhető el ha a fűtőcsövet 120 percnél hossza...

Page 34: ... kommunális hulladékba MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric s r o kijelenti hogy a SALENTE ChefMax termék megfelel a készüléktípusra vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a http ftp salente cz ce oldalon található Importőr Abacus Electric s r o Planá 2 370 01 Csehország Gyártó Naxya Limited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheung ...

Page 35: ...RUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 36 CONȚINUTUL AMBALAJULUI 37 CE ESTE GĂTITUL SOUS VIDE 37 SPECIFICAȚII TEHNICE 38 DESCRIEREA PRODUSULUI 38 SETĂRI 39 SETĂRI GENERALE 39 CUM SĂ ÎNCEPI SĂ GĂTEȘTI 39 REȚETE PRESETATE 39 SETAREA PROPRIILOR REȚETE 40 ÎNTREȚINERE CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE 40 REZOLVAREA PROBLEMELOR 41 RO ...

Page 36: ...miteți ca produsul să fie folosit ca jucărie Produsul este conceput pentru a fi utilizat în case birouri și zone similare Nu îl utilizați în scopuri comerciale medicale sau de altă natură Produsul nu este destinat funcționării continue Acest produs este conceput pentru utilizare în interior nu l utilizați în exterior Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt furnizate cu acest produs sau care ...

Page 37: ...conectați l de la priza de curent după utilizare Nu utilizați produsul în apropierea materialelor inflamabile cum ar fi prosoapele de vase perdelele draperiile etc Nu utilizați produsul în apropierea obiectelor sau suprafețelor care pot fi deteriorate de abur de exemplu pereți tapet tablouri dulapuri suspendate rafturi etc Atunci când produsul este în funcțiune temperatura unora dintre suprafețele...

Page 38: ...60 Hz 1100 W 40 C 90 C 104 F 194 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 54 F 99 ore 59 minute 20 l min 6 50 litri 140 mm 66 mm 380 83 67 mm 1 3 kg DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Panoul de control 2 Inel decorativ 3 Caracteristica de imersie maximă 4 Caracteristică pentru imersiune minimă 5 Corpul produsului 6 Blocarea suportului 7 Șurub de blocare 8 Găuri de admisie a apei 9 Găuri de scurgere a apei 1 Afișaj digital TFT ...

Page 39: ...i butonul SET 8 Opțiunea de restabilire a setărilor din fabrică va clipi acum a Dacă nu doriți să restabiliți setările din fabrică ieșiți apăsândbutonul ON OFF CONFIRM b Dacă doriți să restaurați setările din fabrică confirmați alegerea prin rotirea selectorului inteligent indiferent de direcție CUM SĂ ÎNCEPI SĂ GĂTEȘTI 1 Atașarea suportului la aragaz și la oală Pregătiți o oală cu o capacitate cu...

Page 40: ...a începe numărătoarea inversă Când cronometrul cu numărătoare inversă se termină Salente Sous Vide va începe să gătească în conformitate cu rețeta selectată Tip 1 Apăsați butonul ON OFF CONFIRM pentru a încheia mai devreme modul de numărătoare inversă Numărătoarea inversă se va opri Tip 2 Dacă nu efectuați nicio operațiune timp de aproximativ 1 minut în acest mod ecranul va trece în modul de veghe...

Page 41: ...salente cz Cod de eroare Descrierea defecțiunii Metoda de soluționare E001 Alarma de supraîncălzire temperatura serpentinei de încălzire a depășit 145 C 293 F Umpleți din nou apa astfel încât nivelul apei să fie deasupra liniei MIN a aragazului E002 Alarma de apă scăzută Aragazulva porni înainte de a l pune în apă sau dacă nivelul apei din oală este sub marcajul MIN de pe aragaz 1 Puneți SOUS VIDE...

Page 42: ...te DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Abacus Electric s r o declară prin prezenta că produsul SALENTE ChefMax îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor aplicabile acestui tip de echipament Textul integral al Declarației de conformitate poate fi consultat la adresa http ftp salente cz ce Importator Abacus Electric s r o Planá 2 370 01 Republica Cehă Producător Naxya Limited No 5 17 F Strand 50...

Page 43: ... UND ANWEISUNGEN 44 VERPACKUNGSINHALT 45 WAS IST SOUS VIDE GAREN 45 TECHNISCHE SPEZIFIKATION 46 PRODUKTBEZEICHNUNG 46 EINSTELLUNGEN 47 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 47 WIE FÄNGT MAN AN ZU KOCHEN 47 VOREINGESTELLTE REZEPTE 47 EIGENE REZEPTE EINSTELLEN 48 WARTUNG REINIGUNG UND LAGERUNG 48 PROBLEMBEHEBUNG 49 DE ...

Page 44: ...Produkt spielen Das Produkt darf nicht als Spielzeug verwendet werden Das Produkt ist für den Einsatz in Wohnungen Büros und ähnlichen Bereichen konzipiert Verwenden Sie es nicht für kommerzielle medizinische oder andere Zwecke Das Produkt ist nicht für den Dauerbetrieb vorgesehen Dieses Produkt ist für den Gebrauch in Innenräumen konzipiert verwenden Sie es nicht im Freien Verwenden Sie niemals Z...

Page 45: ...el zu verwenden Dieses Produkt ist nicht für die Steuerung durch ein Programmiergerät eine externe Zeitschaltuhr oder eine Fernbedienung vorgesehen Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Geschirrtüchern Gardinen Vorhängen usw Verwenden Sie das Produkt nicht in der Näh...

Page 46: ...60 Hz 1100 W 40 C 90 C 104 F 194 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 54 F 99 Stunden 59 Minuten 20 l min 6 50 Liter 140 mm 66 mm 380 83 67 mm 1 3 kg PRODUKTBEZEICHNUNG 1 Bedienfeld 2 Dekorativer Ring 3 Max Eintauchverhalten 4 Merkmal für minimales Eintauchen 5 Produktkörper 6 Klammerverschluss 7 Feststellschraube 8 Wassereinlasslöcher 9 Wasserabflusslöcher 1 Digitale TFT Farbanzeige 2 SET Taste 3 Abnehmbare mag...

Page 47: ...Die Option zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen blinkt nun a Wenn Sie die Werkseinstellungen nicht wiederherstellen möchten beenden Sie den Vorgang durch Drücken derTaste ON OFF CONFIRM b Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen möchten bestätigen Sie die Auswahl durch Drehen des Smart Dials egal in welche Richtung WIE FÄNGT MAN AN ZU KOCHEN 1 Anbringen der Halterung an Herd und Top...

Page 48: ... in 15 Minuten Schritten einzustellen Die Spanne des Aufschubs reicht von 30 Minuten bis 24 Stunden Drücken Sie erneut die Taste um den Countdown zu starten Wenn der Countdown Timer abgelaufen ist beginnt der Salente Sous Vide mit dem Garen nach dem ausgewählten Rezept Tip 1 Drücken Sie die Taste ON OFF CONFIRM um den Countdown Modus vorzeitig zu beenden Der Countdown wird gestoppt Tip 2 Wenn Sie ...

Page 49: ...icht bei hohen Temperaturen PROBLEMBEHEBUNG Wenn Sie Probleme haben lesen Sie bitte diese Seite sorgfältig durch Wenn die folgenden Antworten Ihre Probleme nicht lösen wenden Sie sich bitte an unseren Markenkundendienst servis salente cz Fehlercode Beschreibung des Fehlers Methode der Lösung E001 Überhitzungsalarm die Temperatur des Heizregisters 145 C 293 F übersteigt Füllen Sie das Wasser so auf...

Page 50: ...in durchgestrichenes Mülltonnensymbol enthält bedeutet dies dass in der Europäischen Union alle auf diese Weise gekennzeichneten elektrischen und elektronischen Produkte Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer in getrennte Abfallbehälter gegeben werden müssen Diese Produkte dürfen nicht im unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Abacus Electric s r o erklärt hiermi...

Page 51: ...CUREZZA 52 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 53 CHE COS È LA COTTURA SOUS VIDE 53 SPECIFICHE TECNICHE 54 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 54 IMPOSTAZIONI 55 IMPOSTAZIONI GENERALI 55 COME INIZIARE A CUCINARE 55 RICETTE PREIMPOSTATE 55 IMPOSTARE LE PROPRIE RICETTE 56 MANUTENZIONE PULIZIA E STOCCAGGIO 56 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 57 IT ...

Page 52: ...i Non utilizzarlo per scopi commerciali medici o di altro tipo Il prodotto non è destinato al funzionamento continuo Questo prodotto è progettato per l uso in interni non utilizzarlo all aperto Non utilizzare mai accessori non forniti o non destinati a questo prodotto Prima di ogni utilizzo accertarsi che l accessorio selezionato non sia danneggiato Non utilizzare mai il prodotto con accessori dan...

Page 53: ...ilizzare il prodotto in prossimità di materiali infiammabili come strofinacci tende tendaggi ecc Non utilizzare il prodotto in prossimità di oggetti o superfici che possono essere danneggiati dal vapore ad es pareti carta da parati quadri armadietti sospesi scaffali ecc Quando il prodotto è in funzione la temperatura di alcune superfici può essere più elevata Non toccare le superfici riscaldate de...

Page 54: ...60 Hz 1100 W 40 C 90 C 104 F 194 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 54 F 99 ore e 59 minuti 20 l min 6 50 litri 140 mm 66 mm 380 83 67 mm 1 3 kg DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Pannello di controllo 2 Anello decorativo 3 Caratteristica di immersione massima 4 Caratteristica di immersione minima 5 Corpo del prodotto 6 Blocco della staffa 7 Vite di bloccaggio 8 Fori di ingresso dell acqua 9 Fori di drenaggio dell acq...

Page 55: ...estra per selezionare la lingua desiderata 7 Dopo la selezione premere il pulsante SET 8 A questo punto lampeggia l opzione di ripristino delle impostazioni di fabbrica a Se non si desidera ripristinare le impostazioni di fabbrica uscire premendo ilpulsante ON OFF CONFIRM b Se si desidera ripristinare le impostazioni di fabbrica confermare la scelta ruotando la manopola intelligente in qualsiasi d...

Page 56: ...nuti a 24 ore Premere nuovamente il pulsante per avviare il conto alla rovescia Al termine del conto alla rovescia il Salente Sous Vide inizierà a cucinare secondo la ricetta selezionata Suggerimento 1 Premere il pulsante ON OFF CONFIRM per terminare anticipatamente la modalità di conto alla rovescia Il conto alla rovescia si interrompe Suggerimento 2 Se non si esegue alcuna operazione per circa 1...

Page 57: ...rme di surriscaldamento la temperatura della batteria di riscaldamento ha superato i 145 C 293 F Riempire l acqua in modo che il livello dell acqua sia al di sopra della linea MIN della pentola E002 Allarme acqua bassa La pentola si avvia prima di averla inserita nell acqua o il livello dell acqua nella pentola è inferiore al segno MIN sulla pentola 1 Mettere il SOUS VIDE in acqua prima della cott...

Page 58: ...on differenziati DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Abacus Electric s r o dichiara che il prodotto SALENTE ChefMax soddisfa i requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili a questo tipo di apparecchiature Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile all indirizzo http ftp salente cz ce Importatore Abacus Electric s r o Planá 2 370 01 Repubblica Ceca Produttore Naxya Limited No ...

Page 59: ...N NAVODILA 60 VSEBINA EMBALAŽE 61 KAJ JE KUHANJE PO SISTEMU SOUS VIDE 61 TEHNIČNA SPECIFIKACIJA 62 OPIS IZDELKA 62 NASTAVITVE 63 SPLOŠNE NASTAVITVE 63 KAKO ZAČETI KUHATI 63 PREDNASTAVLJENI RECEPTI 63 NASTAVLJANJE LASTNIH RECEPTOV 64 VZDRŽEVANJE ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE 64 REŠEVANJE PROBLEMOV 65 SI ...

Page 60: ...u delovanju Ta izdelek je namenjen uporabi v zaprtih prostorih ne uporabljajte ga na prostem Nikoli ne uporabljajte dodatkov ki niso priloženi temu izdelku ali zanj niso namenjeni Pred vsako uporabo se prepričajte da izbrana dodatna oprema ni poškodovana Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi dodatki Nikoli ne popravljajte izdelka sami ali ga kakor koli spreminjajte Vsa popravila in prilag...

Page 61: ...raperije itd Izdelka ne uporabljajte v bližini predmetov ali površin ki jih para lahko poškoduje npr sten tapet slik visečih omar polic itd Ko izdelek deluje je lahko temperatura nekaterih njegovih površin višja Ne dotikajte se segretih površin izdelka ali njegove dodatne opreme sicer se lahko opečete Med delovanjem mora biti na vseh straneh izdelka vsaj 15 cm prostega prostora da se zagotovi zado...

Page 62: ...z 1100 W 40 C 90 C 104 F 194 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 54 F 99 ur in 59 minut 20 l min 6 50 litrov 140 mm 66 mm 380 83 67 mm 1 3 kg OPIS IZDELKA 1 Nadzorna plošča 2 Dekorativni obroč 3 Značilnost maksimalnega potopitve 4 Funkcija za minimalno potopitev 5 Telo izdelka 6 Ključavnica nosilca 7 Blokirni vijak 8 Odprtine za dovod vode 9 Odprtine za odvajanje vode 1 Barvni digitalni TFT zaslon 2 Gumb SET 3 ...

Page 63: ...te s pritiskom nagumb ON OFF CONFIRM b Če želite obnoviti tovarniške nastavitve izbiro potrdite z obračanjem pametnega izbirnika ne glede na smer KAKO ZAČETI KUHATI 1 Pritrditev držala na kuhalnik in lonec Pripravite posodo s prostornino od 6 do 50 litrov v katero lahko shranite hrano ki jo pripravljate Zategnite pritrdilno sponko in namestite držalo na kuhalnik Posodo postavite v lonec in jo prit...

Page 64: ...eracije bo zaslon preklopil v način mirovanja Če ga želite znova zbuditi pritisnite katero koli tipko NASTAVLJANJE LASTNIH RECEPTOV Kuhalnik Salente Sous vide omogoča priročno shranjevanje do 5 najljubših nastavitev receptov Vsakič ko želite pripraviti svojo jed preprosto naložite shranjen recept po meri Dostop do lastnih receptov 1 V načinu pripravljenosti obrnite pametni izbirnik v nasprotni sme...

Page 65: ...t vode Kuhalnik se zažene še preden ga postavite v vodo ali ko je nivo vode v loncu pod oznako MIN na kuhalniku 1 SOUS VIDE pred kuhanjem postavite v vodo 2 Dodajte vodo tako da je nivo vode nad črto MIN na štedilniku E003 Časovni alarm 1 Nastavljene temperature ni mogoče doseči če se grelna cev neprekinjeno segreva več kot 120 minut 2 izbira prevelike posode s preveliko količino vode Lonec zamenj...

Page 66: ...unalne odpadke IZJAVA O SKLADNOSTI Abacus Electric s r o izjavlja da izdelek SALENTE ChefMax izpolnjuje zahteve standardov in predpisov ki veljajo za to vrsto opreme Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani http ftp salente cz ce Uvoznik Abacus Electric s r o Planá 2 370 01 Češka Producent Družba Naxya Limited št 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheung Wan Hongkong Izdel...

Search results

Summary of Contents for ChefMax

Reviews:

Related manuals for ChefMax

Brands by name

Popular brands

Salente ChefMax, Manual

Search results

Summary of Contents for ChefMax

Reviews:

Related manuals for ChefMax

Brands by name

Popular brands