background image

Conseils pour des résultats optimaux

• S’assurer que l’appareil a été lavé et est ENTIÈREMENT sec — les

sucettes glacées peuvent coller en présence de cristaux de glace.

• Congeler la base pendant AU MOINS 24 heures.

• La base doit être à niveau dans le congélateur.

• S’assurer que les bâtonnets sont insérés avant de verser le liquide

dans le moule à sucettes glacées.

• Les liquides refroidis et sucrés naturellement se congèlent MIEUX. 

Ne PAS utiliser de liquides sucrés artificiellement.

• La crème glacée, pouding ou autre ingrédient « mou » peut ne pas 

se congeler correctement parce que le bâtonnet peut glisser des
sucettes glacées au moment du démoulage. 

• S’assurer que le liquide versé dans la base a été réfrigéré et est 

froid — ceci améliore la congélation des sucettes glacées.

• Ne pas toucher l’intérieur du moule avec les doigts nus pour éviter

tout coincement ! Si cela survient, faire couler de l’eau chaude sur 
les doigts jusqu’à ce qu’ils se dégagent de l’appareil.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des nettoyants abrasifs, tampons 

à récurer ou autres produits chimiques puissants.

• Ne jamais placer les bâtonnets et le crochet d’extraction au 

congélateur.

• Pour faire un deuxième lot de sucettes glacées, ne pas attendre entre

les lots. Insérer d’autres bâtonnets pour sucettes glacées et verser le
liquide IMMÉDIATEMENT. Noter que la durée de congélation du
deuxième lot sera plus longue que le premier lot.

• Ne PAS forcer les sucettes glacées entièrement collées et que l’on 

ne peut démouler. Décongeler l’appareil en utilisant de l’eau chaude.
Laver, sécher, replacer au congélateur et essayer à nouveau.

17

840198501 FRv01.qxd:Layout 1  1/10/11  1:59 PM  Page 17

Содержание 68770

Страница 1: ...e Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Vi...

Страница 2: ...allow excess water to drain Some water drainage is normal and does not mean the product is leaking or broken When completely dry place base in freezer for at least 24 hours NOTE The Hamilton Beach Fas...

Страница 3: ...er Do not use for other than intended purpose This is not a toy or children s product 3 Pour chilled liquid into the pop maker making sure not to fill past the top line of the pop slot A measuring cup...

Страница 4: ...oke inside the pop slot or became stuck in some way we recommend washing and drying the base thoroughly then freezing for 24 hours before use Even small ice crystals will prevent pops from releasing f...

Страница 5: ...When com pletely dry place base in freezer for at least 24 hours Set freezer to the coldest temperature setting NOTE Liquid contained in base is nontoxic Do not place base in dishwasher Do not use for...

Страница 6: ...ain then fill with liquid to the top of the pop slot Try adding other ingredients to your pops such as crushed candy fruit or any other small mix ins Mix ins must be small enough to fit into the mold...

Страница 7: ...gerated this helps pops freeze better Do not touch inside the mold with bare fingers since they may get stuck If this happens run fingers under warm water until they release from the unit Do not clean...

Страница 8: ...to the inside of the mold Do not let pops sit in base after the appropriate freezing time has elapsed Try first to release with the pop removal tool but do not force it If pops still will not remove w...

Страница 9: ...the recommended water and mix in sugar Place sticks into pop slots Pour 2 oz 60 ml of mix into each pop slot Gremlin Pop 3 kiwi fruits 1 teaspoon 5 ml lime juice 2 tablespoons 30 ml sugar Chop kiwi in...

Страница 10: ...a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 6...

Страница 11: ...Un l ger coulement d eau est normal et ne signifie pas que le produit fuit ou est bris Lorque qu enti rement sec placer la base au cong la teur pendant au moins 24 heures REMARQUE Les zones en contac...

Страница 12: ...que le produit fuit ou est bris Lorsque qu enti rement sec placer la base au cong lateur pendant au moins 24 heures R gler la temp rature du cong lateur la position la plus froide REMARQUE Le liquide...

Страница 13: ...faire un deuxi me lot de sucettes glac es d poser IMM DIATEMENT les b tonnets dans le moule pour sucettes glac es et r p ter les tapes 3 6 Ne pas laver le moule pour sucettes glac es entre chaque lot...

Страница 14: ...liquides sucr s artificiellement La cr me glac e pouding ou autre ingr dient mou peut ne pas se congeler correctement parce que le b tonnet peut glisser des sucettes glac es au moment du d moulage S...

Страница 15: ...lateur pendant au moins 24 heures R gler la temp rature du cong lateur la position la plus froide REMARQUE Le liquide contenu dans la base est non toxique Ne pas laver la base au lave vaisselle Ne pa...

Страница 16: ...jusqu la partie sup rieure de la fente des sucettes glac es Essayer l ajout d autres ingr dients vos sucettes glac es comme des bonbons des fruits broy s ou tout autre petit ingr dient Les ingr dients...

Страница 17: ...liore la cong lation des sucettes glac es Ne pas toucher l int rieur du moule avec les doigts nus pour viter tout coincement Si cela survient faire couler de l eau chaude sur les doigts jusqu ce qu i...

Страница 18: ...olleront l int rieur du moule Ne pas laisser les sucettes glac es dans la base apr s un temps de cong lation ad quate atteint Essayer d abord de d mouler la sucette glac e avec le crochet d extraction...

Страница 19: ...ts dans les fentes pour sucettes glac es Verser 60 ml 2 oz de lait dans chaque fente de sucettes glac es Sucette verte 3 kiwis 5 ml 1 cuill re caf de jus de lime 30 ml 2 cuiller e soupe de sucre Coupe...

Страница 20: ...i le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ris tiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz N...

Страница 21: ...o que est roto Cuando est completamente seca coloque la base en el congelador durante por lo menos 24 horas Coloque el congelador en la configuraci n de temperatura m s fr a NOTA La m quina para hacer...

Страница 22: ...producto tenga una p rdida o que est roto Cuando est completamente seca coloque la base en el congelador durante por lo menos 24 horas Coloque el congelador en la configu raci n de temperatura m s fr...

Страница 23: ...rber dentro del palito cuando se lo quite 7 Si desea preparar una segunda tanda INMEDIATAMENTE coloque las varitas dentro de la m quina y repita los pasos 3 6 No lave la m quina para hacer palitos hel...

Страница 24: ...os artificialmente Los helados crema el pudding y otros ingredientes blandos pueden no congelarse bien ya que las varitas pueden salirse del helado durante la remoci n Verifique que el l quido que se...

Страница 25: ...loque la base en el congelador durante por lo menos 24 horas Coloque el congelador en la configu raci n de temperatura m s fr a NOTA El l quido contenido en la base no es t xico No lo coloque la base...

Страница 26: ...ostrador luego llene con l quido hasta la parte superior del molde Pruebe agregar otros ingredientes a los palitos helados como caramelos molidos frutas u otras mezclas peque as Las mezclas deben ser...

Страница 27: ...ase est fr o y o refrigerado ya que ayuda a que los palitos helados se congelen mejor No toque la parte interna del molde con sus dedos porque pueden pegarse Si sucede pase los dedos debajo de agua ti...

Страница 28: ...a la parte interna del molde No deje que los palitos helados queden en la base despu s de finalizado el tiempo adecuado de congelamiento Primera trate de quitarlo con la herramienta de remoci n pero n...

Страница 29: ...oloque las varitas en los moldes Vierta 2 oz 60 ml de mezcla en cada molde para palitos Palito Helado Gremlin 3 kiwis 1 cucharadita 5 ml de jugo de lima 2 cucharadas 30 ml de az car Corte los kiwis en...

Страница 30: ...ed de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace resp...

Страница 31: ...e la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de re...

Страница 32: ...un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z 1 11 84...

Отзывы: