Hamilton Beach 68660 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 44

background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2

Français .................. 15

Español .................. 29

Half-Pint Soft-Serve

Ice Cream Maker

Sorbetière crème

glacée molle

Heladora Cremosa

de Media Pinta

840199700 ENv03.qxd:Layout 1 2/1/11 10:30 AM Page 1

1
2
3
...
»

Содержание 68660

Страница 1: ...ct online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en...

Страница 2: ...ls out of freezer bowl while in use to reduce the risk of injury to persons or to the appliance itself 5 Do not place on or near hot surfaces such as a hot gas or electric burner Do not use this unit...

Страница 3: ...using BEFORE FIRST USE Remove all literature packing material and 2 AA batteries from inside the ice cream maker Clean freezer bowl s mixing paddle and lid in warm soapy water Thoroughly rinse and dry...

Страница 4: ...above Replace battery cover NOTE Batteries should last up to 25 churning cycles Replace lid 1 Squeeze locking tabs and remove motor housing from lid NOTE This step is necessary only when replacing bat...

Страница 5: ...eezer for at least 8 hours before use Freezer temperature should be set to the coldest setting and bowls should be placed towards the back wall This unit produces soft serve ice cream the consistency...

Страница 6: ...dle reversing back and forth How to Make Ice Cream cont 6 Ensure lid with motor housing is securely placed on freezer bowl Press switch to ON I IMPORTANT Place lid on bowl quickly after pouring ingred...

Страница 7: ...th the paddle and lid still attached for approximately 2 minutes see Step 10 NOTE If the ice cream mixture is too thick or sat in freezer bowl too long before churning the paddle may struggle and or r...

Страница 8: ...nsils are recommended when eating directly from the freezer bowls to extend the life of your unit Placing hand on lid and pressing down lightly will help churning and prevent as much ice cream from st...

Страница 9: ...ther liquid 4 Wash lid mixing paddle and freezer bowl in sink The lid and mixing paddle may be placed in the top rack of the dishwasher 2 Squeeze locking tabs and remove motor housing from lid Mixing...

Страница 10: ...m temperature for more than 5 minutes before use The freezer door was opened and closed too many times during the freezing process The freezer bowl has a thick coating of ice on the walls After washin...

Страница 11: ...tomer service number located on the front cover of this Use and Care guide Letting the ice cream sit in the freezer bowls for some time after churning will make the mixture very firm and difficult to...

Страница 12: ...l fat free half and half 1 2 cup 125 ml evaporated milk 1 2 cup 125 ml whole milk 3 4 cup 190 ml sugar 1 teaspoon 15 ml vanilla extract Combine ingredients in a 1 quart container with a tight fitting...

Страница 13: ...gar and coffee Recipes cont Frozen Strawberry Yogurt May use strawberry blueberry raspberry or any combination 1 3 cup 80 ml berry yogurt 2 tablespoons 30 ml finely chopped or mashed strawberries 2 ta...

Страница 14: ...a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 6...

Страница 15: ...hors du bol isotherme pendant le fonctionnement pour r duire les risques de blessures ou de dommages l appareil 5 Ne pas placer sur ou pr s de surfaces chaudes comme un br leur lectrique ou gaz Ne pa...

Страница 16: ...la palette et le couvercle avec de l eau chaude savonneuse Rincer enti rement et laisser s cher les pi ces NE PAS immerger le moteur dans l eau Pour le nettoyer essuyer avec un linge humide Bol s iso...

Страница 17: ...gement de moteur REMARQUE La dur e de vie des piles permet jusqu 25 cycles de barattage Replacer le couvercle 1 Presser les languettes de verrouillage et retirer le moteur du couvercle REMARQUE Cette...

Страница 18: ...ture du cong lateur doit tre r gl e au plus froid et les bols doivent tre plac s contre la paroi arri re Cet appareil produit une cr me glac e molle la consistance ne sera pas aussi ferme que la cr me...

Страница 19: ...te 8 Laisser la palette baratter le m lange pendant environ 5 15 minutes Si besoin appuyer l g rement sur le couvercle pendant les premi res minutes du barattage Ceci peut tre n cessaire de temps en t...

Страница 20: ...puis laisser reposer avec le cou vercle la palette encore en place pendant environ 2 minutes en laissant la cr me glac e congeler davantage POUR PR PARER 180 ml 6 onces 360 ml 12 onces BARATTER ENVIRO...

Страница 21: ...que sont recommand s si l on mange directement depuis les bols et ce afin de prolonger la dur e de vie de l appareil Placer la main sur le couvercle et appuyer l g rement aide le barattage et vite l a...

Страница 22: ...Laver le couvercle la palette et le bol isotherme dans l vier Le couvercle et la palette sont lavables dans le panier sup rieur du lave vaisselle 2 Presser les languettes de verrouillage et retirer l...

Страница 23: ...a t expos la temp rature de la pi ce plus de 5 minutes avant son utilisation Ouvertures et fermetures de porte du cong lateur trop fr quentes pendant le processus de cong lation Une importante couche...

Страница 24: ...tu sur la page de couverture de ce Mode d emploi et d entretien Laisser la cr me glac e reposer dans les bols isothermes pendant une certaine p riode apr s le barattage rendra le m lange tr s ferme et...

Страница 25: ...1 2 tasse 250 ml 1 tasse de moiti moiti sans gras 125 ml 1 2 tasse de lait vapor 125 ml 1 2 tasse de lait entier 190 ml 3 4 tasse de sucre 15 ml 1 c caf d extrait de vanille Combiner les ingr dients...

Страница 26: ...dre Yogourt glac la fraise Utiliser des fraises bleuets framboises ou toute autre combinaison 80 ml 1 3 de tasse de yogourt aux baies 30 ml 2 c soupe de fraises en pur e ou hach es 30 ml 2 c soupe de...

Страница 27: ...27 Notes 840199700 FRv03 qxd Layout 1 2 1 11 10 31 AM Page 27...

Страница 28: ...i le produit est u tilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz N...

Страница 29: ...s fuera del taz n congelador mientras que est en uso para reducir el riesgo de lesi n a personas o al aparato mismo 5 No coloque sobre o cerca de superficies calientes tales como quemadores calientes...

Страница 30: ...ngelador paleta de mezclado y tapa en agua jabonosa caliente Enjuague a fondo y seque todas las partes NO sumerja el motor en agua Para limpiarlo use un trapo h medo Taz n s Congelador NOTA El l quido...

Страница 31: ...de las bater as NOTA Las bater as deben durar hasta 25 ciclos de preparaci n Vuelva a colocar la tapa 1 Apriete las leng etas de bloqueo y remueva el motor de la tapa NOTA Este paso es necesario s lo...

Страница 32: ...manecer en el congelador por al menos 8 horas antes de su uso La temperatura del congelador debe ajustarse en lo m s fr o y los tazones deben colocarse hacia el fondo Esta unidad produce helado en cre...

Страница 33: ...la paleta revuelva la mezcla durante entre 5 y 15 minutos aproximadamente De ser necesario presione suavemente la tapa durante los primeros minutos mientras se revuelve Esto puede ser necesario de ta...

Страница 34: ...o deje reposar con la paleta de mezclado tapa a n colocadas por unos 2 minutos permitiendo que el helado se siga congelando PARA PREPARAR 6 onzas 180 ml 12 onzas 360 ml PREPARE APROXIMADAMENTE 5 a 6 m...

Страница 35: ...unidad Se recomiendan utensilios de pl stico al comer directamente de los recipientes del freezer para extender la vida til de la unidad Colocar la mano y presionar suavemente ayudar a revolver y evi...

Страница 36: ...a paleta de mezclado y taz n congelador en el lavadero La tapa y la paleta de mezclado pueden colocarse en el estante superior del lavavajillas 2 Apriete las leng etas de bloqueo y remueva el motor de...

Страница 37: ...minutos antes de usarse Se abri y se cerr la puerta del congelador demasiadas veces durante el proceso de congelado del taz n congelador El taz n congelador tiene una capa gruesa de hielo en las pare...

Страница 38: ...icio al cliente ubicado en la tapa de esta gu a de Uso y Cuidado Dejar que el helado repose en los recipientes del freezer por cierto tiempo luego de la preparaci n har que la mezcla quede muy firme y...

Страница 39: ...iones de 1 2 taza 125 ml 1 taza 25 ml de half and half libre de grasas 1 2 taza 125 ml de leche evaporada 1 2 taza 125 ml de leche entera 3 4 taza 190 ml de az car 1 cucharadita 15 ml de extracto de v...

Страница 40: ...f Recetas cont Yogur de Frutilla Congelado Puede usar fresas ar ndano frambuesas o cualquier combinaci n 1 3 de taza 80 ml de yogurt de bayas 2 cucharadas 30 ml de frutillas cortadas bien finas o pisa...

Страница 41: ...41 Notas 840199700 SPv03 qxd Layout 1 2 1 11 10 49 AM Page 41...

Страница 42: ...u red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Страница 43: ...o de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de...

Страница 44: ...un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z 2 11 8...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 68660

Бренд: Ugolini Страницы: 24

Бренд: Taylor Страницы: 44

Бренд: Taylor Страницы: 32

Ice Cream Maker

Бренд: Back to Basics Страницы: 32

Бренд: Waring Страницы: 46

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: Lagrange Страницы: 64

Бренд: MAGIMIX Страницы: 48

Бренд: T-Fal Страницы: 10

Бренд: Ugolini Страницы: 2

Ice Cream Parlor

Бренд: Waring Страницы: 24

Бренд: Princess Страницы: 80

Ice Cream and Frozen Yogurt Maker

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 13

Бренд: Guzzanti Страницы: 65

Бренд: Guzzanti Страницы: 89

Бренд: Gastroback Страницы: 28

Бренд: Buffalo Страницы: 56

Бренд: Profi Cook Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды