Princess 282602 User Manual Download

Page: 1 / 80

282602 Princess

Ice Cream Maker

Nederlands

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Português

Ελληνικά

ةيبرع

Summary of Contents for 282602

Page 1: ...282602 Princess Ice Cream Maker Nederlands 3 English 9 Fran ais 15 Deutsch 21 Espa ol 27 Italiano 33 Svenska 39 Dansk 44 Norsk 49 Suomi 54 Portugu s 59 65 76...

Page 2: ...2 8 4 7 5 6 1 2 9 3 10 10 A...

Page 3: ...l 3 op het deksel 7 totdat de ontgrendelingslip 10 op zijn plaats klikt Monteer de mengarm 4 op de motorunit 3 Plaats het deksel 7 op de vaste emmer 6 Draai het deksel 7 vast door het rechtsom te draa...

Page 4: ...2 minuten Roer de slagroom en de vanille door het mengsel Doe het mengsel in de verwijderbare emmer 9 Assembleer het apparaat Zie het gedeelte Assemblage Schakel het apparaat in Het apparaat begint me...

Page 5: ...age snelheid of een garde om de melk en de suiker te mengen totdat de suiker is opgelost Geschatte tijd 1 2 minuten Roer de slagroom de vanille en het sap van de geweekte aardbeien door het mengsel Do...

Page 6: ...datum en het soort dessert Plaats de plastic bewaardoos in de vriezer Reiniging en onderhoud fig A Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht...

Page 7: ...inkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door gasten in hotels motels bed and breakfasts en andere woonomgevingen Elektrische veiligheid Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov...

Page 8: ...at u het apparaat aanraakt Pas op voor scherpe delen Houd uw handen uit de buurt van de scherpe delen Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen Houd lang haar en losse kleding uit de buurt va...

Page 9: ...l the release tab 10 clicks into place Mount the mixing arm 4 to the motor unit 3 Place the bowl lid 7 onto the fixed bowl 6 Tighten the bowl lid 7 by turning it clockwise Use Switching on and off fig...

Page 10: ...ts mixing Approximate time 15 20 minutes If necessary pour more of the mixture through the filling opening in the bowl lid Variation tips Cookies Cream Add coarsely chopped cookies 0 75 cup during the...

Page 11: ...nutes If necessary pour more of the mixture through the filling opening in the bowl lid Add the strawberries during the last 5 minutes of freezing Lemon sorbet Ingredients Quantity Sugar 1 5 cups Wate...

Page 12: ...oroughly dry the outside of the appliance with a clean dry cloth Disassemble the appliance Note Press the release tab 10 to remove the motor unit 3 from the bowl lid 7 Clean the accessories Clean the...

Page 13: ...nce if the mains cable or the mains plug is damaged or defective If the mains cable or the mains plug is damaged or defective it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Do n...

Page 14: ...letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13Amp BS1363 plug is used a 3Amp BS1362 fuse must...

Page 15: ...it moteur 3 dans le couvercle du bol 7 pour enclencher la languette de d gagement 10 Montez le bras de m lange 4 sur l unit moteur 3 Placez le couvercle du bol 7 dans le bol fixe 6 Serrez le couvercle...

Page 16: ...minutes Incorporez la cr me fouett e et la vanille au m lange Placez le m lange dans le bol amovible Assemblez l appareil Consultez la section Assemblage Mettez l appareil en marche L appareil commen...

Page 17: ...af Nombre de portions 0 5 tasse 8 Utilisez un fouet pour m langer les fraises le jus de citron et 1 3 du sucre Laissez les fraises mac rer pendant 2 heures Utilisez un pied mixeur vitesse lente ou un...

Page 18: ...ne cuill re en plastique ou en bois Placez le dessert dans un r cipient en plastique herm tique Indiquez sur le r cipient en plastique la date et le type du dessert Placez le r cipient en plastique au...

Page 19: ...milaires comme les zones de cuisine dans une boutique un bureau ou autre environnement les fermes la client le des h tels motels et autres environnements r sidentiels et les Bed Breakfast S curit lect...

Page 20: ...chaudes ou fours Assurez vous d avoir les mains s ches avant de toucher l appareil Attention aux pi ces coupantes loignez vos mains des parties coupantes loignez vos mains des parties mobiles N approc...

Page 21: ...und der feste Beh lter k nnen aneinander frieren Setzen Sie den entfernbaren Beh lter 5 im festen Beh lter 6 ein Bringen Sie die Motoreinheit 3 am Beh lterdeckel 7 an bis der Entriegelungs zapfen 10 e...

Page 22: ...zstecker aus der Wandsteckdose Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Rezepte Vanilleeis Zutaten Menge Fetthaltige Milch gek hlt 1 Tasse Zucker 0 5 Tasse Schlagsahne gek hlt 1 5 Tasse Vanilleextrak...

Page 23: ...hokoladenfondant Kuchen Geben Sie w hrend der letzten 5 Einfrierminuten grob zerkleinerte einen Tag alte Schokoladen kuchen 0 75 Tasse hinzu Schokoladen Marshmallow Strudel Nachdem Sie das Eis in eine...

Page 24: ...h Das Ger t beginnt mit dem Mischvorgang Ungef hre Zeit 15 20 Minuten Gie en Sie gegebenenfalls mehr Mischung durch die Einf ll ffnung in den Beh lterdeckel Aufbewahrung von S speisen Bevor Sie fortfa...

Page 25: ...lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne das erforderliche Wissen und die n tige Erfahrung benutzt werden es sei denn diese Personen werden beau...

Page 26: ...n Sie das Ger t auf eine stabile flache Oberfl che Stellen Sie das Ger t nicht auf ein Kochfeld Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit entz ndlichem Material in Ber hrung kommt Halten Sie das Ger...

Page 27: ...Monte la unidad del motor 3 en la tapa de la cubeta 7 hasta que la pesta a de desbloqueo 10 encaje en su posici n Monte el brazo de mezclado 4 en la unidad del motor 3 Coloque la tapa de la cubeta 7...

Page 28: ...te Tiempo aproximado 1 2 minutos A ada la nata montada y la vainilla a la mezcla Ponga la mezcla en la cubeta desmontable Monte el aparato Consulte la secci n Montaje Encienda el aparato El aparato em...

Page 29: ...z car hasta que se disuelva ste Tiempo aproximado 1 2 minutos A ada la nata montada la vainilla y el zumo de las fresas maceradas a la mezcla Ponga la mezcla en la cubeta desmontable Monte el aparato...

Page 30: ...e el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes...

Page 31: ...ese de que no pueda entrar agua en los enchufes de contacto del cable el ctrico y el cable alargador Desenrolle siempre totalmente el cable el ctrico y el cable alargador Aseg rese de que el cable el...

Page 32: ...n el aparato No mueva el aparato mientras est encendido No descuide el aparato durante el uso Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a lo...

Page 33: ...per il gelo Inserire il cestello estraibile 5 nel cestello fisso 6 Installare l unit del motore 3 sul coperchio del cestello 7 fino a far scattare in posizione la linguetta di sgancio 10 Montare il b...

Page 34: ...reddo 1 tazza Zucchero 0 5 tazza Panna montata fredda 1 5 tazza Estratto di vaniglia puro 1 2 cucchiaini Quantit di porzioni 0 5 tazze 8 Usare un frullatore a immersione a bassa velocit o una frusta p...

Page 35: ...i salsa al cioccolato e di crema di marshmallow a seconda dei gusti Gelato alle fragole Ingredienti Quantit Latte intero freddo 1 tazza Zucchero 0 5 tazza Fragole fresche a fette 250 g Succo di limone...

Page 36: ...dessert dal cestello estraibile Non conservare dessert congelati o bevande nel cestello estraibile Rimuovere il dessert dal cestello estraibile usando una spatola in gomma un mestolo in plastica o un...

Page 37: ...recchio L apparecchio progettato esclusivamente per uso domestico e per applicazioni simili quali stanze adibite a cucine per il personale nei negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie per cli...

Page 38: ...hiaio di legno nel cestello estraibile Non collocare il cestello estraibile su fiamme piastre o fornelli Prima di toccare l apparecchio assicurarsi di avere le mani asciutte Porre attenzione alle part...

Page 39: ...n pper fast Montera blandningsarmen 4 p motorenheten 3 Placera sk lens lock 7 p den fasta sk len 6 Dra t sk lens lock 7 genom att vrida det medurs Anv ndning P och avslagning fig A F r att sl p appara...

Page 40: ...er de sista 5 minuterna av blandningen Mint Chip Ers tt vaniljeextraktet med rent pepparmintextrakt 1 1 5 tsk Anv nd en mixer eller en matberedare pulsl get f r att hacka chokladen i sm bitar Tills tt...

Page 41: ...ser M ngd Socker 1 5 koppar Vatten 1 5 koppar Citronjuice f rsk 1 kopp Citronskal 1 msk Antal portioner 0 5 kopp 8 H ll vatten och socker i en kastrull V rm blandningen medelh g v rme s att den n stan...

Page 42: ...nnan v tska Reng r den l stagbara sk len 5 i den fasta sk len 6 i s pvatten Reng r blandningsarmen 4 och sk lens lock 7 i s pvatten Torka tillbeh ren ordentligt med en ren torr trasa S tta samman appa...

Page 43: ...r du ska lossa n tkontakten fr n n tuttaget Lossa n tkontakten fr n n tuttaget n r apparaten inte anv nds f re montering eller demontering och f re reng ring och underh ll S kerhetsanvisningar f r gl...

Page 44: ...en 4 p motorenheden 3 Plac r sk lens l g 7 p den faste sk l 6 Stram sk lens l g 7 ved at dreje det med uret Brug T nding og slukning fig A For at t nde for apparatet s t t nd sluk kontakten 1 i positi...

Page 45: ...anilleekstrakten med gte pebermynteekstrakt 1 1 5 tsk Brug en blender eller en k kkenmaskine pulsfunktion til at hakke chokolade i sm stykker Tilf j den hakkede chokolade under de sidste 5 minutters b...

Page 46: ...oge Lad blandingen simre ved lav varme indtil sukkeret er opl st R r ikke i blandingen Cirkatid 3 5 minutter Lad blandingen k le helt af Pisk cironsaften og citronskallen ned i blandingen H ld blandin...

Page 47: ...paratet med tilbeh ret p et t rt og frostfrit sted udenfor r kkevidde for b rn Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhed generelt L s manualen grundigt f r brug Bevar manualen for fremtidig brug Brug udelukke...

Page 48: ...else Sikkerhedsinstruktioner for ismaskiner Brug ikke apparatet udend rs Brug ikke apparatet i fugtige omgivelser S t apparatet p en stabil og flad overflade S t ikke apparatet p et komfur S rg for at...

Page 49: ...et 7 p den faste bollen 6 Skru fast bollelokket 7 ved dreie det med klokken Bruk Sl p og av fig A For sl p apparatet sett p av bryteren 1 til stillingen I P av indikatoren 2 tennes For sl av apparatet...

Page 50: ...on til hakke opp sjokoladen i sm biter Tilsett den hakkede sjokoladen de siste 5 minuttene av blandingen Butter Pecan Smelt litt usaltet sm r i en stekepanne Tilsett grovhakkede pecann tter 1 kopp og...

Page 51: ...sitronsaft og sitronzest inn i blandingen Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen Monter apparatet Se avsnittet Montering Sl apparatet p Se avsnittet Tips for bruk Apparatet begynner blande Omtrent...

Page 52: ...ruksjoner Generell sikkerhet Les bruksanvisningen f r bruk Ta vare p bruksanvisningen for fremtidig referanse Apparatet og tilbeh ret m kun brukes til det de er beregnet p Ikke bruk apparatet og tilbe...

Page 53: ...er for ismaskiner Ikke bruk apparatet utend rs Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Ikke plasser apparatet p en kokeplate P se at apparatet ikke ko...

Page 54: ...arsi 4 moottoriyksikk n 3 Aseta kulhon kansi 7 pysyv n kulhoon 6 Kirist kulhon kansi 7 k nt m ll sit my t p iv n K ytt Kytkeminen p lle ja pois p lt kuva A Kytke laite p lle asettamalla on off kytkin...

Page 55: ...jauute piparminttu uutteella 1 1 5 tl Paloittele suklaa pieniksi paloiksi tehosekoittimella tai yleiskoneella pulssitila Lis suklaapalat sekoituksen 5 viimeisen minuutin aikana Voi Pecan Sulata 1 pala...

Page 56: ...vuttaa kiehumispisteen Anna sekoituksen kiehua hiljaa alhaisella l mm ll kunnes sokeri liukenee l sekoita sekoitusta Likim r inen aika 3 5 minuuttia Anna sekoituksen j hty t ysin Sekoita sitruunamehu...

Page 57: ...arusteita kuivassa ei pakastuvassa paikassa lasten ulottumattomissa Turvallisuusohjeet Yleinen turvallisuus Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa S ilyt k ytt ohjeet tulevia k ytt...

Page 58: ...uoltoa J tel koneiden turvallisuusohjeet l k yt laitetta ulkoilmassa l k yt laitetta kosteissa ymp rist iss Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle l aseta laitetta keittolevylle Varmista ettei l...

Page 59: ...onte a unidade do motor 3 na cobertura da cuba 3 at que a patilha de liberta o 10 encaixe no lugar Monte o bra o de mistura 4 na unidade do motor 3 Monte a cobertura da cuba 7 na cuba fixa 6 Aperte a...

Page 60: ...leite e o a car at o a car se dissolver Tempo aproximado 1 2 minutos Junte as natas e a baunilha a essa mistura e mexa Coloque a mistura na cuba amov vel Monte o aparelho Consulte a sec o Montagem Li...

Page 61: ...Utilize um batedor para misturar os morangos o sumo de lim o e 1 3 de a car Deixe os morangos a macerar durante 2 horas Utilize uma varinha m gica baixa velocidade ou um batedor para misturar o leite...

Page 62: ...fechado Marque o recipiente de pl stico com a data actual e o tipo de sobremesa Coloque o recipiente de pl stico no congelador Limpeza e manuten o fig A O aparelho deve ser limpo ap s cada utiliza o...

Page 63: ...assegure se de que a voltagem de rede corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho O aparelho n o permite o controlo atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remot...

Page 64: ...s das pe as afiadas Mantenha as m os afastadas das pe as em movimento Mantenha cabelo comprido e vestu rio solto afastado das pe as em movimento Mantenha as esp tulas e outros utens lios de cozinha af...

Page 65: ...65 EL Princess A 282602 Princess 1 5 1 on off 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 5 6 3 7 10 4 3 7 6 7 on off 1 I on off 2 on off 1 O on off 2...

Page 66: ...66 EL 18 C 12 60 15 20 1 0 5 1 5 1 2 0 5 8 1 2 15 20 0 75 5 1 1 5 5 1 1 5...

Page 67: ...67 EL 1 0 5 240 g 1 1 0 5 8 15 20 0 75 5 0 5 0 75 5 1 0 75 5 1 0 5 250 g 1 5 1 1 0 5 8 1 3 2 1 2 15 20 5 1 5 1 5 1 1 0 5 8...

Page 68: ...68 EL 3 5 15 20 1 2 1 4 180 g 0 5 8 20 30 15 15 20 2 10 3 7...

Page 69: ...69 EL 3 6 5 4 7 9 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Page 70: ...70 EL...

Page 71: ...71 AR...

Page 72: ...72 AR 2 1 3 RCD 30...

Page 73: ...73 AR 1 2 1 4 g 180 8 0 5 20 30 15 15 20 A 10 7 3 6 5 4 7 9...

Page 74: ...74 AR 15 20 0 75 0 5 0 75 0 75 1 0 5 g 250 1 5 1 1 8 0 5 1 3 2 12 15 20 1 5 1 5 1 1 8 0 5 35 15 20...

Page 75: ...75 AR 18 12 60 15 20 1 0 5 1 5 1 2 8 0 5 12 15 20 0 75 1 1 5 1 1 0 5 g 240 1 1 8 0 5...

Page 76: ...76 AR Princess A Princess282602 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 6 5 3 10 7 3 4 6 7 7 A I 1 2 O 1 2...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...Princess 2012 03 12...

Search results

Summary of Contents for 282602

Reviews:

Related manuals for 282602

Brands by name

Popular brands

Princess 282602, Manual

Search results

Summary of Contents for 282602

Reviews:

Related manuals for 282602

Brands by name

Popular brands