background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our  

complete line of products and Use and  

Care Guides – as well as delicious recipes, 

tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca  

pour notre liste complète de produits et de  

nos manuels utilisateur – ainsi que nos  

délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) 

www.hamiltonbeach.com.mx (México) 

para ver otros productos de Hamilton Beach 

o para contactarnos.

Questions 

Please call us – our friendly  

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

Preguntas

Por favor llámenos – nuestros  

amables representantes están  

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions  

N’hésitez pas à nous appeler –  

nos associés s’empresseront  

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Juice Extractor

Centrifugeuse

Extractor de Jugo

English ...................... 2
Français ................... 13
Español ................... 24

840280101 ENv05.indd   1

5/31/2017   10:32:54 AM

Содержание 67906

Страница 1: ...w hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor l...

Страница 2: ...cer to remove the remaining food 11 Do not use appliance for other than intended use 12 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been...

Страница 3: ...of the unit The strainer basket is a delicate screen If bent or damaged do not use as it could break into small pieces and cause personal injury and or damage the appliance Call our toll free customer...

Страница 4: ...spect strainer basket before each use Never use a cracked bent or damaged strainer basket MAX Fill Line Cleaning Brush Food Pusher Extra Large Feed Chute Juicer Cover Stainless Steel Strainer Basket P...

Страница 5: ...down firmly to lock into position 4 Place the juicer cover over the strainer bowl positioning the feed chute over the strainer basket and lower into position 5 Move the locking arm up and over the jui...

Страница 6: ...g into outlet Turn HI II OFF LO I switch to LO or HI 3 With the motor running place food into the feed chute Slide the food pusher down the feed chute by aligning the groove in the food pusher with th...

Страница 7: ...the juicer cover 3 To release the strainer basket lift edge of juicing bowl 4 Lift off the juicer bowl with the strainer basket still in place 5 To remove the strainer basket turn the juicer bowl upsi...

Страница 8: ...ractor Discoloration of the plastic may occur with some fruit and vegetables To help prevent this wash all parts immediately after use 5 The cleaning brush included with the unit is the most effective...

Страница 9: ...stly fiber and cellulose which like the juice contain vital nutrients necessary for the daily diet and can be used in many ways Pulp can be frozen for later use There are a number of recipes that use...

Страница 10: ...e excess fiber buildup which could be inhibiting the juice flow Refer to page 8 Juice sprays out of spout Try a slower juicing action by pushing the food pusher down more slowly Refer to page 6 Step 3...

Страница 11: ...11 Notes 840280101 ENv05 indd 11 5 31 2017 10 32 59 AM...

Страница 12: ...is warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all...

Страница 13: ...s enfoncer Lorsque cela n est pas possible TEINDRE OFF le moteur d brancher le cordon de la prise et d monter la centrifugeuse pour proc der au retrait des aliments coinc s 11 Ne pas utiliser cet appa...

Страница 14: ...l sans frais de service aux clients afin de commander un nouveau panier filtre Remplacer le panier filtre quand il montre des signes d usure REMARQUE Cet appareil est quip d un dispositif contre les s...

Страница 15: ...filtre fissure pli ou endommag Ligne de rem plissage MAX Brosse de nettoyage Pousseur d aliments Tr s grand dispositif d alimentation Couvercle de la centrifugeuse Panier filtre en acier inoxydable R...

Страница 16: ...ercle de la centrifugeuse sur le bol de centrifugeuse en pla ant le dispositif d alimentation sur le panier filtre et abaisser en position 5 Relever le levier de verrouillage et par dessus le couvercl...

Страница 17: ...tre le cadran de vitesse HI II OFF LO I lev e II arr t basse I LO basse ou HI lev e 3 Avec le moteur en marche mettre les aliments dans le dispositif d alimentation Ins rer le pousseur d aliments dans...

Страница 18: ...le couvercle de la centrifugeuse 3 Pour d gager le panier filtre soulever le bord du bol de centrifugeuse 4 Soulever et retirer simultan ment le r cipient jus et le panier filtre 5 Pour retirer le pan...

Страница 19: ...une d coloration de la mati re plastique avec certains fruits et l gumes Pour aider pr venir cette d coloration laver toutes les pi ces imm diatement apr s usage 5 La brosse de nettoyage livr e avec...

Страница 20: ...t constitu e de fibre et de cellulose qui comme le jus contient des l ments nutritifs vitaux n cessaires un r gime quotidien et peut tre utilis e de diverses mani res La pulpe peut tre congel e pour l...

Страница 21: ...mulation de fibres exc dentaire qui peut emp cher la bonne circulation de jus Consulter la page 19 Le jus se vaporise en dehors du distributeur de jus Essayer de ralentir l extraction de jus en poussa...

Страница 22: ...22 Notes 840280101 FRv03 indd 22 6 1 2017 10 49 13 AM...

Страница 23: ...st utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons to...

Страница 24: ...tor de jugo Verifique que el motor se haya detenido por completo antes de comenzar a desensamblar 11 No coloque los dedos u otros objetos dentro de la tolva de alimentaci n del extractor mientras est...

Страница 25: ...otor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento desenchufe la unidad y d jela enfriar durante 15 minutos Vuelva a enchufar la m quina despu s de 15 minutos para reanudar el func...

Страница 26: ...lice una canasta coladora rota doblada o da ada L nea de Llenado MAX Cepillo de Limpieza Empujador de Alimentos Tolva de Alimentaci n Extra Grande Cubierta del Extractor Canasta Coladora con de Acero...

Страница 27: ...u posici n 4 Coloque la cubierta del extractor sobre el recipiente colador ubicando la tolva de alimentaci n sobre la canasta coladora y baje hasta su posici n 5 Desplace el brazo de bloqueo hacia arr...

Страница 28: ...HI II OFF LO I a LO baja o HI alta 3 Con el motor encendido coloque los alimentos dentro de la tolva de alimentaci n Deslice el empujador de alimentos dentro de la tolva de alimentaci n alineando la r...

Страница 29: ...l extractor 3 Para liberar la canasta coladora levante el borde del taz n para preparar jugo 4 Levante el taz n para preparar jugo con la canasta coladora todav a en su lugar 5 Para quitar la canasta...

Страница 30: ...s frutas y vegetales pueden provocar una decoloraci n del pl stico Para que esto no suceda lave todas las partes inmediatamente despu s del uso 5 El cepillo de limpieza incluido con la unidad es la ma...

Страница 31: ...ntes necesarios para la dieta diaria y pueden utilizarse de diferentes maneras La pulpa puede congelarse para utilizarse en forma posterior Existe una serie de recetas que utilizan pulpa Tambi n puede...

Страница 32: ...no Esto quitar la acumulaci n de exceso de fibra que podr a estar frenando el flujo de jugo Ver p gina 30 El jugo salpica fuera del pico Intente una extracci n de jugo m s lenta utilizando el empujado...

Страница 33: ...33 Notas 840280101 SPv03 indd 33 6 1 2017 1 06 27 PM...

Страница 34: ...erior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no a...

Страница 35: ...ntinuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o...

Страница 36: ...Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 www hamiltonbeach com 1 800 851 8900 840280101 06 2017 840280101 SPv03 indd 36 6 1 2017 1 06 28 PM...

Отзывы: