Hamilton Beach 67601 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

background image

840148102

Big Mouth

™

Juice Extractor

Centrifugeuse Big Mouth

™

Extractor de jugo Big Mouth

™

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.

English .............................................................................................................................. 2

USA: 1-800-851-8900

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and to register your product online!

Français .......................................................................................................................... 15

Canada : 1-800-267-2826

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –
ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en ligne !

Español .......................................................................................................................... 29

En México: 01-800-71-16-100

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y
Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar su producto en línea!

840148102 ENv03.qxd:840148100 Ev01.qxd 4/13/11 4:32 PM Page 1

1
2
3
...
»

Содержание 67601

Страница 1: ...cipes tips and to register your product online Fran ais 15 Canada 1 800 267 2826 Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos...

Страница 2: ...it down When this method is not possible turn the motor OFF unplug the cord from the outlet and disassemble juicer to remove the remaining food 11 Do not operate any appliance with a damaged cord or...

Страница 3: ...the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can...

Страница 4: ...ket before each use Never use a cracked bent or damaged micro mesh strainer basket w WARNING Food Pusher Stainless Steel Micro Mesh Strainer Basket Extra Wide Feed Chute Juicer Cover Juice Spout Strai...

Страница 5: ...ce the juicer cover over the strainer bowl positioning the feed chute over the strainer basket and lower into position 1 2 4 Strainer Basket Filter Bowl 3 Before First Use After unpacking the juice ex...

Страница 6: ...e groove in the food pusher with the small ridge on the inside of the top of the feed tube 8 6 7 Hint To minimize cleanup place a plastic grocery bag in the pulp container to collect the pulp See page...

Страница 7: ...extract the maximum amount of juice always push food pusher down slowly 4 Laceration Hazard Never use fingers to push food down the feed chute or to clear the feed chute Always use the food pusher pro...

Страница 8: ...g latches Move the locking latches down Lift off the strainer bowl with the strainer basket still in place 1 5 2 3 Lift off the cover 4 6 7 To remove the strainer basket turn the strainer bowl upside...

Страница 9: ...water for approximately 10 minutes immediately after juicing is completed If pulp is left to dry on the basket it may clog the fine pores of the filter mesh thereby lessening the effective ness of the...

Страница 10: ...ce cover and strainer basket Turn OFF and unplug Remove strainer basket and clean mesh walls with a fine brush This will remove excess fiber buildup which could be inhibiting the juice flow Refer to p...

Страница 11: ...ce the flavor of each milk type Juicing Tips and Techniques Purchasing and Storing Fruits and Vegetables Always wash fruits and vegetables before juicing Always use fresh fruits and vegetables for jui...

Страница 12: ...d Winter Blue Zing 2 apples 1 4 cup 60 ml blueberries 1 orange peeled Liquid Fire 1 medium tomato 1 2 jalapeno pepper 1 handful parsley 1 2 cucumber Orchard Blend 2 apples 2 pears Vineyard Pop 1 cup 2...

Страница 13: ...13 13 Notes 840148102 ENv03 qxd 840148100 Ev01 qxd 4 13 11 4 32 PM Page 13...

Страница 14: ...rranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz...

Страница 15: ...ir du poussoir pour les enfoncer Lorsque cela n est pas possible teindre le moteur d brancher le cordon de la prise et d monter la centrifugeuse pour proc der au retrait des aliments coinc s 11 Ne fai...

Страница 16: ...eures aux caract ristiques de l appareil Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour installer la rallonge de mani re ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour viter qu un enfan...

Страница 17: ...anisme de verrouillage Base de moteur Brosse de nettoyage sur certains mod les R cipient de jus sur certains mod les Le panier filtre microm ches risque de s envoler s il est endommag et occasionner d...

Страница 18: ...le couvercle de la centrifugeuse sur le bol de centrifugeuse en pla ant le dispositif d alimentation sur le panier filtre et abaisser en position 1 2 4 Panier filtre Filter Bowl 3 Avant la premi re ut...

Страница 19: ...seur d aliments la petite ar te situ e l int rieur du sommet du dispositif d alimentation 8 6 7 Conseil Pour minimiser le nettoyage placer un sac d picerie dans le r cipient pulpe pour recueillir la p...

Страница 20: ...commande d plucher les fruits ou les l gumes comme les oranges les melons ou les mangues avant de les mettre dans la centrifugeuse afin de minimiser l inci dence sur la saveur du jus 1 S assurer que l...

Страница 21: ...vide avant de continuer centrifuger 5 Pour minimiser les nettoyages placer un sac d picerie en mati re plastique dans le r cipient pulpe pour recueillir la pulpe Quand la centrifugeuse a termin d ext...

Страница 22: ...teur D faire les verrous Amener vers le bas le m canisme de verrouillage Soulever le bol de centrifugeuse avec le panier filtre toujours en place 1 5 2 3 Soulever le couvercle 4 6 7 Pour enlever le pa...

Страница 23: ...dans de l eau savon neuse chaude pendant environ 10 minutes imm diatement apr s avoir termin l extraction de jus S il reste de la pulpe s ch e sur le panier elle peut boucher les pores du filtre et ai...

Страница 24: ...r t OFF et d brancher Enlever le panier filtre et nettoyer les parois du filtre avec une brosse fine Cela enl vera l accumulation de fibres exc dentaire qui peut emp cher la bonne circulation de jus C...

Страница 25: ...s baies l gumes feuilles cel ri concombres et herbes devraient tre rang s dans le r frig rateur jusqu leur utilisation Pr paration des fruits et l gumes On recommande d plucher les fruits ou les l gum...

Страница 26: ...ompost dans le jardin Lait de soya lait d amandes et lait de riz Votre centrifugeuse peut tre utilis e pour faire du lait de soya du lait d amandes et du lait de riz Il faut laisser tremper pendant 24...

Страница 27: ...60 ml 1 4 tasse de bleuets 1 orange pluch e Feu liquide 1 tomate moyenne 1 2 piment jalapeno 1 poign e de persil 1 2 concombre M lange verger 2 pommes 2 poires D lice du vignoble 250 ml 1 tasse de ra...

Страница 28: ...produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous e...

Страница 29: ...to Si un trozo de alimento queda trabado en la apertura utilice el empujador para destrabarlo Cuando no pueda utilizar este m todo apague el motor desenchufe el cable del tomacorriente y desarme la ju...

Страница 30: ...rica nominal del cable de extensi n debe ser igual o mayor que la clasificaci n nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensi n para que no se pliegue sobre el mostrad...

Страница 31: ...Bloqueo Base del Motor Cepillo de Limpieza con algunos modelos Taza de Jugo con algunos modelos La canasta coladora de micro parrilla puede salir volando durante el uso si es da ada resultando en un r...

Страница 32: ...n su posici n Coloque la cubierta del extractor sobre el recipiente colador ubicando la tolva de alimentaci n sobre la canasta coladora y baje hasta su posici n 1 2 4 Canasta Coladora 3 Antes del Prim...

Страница 33: ...o reborde ubicado dentro de la parte interna del tubo de alimentaci n 8 6 7 Consejo Para minimizar la limpieza coloque una bolsa de pl stico en el recipi ente para pulpa con el prop sito de poder reco...

Страница 34: ...un vaso o recipiente debajo del pico 2 Enchufe el cable en un toma corriente de 120 voltios Gire el interruptor ENCENDIDO APAGADO ON OFF a ENCENDIDO ON 3 Con el motor encendido coloque los alimentos...

Страница 35: ...a pulpa se desborde ya que esto puede provocar un mal funcionamiento o da os a la unidad 6 El jugo caer dentro del vaso y la pulpa separada se acumular en el recipiente para pulpa NOTA El recipiente p...

Страница 36: ...motor Libere los sujetadores de bloqueo Mueva los sujetadores de bloqueo hacia abajo Levante el recipiente colador con la canasta coladora todav a en su lugar 1 5 2 3 Quite la cubierta 4 6 7 Para qui...

Страница 37: ...e durante aproximadamente 10 minutos despu s de acubar la extracci n de jugo Si la pulpa se seca en la canasta sta puede tapar los peque os poros de la malla de filtro y as se ver disminuida la eficac...

Страница 38: ...canasta coladora Apague la unidad y desench fela Quite la canasta coladora y limpie las paredes de la malla con un cepillo fino Esto quitar la acu mulaci n de exceso de fibra que podr a estar frenand...

Страница 39: ...tas y vegetales que est n en temporada Mantenga sus frutas y vegetales listos para la extracci n lav ndolos antes del almacenamiento La mayor a de las frutas y los vegetales m s duros pueden almacenar...

Страница 40: ...para mejorar el sabor Puede agregarse vainilla miel y az car para mejorar el sabor de cada tipo de leche Recetas Las siguientes recetas de bebidas rinde una raci n sencilla de 6 a 10 onzas 175 a 300...

Страница 41: ...41 Notas 840148102 SPv03 qxd 840148100 Sv01 qxd 4 13 11 4 35 PM Page 41...

Страница 42: ...en la Rep blica Mexicana en donde usted podr hacer efectiva la garant a obtener partes componentes consumibles y accesorios as como tambi n obtener servicio para productos fuera de garant a Para mayor...

Страница 43: ...on FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladr n...

Страница 44: ...s modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 67601

Бренд: Falcon Страницы: 17

the Risotto Plus BRC600

Бренд: Sage Страницы: 24

Perfect Press SSG600

Бренд: Sage Страницы: 8

the Smart Oven Pizzaiolo BPZ820

Бренд: Sage Страницы: 20

Citrus Press BCP600

Бренд: Sage Страницы: 8

Бренд: Linea 2000 Страницы: 48

Бренд: Unit Страницы: 16

Бренд: emerio Страницы: 39

courant CDM-5781

Бренд: Impecca Страницы: 31

Бренд: Bartscher Страницы: 17

Бренд: Lagrange Страницы: 16

Бренд: Buffalo Страницы: 40

Бренд: Beper Страницы: 40

Бренд: IKEA Страницы: 36

Бренд: SAKI Страницы: 23

Classic Bento SL-GRE18

Бренд: Zojirushi Страницы: 1

Бренд: Gastrodomus Страницы: 6

Бренд: Zelmer Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды