background image

3/11

840194401

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

•  Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
•  Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).
•  Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.
•  El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados.
•  En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta

días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los
treinta días naturales, se estará a dicho plazo.

•  El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto

de las piezas repuestas y continuará con relación al resto. En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía. 

DÍA___      MES___      AÑO___

Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en
alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:

GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 

01 800 71 16 100

Email: [email protected]

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.

Distrito Federal

ELECTRODOMÉSTICOS
Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499
Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
Tel: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397
CASA GARCIA
Av. Patriotismo No. 875-B
Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
Tel: 01 55 5563 8723 • Fax: 01 55 5615 1856

Nuevo Leon

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES
Ruperto Martínez No. 238 Ote.
Centro MONTERREY, 64000 N.L.
Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO
Garibaldi No. 1450
Ladrón de Guevara
GUADALAJARA 44660 Jal.
Tel: 01 33 3825 3480 • Fax: 01 33 3826 1914

Chihuahua

DISTRIBUIDORA TURMIX
Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. 
Int. Hipermart
Alamos de San Lorenzo
CD. JUAREZ 32340 Chih.
Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030

Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una 

o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos 

los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. 

Modelo:

47700

Tipo:

A73

Características Eléctricas:

120V ~     60Hz     975W

840194401 SPv02.qxd:Layout 1  3/9/11  5:30 PM  Page 36

Содержание 47700C

Страница 1: ...ous recipes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos con...

Страница 2: ...manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injurie...

Страница 3: ...l to or greater than the rating of the BrewStation Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or a...

Страница 4: ...rder Accessories 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com Coffee Scoop Water Reservoir Keep Warm Plate Gold Tone Permanent Coffee Filter Nonremovable...

Страница 5: ...of Automatic Drip Coffee to Use in BrewStation Coffee Scoop Tablespoons Regular 12 12 Decaf 12 12 Normal Amount of Coffee Per Cup 1 scoop or 1 level tablespoon per cup 3 Burn Hazard Never use coffee...

Страница 6: ...2 hours KEEP WARM will flash in the display and then stay constant to show this coffee reheat option is selected Burn Hazard Never use coffee tank to pour or carry hot coffee Handle coffee tank only...

Страница 7: ...cycle To Make Iced Coffee 8 4 3 Brew double strength coffee for iced coffee Add 2 scoops or 2 level tablespoons of ground coffee per cup up to 12 scoops 5 Burn Hazard If BrewStation overflows unplug...

Страница 8: ...automatic brewing A green light will signal that the unit is in program mode Water Filter optional accessory 2 3 Water Filter Optional Accessory If using a water filter it should be replaced every 60...

Страница 9: ...and rinsing reservoir NOTE Coffeemaker will remind you it is time for cleaning Built in residue sensor CLEAN will appear in display when unit senses residue buildup and remain illuminated until the en...

Страница 10: ...COFFEEMAKER Wipe outside with a soft cloth and warm soapy water Do not use abrasive cleaners since they will scratch the finish of the product w WARNING General Cleaning Instructions Shock Hazard Do...

Страница 11: ...least every 30 days to maintain proper performance Coffeemaker is in the 1 4 CUPS or BOLD modes Press Brew Options Button until no lights appear Excessive amounts of coffee grounds See table on page 5...

Страница 12: ...arranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 H...

Страница 13: ...ligne sans frais du Service la client le pour plus d information propos d une v rification r paration ou r glage 9 L utilisation de tout autre accessoire contre indiqu par le fabricant de l appareil...

Страница 14: ...ristiques de la cafeti re BrewStation Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour installer la rallonge de mani re ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour viter qu un enfant n...

Страница 15: ...e R servoir de caf Barre de la distributrice de caf Ramasse gouttes Guide de niveau de caf Couvercle Panneau de commandes R servoir d eau R chaud Filtre de maille inamovible de r servoir de caf plac d...

Страница 16: ...ation d borde d brancher l appareil Laisser refroidir compl tement l appareil le caf et la mouture avant de nettoyer l appareil le caf et la mouture w AVERTISSEMENT viter la dispersion des grains de c...

Страница 17: ...fixe pour indiquer que l option de garde au chaud a t s lectionn e Risque de br lure Ne jamais utiliser le r servoir de caf pour verser ou transporter le caf chaud Manipuler le r servoir caf uniquemen...

Страница 18: ...ter deux cuill res ou 2 cuill res soupe rases de caf moulu par tasse jusqu 12 cuill res Risque de br lure Si la cafeti re BrewStation d borde d brancher l appareil Laisser refroidir compl tement l app...

Страница 19: ...our activer l infusion automatique Un t moin vert lumineux signalera que l appareil est activ au mode de programmation Filtre eau accessoire offert en option Filtre eau accessoire offert en option Lor...

Страница 20: ...rincer le r servoir NOTE La cafeti re signale la p riode de nettoyage Capteur de r sidus int gr Le t moin de nettoyage CLEAN s affichera l cran lorsque l appareil capte des accumulations de r sidus et...

Страница 21: ...le m lange toute la nuit Le matin vider le contenu du r servoir et bien nettoyer le r servoir l aide d une ponge et d eau ti de savonneuse Le r servoir caf peut galement tre nettoy en le pla ant dans...

Страница 22: ...personnels Pi tre qualit de l eau Utiliser un filtre eau ou de l eau embouteill e pour faire le caf Des d p ts min raux se sont accumul s Nettoyer la cafeti re en suivant les instructions du chapitre...

Страница 23: ...lu pour cafeti re automatique Il y a plus d un filtre de papier dans le panier filtre Pi tre qualit des filtres de papier ou format inad quat R servoir d eau vide Transf rer l eau du r servoir de caf...

Страница 24: ...le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ris tiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nou...

Страница 25: ...alquier manera Llame a nuestro n mero Lada sin costo de servicio a cliente para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 10 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricant...

Страница 26: ...la cable extensi n debe ser igual o mayor a la clasificaci n de la BrewStation Se debe de tener cuidado de acomodar el cable extensi n no cubra una cubierta o mesa y que pueda ser jalado por un ni o...

Страница 27: ...para Caf Filtro de caf permanente dorado Accesorios opcionales Canasta del Filtro Dep sito de caf Barra Dispensadora de Caf Charola de Goteo Gu a de Nivel de Caf Tapa Panel de Control Dep sito de Agu...

Страница 28: ...est fresco Si la BrewStation se desborda desconecte la unidad Deje que la unidad caf y el molido se enfr en completamente antes de limpiar la unidad caf o molido w ADVERTENCIA Evite que entre caf mol...

Страница 29: ...n la pantalla y luego se mantendr constante para demostrar que se ha seleccionado la opci n de recalentar el caf Peligro de Quemarse Nunca use el tanque de caf para vaciar o llevar caf caliente Maneje...

Страница 30: ...es o 2 cucharadas al ras de caf molido por taza hasta 12 cucharones Peligro de Quemarse Si la BrewStation se desborda desconecte la unidad Deje que la unidad caf y el molido se enfr en completamente a...

Страница 31: ...ROGRAM para activar la preparaci n autom tica Una luz verde indicar que la unidad est en modo de programaci n Filtro de Agua accesorio opcional Filtro de Agua Accesorio Opcional Si usa un filtro de ag...

Страница 32: ...A La cafetera le recordar que es tiempo para limpieza en dos formas Sensor de residuos integrado Aparecer CLEAN limpieza en la pantalla cuando al unidad sienta que hay acumulaci n de residuos y perman...

Страница 33: ...zcla y limpie bien el dep sito utilizando una esponja y agua tibia jabonosa El dep sito de caf tambi n puede limpiarse en el estante superior del lavavajillas EXTERIOR DE LA CAFETERA Limpie el exterio...

Страница 34: ...a de energ a Si hay sobrecarga desconecte luego conecte de nuevo La cafetera necesita limpieza Limpie por lo menos cada 30 d as para mantener un desempe o adecuado La cafetera est en los modos 1 4 CUP...

Страница 35: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Страница 36: ...con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene al...

Отзывы: