background image

16

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas 

(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o 

mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de 

experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas 

reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento 

del aparato por una persona responsable de su seguridad.

3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se 

use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar 

que ellos no empleen los aparatos como juguete.

4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del 

producto.

5. No toque superficies calientes. Use las manijas o perillas. Se 

debe de tener cuidado, ya que pueden ocurrir quemaduras al 

tocar partes calientes o liquido caliente derramado.

6. Para protegerse contra choques eléctricos no sumerja el cordón, 

el enchufe o la cafetera en el agua o en otro líquido. 

7. Desconecte de la toma cuando ya sea que la cafetera o reloj no 

estén en uso o antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner o 

quitar partes y antes de limpiar el aparato.

8. La cafetera debe funcionar sobre una superficie plana lejos de 

borde de una cubierta para prevenir que se ladee.

9. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o 

después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de 

cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las 

reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente 

de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar 

un peligro. Llame al número de servicio al cliente proporcionado 

para información sobre examinación, reparación o ajuste. 

10. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el 

fabricante del aparato puede causar incendio, descarga eléctrica 

o lesiones a personas.

11. Use solo la jarra provista con este aparato.

12. No use en exteriores.

13. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o 

toque superficies calientes, incluyendo el horno.

14. La jarra está diseñada para uso con esta cafetera. No debe 

usarse sobre una estufa o en un horno de microondas.

15. No ponga una jarra caliente sobre una superficie mojada o fría.

16. No use una jarra quebrada o una con manijas flojas o debilitadas.

17. No limpie la jarra con limpiadores, estropajos de acero u otros 

materiales abrasivos.

18. Asegúrese que la tapa de la jarra esté de manera segura en su 

lugar antes del ciclo de preparación y cuando vacíe café, no use 

fuerza cuando coloque la tapa en la jarra.

19. No coloque la cafetera sobre o cerca de un quemador de gas o 

eléctrico caliente o en un horno caliente.

20. Para desconectar la cafetera, ponga los controles en APAGADO 

( ), luego remueva el enchufe de la toma de pared. Para 

desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. 

Nunca tire el cable de alimentación. 

21. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de fuego o descarga 

eléctrica, no remueva la cubierta inferior. No hay partes servibles 

en el interior. La reparación debe hacerse por personal de 

servicio autorizado únicamente.

22. No use el aparato para otro uso más que para el que fue 

diseñado.

23. La placa calentadora puede permanecer caliente después de 

haber apagado la cafetera.

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Содержание 46230

Страница 1: ...ww hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800...

Страница 2: ...formation on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electrical shock or personal injury 10 Use only the ca...

Страница 3: ...not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord...

Страница 4: ...00 71 16 100 BEFORE FIRST USE Wash all removable parts in hot soapy water Rinse and dry Brew one cycle with water and discard water Carafe Cord Stuff Storage Lid Filter Basket Optional Accessories Wat...

Страница 5: ...go back into place when you lower the lid 5 Fill carafe with desired amount of water Add water to water reservoir 6 Place carafe with carafe lid attached on warming plate 7 Plug into outlet 8 Press B...

Страница 6: ...or flavored coffees Also be aware that using coffee that is ground too finely may also cause the filter basket to overflow Make sure your coffee maker is clean See Care and Cleaning section Care and C...

Страница 7: ...eated while empty for an extended period of time To avoid accidents do not pour in the direction of people If stirring in the carafe use only wooden plastic or rubber utensils Do not use metal utensil...

Страница 8: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Страница 9: ...le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 9 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d lectrom nagers peut causer un incendie un choc lec...

Страница 10: ...sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop cour...

Страница 11: ...dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher Faire un cycle d infusion avec de l eau puis jeter l eau Verseuse Rangement interne du cordon Couvercle Panier filtre Accessoires facultatifs Filtre e...

Страница 12: ...la quantit d eau d sir e Verser l eau dans le r servoir d eau 6 Placer la verseuse munie de son couvercle sur la plaque chauffante 7 Brancher dans la prise de courant 8 Appuyer sur le bouton BREW OPT...

Страница 13: ...rop finement peut causer le d bordement du panier filtre Assurez vous que la cafeti re est propre Consulter le chapitre Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d lectrocut...

Страница 14: ...gue p riode Afin d viter les accidents ne verser pas le liquide en faisant face aux gens Pour remuer le liquide dans la verseuse n utiliser que des ustensiles en plastique en bois ou en caoutchouc N u...

Страница 15: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 16: ...ara informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 10 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante del aparato puede causar incendio descarga el ctrica o lesiones a personas...

Страница 17: ...enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un...

Страница 18: ...Lave todas las piezas desmontables en agua caliente jabonosa Enjuague y seque Prepare un ciclo con agua y descarte el agua Jarra Almacenaje de Cable Tapa Canasta del Filtro Accesorios Opcionales Filtr...

Страница 19: ...cuando usted baje la tapa 5 Llene la jarra con la cantidad deseada de agua Agregue agua al dep sito de agua 6 Coloque la jarra con la tapa puesta sobre la placa de calentamiento el caf 7 Enchufe en e...

Страница 20: ...do muy fino tambi n puede provocar desbordes en la canasta del filtro Aseg rese de que su cafetera est limpia Ver la secci n Cuidado y Limpieza Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga No...

Страница 21: ...prolongado de tiempo desh gase de ella Para evitar accidentes no vierta l quidos en direcci n a las personas Si necesita revolver el contenido de la jarra use utensilios de madera pl stico o hule sol...

Страница 22: ...ional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo d...

Страница 23: ...2323 CASA GARC A Av Patriotismo No 875 B Mixcoac Ciudad de M xico C P 03910 Tel 01 55 5563 8723 Nuevo Le n FERNANDO SEP LVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01...

Страница 24: ...s o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y...

Отзывы: