background image

 9

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

 1.

 Lire toutes les instructions.

 2.

  Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou 

les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour 
éviter les risques de brûlures occasionnés par les surfaces 
chaudes ou les déversements de liquides chauds.

 3.

 Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le 

cordon, la fiche, la machine à café glacé ou le réservoir dans 
l’eau ou tout autre liquide.

 4.

 L’utilisation de tout appareil par ou près des enfants requiert 

une surveillance accrue. 

 5.

  Débrancher de la prise murale lorsque la machine à café glacé 

n’est pas utilisée et avant le nettoyage. Laisser refroidir la 
machine à café glacé avant d’installer ou de retirer des pièces 
et avant de la nettoyer.

 6.

 Toujours placer la machine à café glacé sur une surface plane et 

loin des bords de comptoir pour éviter le basculement accidentel 
lors de son fonctionnement.

 7.

 Ne pas utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est 

endommagé, ou toutes anomalies de fonctionnement de 
l’appareil, une chute ou tout autre dommage quel qu’il soit. 
Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour 
des renseignements concernant l’examen, la réparation ou 
l’ajustement.

 

8.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant 

d’électroménagers peut causer d’incendie, d’électrocution ou 
des blessures.

 

9.

 Ne pas utiliser à l’extérieur.

10.

 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et 

éviter tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuisinière.

11.

 Le pichet est conçu pour être utilisé avec cette machine à café 

glacé et ne doit jamais être utilisé sur une cuisinière ou placé 
au microondes.

12.

 Ne pas utiliser une pichet fissurée ou avec une poignée lâche 

ou usée.

13.

 Ne pas nettoyer le pichet avec de la poudre à nettoyer, des 

tampons métalliques ou autres matériaux abrasifs.

14.

 S’assurer que le couvercle est fermé correctement pendant le cycle 

d’infusion et au moment de verser le café. Le couvercle doit être 
fermé sans le forcer.

15.

 Ne pas placer la machine à café glacé sur ou près d’une cuisinière 

électrique ou à gaz ou dans un four chaud.

16.

 Pour débrancher la machine à café glacé, tourner les boutons de 

réglage à 

O

 (ARRÊT) puis débrancher la fiche de la prise murale.

17.

 

AVERTISSEMENT :

 Afin de réduire le risque d’incendie et de 

décharge électrique, ne pas retirer le couvercle de la base. Il n’y 
a aucune pièce réparable à l’intérieur. La réparation doit être faite 
par un réparateur autorisé seulement.

18.

 N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques des 
blessures, notamment celles qui suivent :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

840214200 FRv05.indd   9

840214200 FRv05.indd   9

4/11/12   9:43 AM

4/11/12   9:43 AM

Содержание 40913

Страница 1: ...oduct online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit...

Страница 2: ...15 Do not place iced coffee maker on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 16 To disconnect iced coffee maker turn any control to O OFF and then remove plug from wall outlet 17 WAR...

Страница 3: ...tures Lid Water Reservoir ON OFF I O Button Pitcher Coffee Basket Brown Tea Basket With Strength Selector available in select models 3 840214200 ENv05 indd 3 840214200 ENv05 indd 3 4 11 12 9 46 AM 4 1...

Страница 4: ...Do not move the iced coffee maker during or immediately after the brew cycle as steam may escape Wait until the iced coffee maker has cooled before moving For tea basket adjust strength setting by ro...

Страница 5: ...water reservoir on pitcher Plug in iced coffee maker and press the ON I button When the brew cycle is completed discard the vinegar from the pitcher Wash pitcher brew basket and lid Repeat process wi...

Страница 6: ...blended Add ice 2 Place coffee basket with paper basket filter in pitcher add coffee and cinnamon 3 Fill water reservoir to water line Top with lid place over coffee basket and turn ON I 4 After brew...

Страница 7: ...rvings 8 8 ounce 250 ml Vanilla Chai Iced Coffee 2 cups 500 ml milk 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 1 4 cup 60 ml sugar 1 2 teaspoon 2 5 ml ground 4 cups 1 L ice cubes cinnamon 7 tablespoons 105 ml 1...

Страница 8: ...claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exc...

Страница 9: ...ie d lectrocution ou des blessures 9 Ne pas utiliser l ext rieur 10 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et viter tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuisini re 11...

Страница 10: ...a prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilisation d une ra...

Страница 11: ...vercle R servoir Interrupteur MARCHE ARR T I O Pichet Panier a caf Panier brun pour th avec indicateur d intensit disponible dans certains mod les 11 840214200 FRv05 indd 11 840214200 FRv05 indd 11 4...

Страница 12: ...Risque de br lures Ne pas retirer la machine caf glac imm diatement la machine caf glac pendant ou la fin du cycle d infusion parce que la machine peut d gager de la vapeur Attendre que la machine ca...

Страница 13: ...et Brancher la machine caf glac et appuyer sur le bouton MARCHE I Une fois le cycle d infusion termin jeter le vinaigre du pichet Laver le pichet le panier filtre et le couvercle R p ter la proc dure...

Страница 14: ...ons 2 D poser le panier caf et le panier filtre dans le pichet ajouter le caf et la cannelle moulue 3 Remplir le r servoir d eau jusqu la ligne Installer le couvercle et d poser sur le panier caf et m...

Страница 15: ...oz Caf glac cha vanille 500 ml 2 tasses de lait 60 ml 1 4 tasse de sucre 1 litre 4 tasses de gla ons 105 ml 7 c soupe de caf moulu 5 ml 1 c th d extrait de vanille 2 5 ml 1 2 c th de cannelle moulue...

Страница 16: ...uit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluo...

Страница 17: ...lesiones 10 No use en exteriores 11 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o toque superficies calientes incluyendo el horno 12 La jarra est dise ada para el uso con esta m quin...

Страница 18: ...place la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo Si es necesario usar un cable m s larg...

Страница 19: ...ito de Agua Interruptor de ENCENDIDO APAGADO I O Jarra Canasta de Caf Canasta de T Marr n con Selector de Intensidad disponible en algunos modelos 19 840214200 SPv05 indd 19 840214200 SPv05 indd 19 4...

Страница 20: ...rior Aseg rese de alinear el orificio de la perilla con el orificio de la canasta Coloque la canasta de caf o t con el filtro de papel en la jarra agregue 12 cucharadas 180 ml de caf m ximo 10 bolsita...

Страница 21: ...gue O la m quina para preparar caf helado Desenchufe del tomacorriente ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras No traslade la m quina para preparar caf helado durante o inmediatamente despu s del ciclo de p...

Страница 22: ...ado y presione el bot n de ENCENDIDO I Cuando se haya completado el ciclo de preparaci n descarte el vinagre de la jarra Lave la jarra la canasta de preparaci n y la tapa Repita el proceso con agua fr...

Страница 23: ...anasta de caf con el filtro de papel en la jarra agregue caf y la canela molida 3 Llene el dep sito de agua hasta la l nea de agua Coloque la tapa ponga sobre la canasta de caf y encienda I 4 Despu s...

Страница 24: ...af Helado Vanilla Chai 2 tazas 500 ml de leche 1 4 taza 60 ml de az car 4 tazas 1 L de cubitos de hielo 7 cucharadas 105 ml de caf molido 1 cucharadita 5 ml de extracto de vainilla 1 2 cucharadita 2 5...

Страница 25: ...Notas 25 840214200 SPv05 indd 25 840214200 SPv05 indd 25 4 11 12 9 44 AM 4 11 12 9 44 AM...

Страница 26: ...icio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por...

Страница 27: ...de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a lo...

Страница 28: ...diente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 40912 Tipo IC01 Car...

Отзывы: