background image

19

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1.

Lea todas las instrucciones.

2.

Verifique que el voltaje de su casa corresponda con el del aparato.

3.

Se requiere de una estrecha supervisión cuando un aparato sea
usado por o cerca de niños. No deje la plancha de vapor para ropa
sin intención mientras esté conectada.

4.

Para reducir el riesgo de contacto con agua caliente emitida por la
boquilla de vapor, revise el aparato antes de cada uso sostenién-
dolo lejos de su cuerpo.

5.

Use la plancha de vapor para ropa sólo para el uso para el que fue
diseñada.

6.

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja la
plancha de vapor para ropa en agua u otros líquidos.

7.

No tironee el cable para desconectarlo de la toma; en su lugar,
tome el enchufe y jálelo para desconectarla.

8.

No deje que el cable toque superficies calientes. Deje que la plan-
cha de vapor para ropa se enfríe completamente antes de guardar.
Enrolle el cable sin ajustar alrededor del aparato o use la carac-
terística de enrollado del cable cuando almacene el producto. 

9.

Siempre desconecte la plancha de la toma eléctrica cuando llene
de agua o la vacíe y cuando no esté en uso.

10.

No haga funcionar una plancha con cable dañado o si ésta se ha 

caído o dañado. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
no desensamble o intente reparar el aparato, llévelo a una per-
sona de servicio calificada para examinación y reparación. El
reensamblaje o reparación incorrectos puede causar riesgos de
incendio, descarga eléctrica, o lesiones personales cuando se use
el aparato.

11.

Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes, agua caliente

o vapor. Tenga cuidado cuando ponga una plancha a vapor vuelta
hacia abajo; el receptáculo puede tener agua caliente.

12.

Para evitar una sobre carga del circuito, no opere otro aparato 
de alto consumo de watts en el mismo circuito.

13.

Si es absolutamente necesario el usar un cable de extensión, se
debe usar un cable de 15 amperes. Cables con clasificación para
un menor amperaje se sobrecalentarán. Se debe tener cuidado
de acomodar el cable de manera que no sea jalado o se tropiece
con el.

14.

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este aparato tiene

un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este
enchufe entrará en una toma polarizada en un sólo sentido. Si el
enchufe no entra en la toma, invierta el enchufe. Si aún así no entra,
contacte a un eléctrico calificado para instalar una toma adecuada.
No cambie el enchufe de ninguna manera.

Cuando use su plancha plana de vapor para ropa, se debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTE

Este producto fue hecho para uso en el hogar solamente.
¡ADVERTENCIA!

Peligro de Descarga: Este aparato tiene un enchufe

polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléc-
trica. El enchufe se ajusta sólo de un manera en una toma polarizada.
No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el
enchufe de ninguna manera o usando un adaptador. Si el enchufe
no entra, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un eléctrico
reemplace la toma.

Use el vapor directamente sobre ropa solamente. El apuntar el vapor
hacia cualquier otra superficie puede dañar esa superficie.
• No planche ropa que esté puesta en una persona.
• No use el vapor directamente sobre personas o mascotas.

840193800 SPv01.qxd:Layout 1  6/17/10  11:07 AM  Page 19

Содержание 11560

Страница 1: ...beach com for our complete line of products and Use and Care Guides as well as delicious recipes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te...

Страница 2: ...when you turn a steam appliance upside down there may be hot water in the reservoir 11 To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit 12 If an extension...

Страница 3: ...sh Attachment Creasing Attachment Steam Hose Attachment Opening Power Cord Fill Hole Lint Brush Vent Area Hose Base Steam Nozzle Storage Hook Brush Attachment Creasing Attachment Snap onto steam nozzl...

Страница 4: ...push in tabs on both sides Insert into opening on steamer until it snaps into place WARNING Burn Hazard Escaping steam is hot Ensure base of hose is fully inserted as directed If steam is leaking aro...

Страница 5: ...er 5 8 Begin steaming at top of garment Slowly move steam nozzle vertically up and down to cover entire garment WARNING Burn Hazard Steam is hot Always point nozzle away from yourself and others Never...

Страница 6: ...he underside of the fabric This allows the fibers in the material to relax Pants are more easily steamed upside down with pants hanging from cuffs Your garment steamer is also ideal for steaming curta...

Страница 7: ...0 ml White Vinegar 1 Cup 250 ml Water 4 5 6 Turn the unit ON and let the liquid solution steam out of the steam handle nozzle Repeat this process with clean water until vinegar odor is no longer prese...

Страница 8: ...or steam will condense into water inside the hose and may block normal steam flow Periodically lift steam nozzle handle as high as possible to let any condensation in flexible steam hose drain back i...

Страница 9: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental a...

Страница 10: ...u chaude ou la vapeur peuvent causer des br lures Soyez prudent lorsque vous inversez un fer vapeur l envers car son r servoir pourrait encore contenir de l eau chaude 11 Pour viter une surcharge des...

Страница 11: ...frage Ouverture pour accessoire de boyau de vapeur Cordon d alimentation Trou de remplissage Brosse antipeluche Zone d vent Base de boyau Crochet de rangement de tuy re de vapeur Brosse accessoire Acc...

Страница 12: ...Ins rez la dans l ouverture sur le presseur jusqu ce qu elle s embo te en place AVERTISSEMENT Risque de br lure La vapeur sortante est chaude Assurez vous que la base du boyau est ins r profond ment t...

Страница 13: ...chez l appareil la prise murale AVERTISSEMENT Risque de br lure Placez toujours le presseur sur le sol pendant l emploi L eau tr s chaude peut couler du presseur lorsqu il est retourn Pressage des v t...

Страница 14: ...t en entier AVERTISSEMENT Risque de br lure La vapeur est chaude Dirigez toujours la tuy re de vapeur loin de vous et des autres Ne pressez jamais les v tements que vous portez 7 Appuyez le commutateu...

Страница 15: ...ement Ceci permet aux fibres du tissu de se d tendre Les pantalons sont plus facilement d froiss s t te en bas suspendus par les revers Votre presseur de v tements la vapeur convient galement au press...

Страница 16: ...ml de vinaigre blanc 1 tasse 250 ml d eau 4 5 6 Mettez l appareil EN MARCHE I et laissez la solution s vaporer de la tuy re poign e de vapeur R p tez ce proc d avec de l eau propre jusqu ce que l odeu...

Страница 17: ...ensation l int rieur du boyau et bloquer le d bit normal de vapeur De temps autre soulevez la tuy re poign e de vapeur le plus haut possible pour permettre toute condensation qui s est form e dans le...

Страница 18: ...on au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette...

Страница 19: ...entes agua caliente o vapor Tenga cuidado cuando ponga una plancha a vapor vuelta hacia abajo el recept culo puede tener agua caliente 12 Para evitar una sobre carga del circuito no opere otro aparato...

Страница 20: ...as Abertura para aditamento para manguera de vapor Cable de Corriente Orificio de llenado Cepillo para pelusas rea de ventilaci n Base de la manguera Boquilla de vapor gancho de almacenamiento Aditame...

Страница 21: ...re ambos lados Introd zcala dentro de la plancha de vapor hasta que se trabe en su lugar ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras El vapor que sale est caliente Aseg rese que la base de la manguera est com p...

Страница 22: ...ctrica ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Siempre coloque la plancha de vapor sobre el piso durante su uso Puede haber p r didas de agua caliente de la plan cha de vapor si sta se vuelca Peligro de Qu...

Страница 23: ...A Peligro de Quemaduras El vapor est caliente Siempre apunte la boquilla lejos de usted mismo y de otros Nunca planche ropa mientras las traiga puesta una persona 7 Presione el interruptor encendido a...

Страница 24: ...to permite que las telas en el material se relajen Es m s f cil planchar los pantalones al rev s colgados de los dobladillos Su plancha de vapor es tambi n ideal para planchar con vapor cortinas tapic...

Страница 25: ...5 6 Encienda la unidad y deje que la soluci n l quida salga como vapor por la boquilla manija de vapor Repita este proceso con agua limpia hasta que el olor a vinagre ya no est presente Coloque el cab...

Страница 26: ...normal Levante peri dicamente la boquilla manija de vapeur de tan alto como sea posible para permitir que cualquier condensaci n en la manguera de vapor flexible regrese a la unidad Extienda el poste...

Страница 27: ...onsumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deteri...

Страница 28: ...sto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivad...

Отзывы: