Hamilton Beach Commercial GJ33 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 70

ةراصعلا ةملاس

ةملاسلل ةماه تاميلعت

صاخشلأا ضرعت وأ/و قيرح بوشن لامتحا ليلقتل ةيساسلأا ةيئاقولا ريبادتلا عابتا اًمئاد بجي ،ةيئابرهكلا ةزهجلأا مادختسا دنع

- ريذحت

:ةيلاتلا ريبادتلا كلذ يف امب تاباصلإاو ةيئابرهكلا تامدصلل

ليلد ةءارق نيفظوملاو نيفرشملا عيمج ىلع بجي

ةبسانملا تابلطتملا ىلع مهبيردت متي نأو ليغشتلا

يف ليغشتلا ليلدب ظفتحا .ةنايصلاو نملآا مادختسلال

لوانتم يف ليغشتلا ليلد لعجا .هل عوجرلل ديلا لوانتم

.لغشملا دي

بناج نم مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا اذه

ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأا

ةربخلا صقن نم نوناعي وأ ةينهذلا وأ ةيروعشلا وأ

مهئاطعإ وأ مهيلع فارشلإا متي مل ام ،ةفرعملاو

صخش بناج نم زاهجلا مادختساب ةقلعتملا تاميلعتلا

.مهتملاس نع لوؤسم

وأ لافطلأا لبق نم مادختسلاا هب اًدوصقم سيل زاهجلا

مهثبع مدع نامضل لافطلأا ةبقارم بجي .مهنم برقلاب

.زاهجلاب

كلس رمغت لا ةيئابرهكلا ةمدصلا نم صاخشلأا ةياقول

لئاسب وأ ءاملاب ةراَّصعلا ةدعاق وأ سباقلا وأ رايتلا

.رخآ

سباقلا اًمئاد لصفا ،ةباصلإل ضرعتلا رطخ نم دحلل

بيكرت لبق وأ زاهجلا مدختست لا امدنع رايتلا ذخأم نم

.هفيظنت لبق وأ ،اهكف وأ هءازجأ

عضوملا ىلع ليغشتلا حاتفم كعضو نم دكأت

.ةراصعلا اهيف مدختست ةرم لك دعب

)

( ـ OFF

.ةدحولا كيكفت لبق اًمامت فقوتم كرحملا نأ دكأت

عض ،ءاعولا ةهوف يف اًروشحم ماعطلا حبصأ اذإ

لصفاو ،) ( ـ OFF عضولا ىلع ليغشتلا حاتفم

ةلازلإ ةراصعلا كفب مق مث ،رايتلا ذخأم نم رايتلا كلس

.يقبتملا ماعطلا

نم عنُص يتلا ضارغلأا ريغ يف زاهجلا مدختست لا

.اهلجأ

روهظ دعب وأ فلات سباق وأ رايت كلسب زاهجلا لغشت لا

يف .لكش يأب فلتلل زاهجلا ضرعت وأ ،زاهجلا يف لطع

لبق نم هلادبتسا بجي ،يبرهكلا دادملإا كلس فلت ةلاح

نم هريغ وأ اهل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ةعنصُملا ةكرشلا

مقرب لصتا .رطخلل ضرعتلا يدافتل نيلهؤملا صاخشلأا

وأ صحفلا نأشب تامولعملا بلطل ءلامعلا ةمدخ فتاه

.ليدعتلا وأ حلاصلإا

اهب حصني مل تاراوسسكإو تاقلحم مادختسا يدؤي دق

.صاخشلأا ةباصإ ىلإ زاهجلا عنصُم

.ءارعلا يف زاهجلا مدختست لا

ةدضنملا وأ ةلواطلا ةفاح ىلع قلعتي رايتلا كلس عدت لا

.دقوملا كلذ يف امب ةنخاسلا حطسلأا سملي وأ

.اهليغشت ءانثأ ةبقارم لاب ةراصعلا كرتت لا

ةفرغملا كلذك ،كتارهوجمو كسبلامو كرعش دعبأ

ليغشتلا ءانثأ رصعلا نابضق نع ىرخلأا يناولأاو

يذلا ررضلا/ةباصلإل صاخشلأا ضرعت رطخ يدافتل

.زاهجلاب قحلي دق

وأ ةررضتم رصعلا نابضق تناك اذإ زاهجلا مدختست لا

.ةرهاظ خورش اهب دجوت تناك

.اًمئاد ةيوتسملاو ةفاجلا حطسلأا ىلع ةراصعلا مدختسا

ةنايصلل لامعأ ةيأب دمتعم ةمدخ زكرم موقي نأ بجي

.فيظنتلا ءانثتساب

نم عنُص يتلا ضارغلأا ريغ يف زاهجلا مدختست لا

.اهلجأ

.زاهجلا يف ةكرحتملا ءازجلأا سمل بنجت

نم ققحتلل اهصحفا .اًيموي رصعلا نابضق صحفت

.ةروسكم فاوح وأ ررض وأ تاققشت يأ دوجو

.اهنم برقلاب وأ لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا عضت لا

ررضلا قاحلإ عنملو صاخشلأا ةباصإ رطخ نم دحلل

يأ يف خبطملا تاودأ لخدُت لا ،ءاعولا وأ ةراصعلاب

.ليغشتلا ءانثأ امهنم

اهب حصنُي مل تاراوسسكإو تاقحلم مادختسا يدؤي دق

صاخشلأا ضرعت ىلإ Hamilton Beach ةطساوب

.ةباصلإل

اهب حصنُي مل تاراوسسكإو تاقحلم مادختسا يدؤي دق

صاخشلأا ضرعت ىلإ Hamilton Beach ةطساوب

.ةباصلإل

ةراصعلا زهت وأ كرحت لا ،ررضلل ضرعتلا عنمل\

،ليغشتلا ءانثأ ةراصعلا لمع فقوت اذإ .ليغشتلا ءانثأ

ـ OFF ىلإ هليوحتب ةراصعلا ليغشت فاق يإب مقف

.ةدحولل نييعت ةداعإ لمعب مقو ) (

شرلا سدسم مادختساب ةدعاقلا ىلع ءيش يأ شرت لا

.طغضلا يلاع

.ةنايصلا وأ فيظنتلا لبق ءابرهكلا لصفا

فلت وأ/و ةباصلإل صاخشلأا ضرعت رطخ ضفخل

اذإ ءاعولا وأ ةافصملا وأ ةراصعلا مدختست لا ،زاهجلا

.اًفلات اهنم اًيأ ناك

.اهناكم يف ةافصملا عضو نودب ليغشتلاب مقت لا

ةيبرعلا

17 840307800 AR v02.indd 2

9/17/18 1:10 PM

Содержание GJ33

Страница 1: ...rico Manual do Utilizador 14 IT Spremiagrumi Elettrico Manuale per il funzionamento 18 DE Elektrische Zitruspresse Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 22 NL Elektrische citruspers Gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...cement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examin...

Страница 3: ...or electrical shock WARNING Electrical Shock Hazard Plug into an earthed outlet Do not remove earth prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can r...

Страница 4: ...range Reamer Strainer Technical Services For assistance or replacement parts call or email Technical Services 866 285 1087 USA Canada or 1 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com APAC Region...

Страница 5: ...rm soapy water Rinse and dry 5 Wipe the Base and Motor Shaft with a clean damp soft cloth and dry NOTES Do not immerse the Base in water Do not allow juice to dry on Juicer parts Remove pulp and seeds...

Страница 6: ...vent tre effectu s par le fabricant son agent de service technique agr ou des personnes qualifi es de mani re similaire afin d viter les risques Appeler le num ro de service client le fourni pour s in...

Страница 7: ...alimentation lectrique avant de nettoyer Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou un choc lectrique AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Brancher une prise reli e la terre Ne pa...

Страница 8: ...e Arr t I Presse pamplemousses Presse oranges Passoire Services techniques Pour une assistance ou des pi ces de remplacement appeler ou envoyer un courriel aux services techniques 866 285 1087 USA Can...

Страница 9: ...l ou laver la main dans de l eau savonneuse ti de Rincer et s cher 5 Essuyer la base et l arbre moteur avec un chiffon doux propre et humide puis s cher REMARQUES Ne pas immerger la base dans l eau Ne...

Страница 10: ...icante su agente de servicios o una persona cualificada para evitar peligros Llame al n mero de atenci n al cliente facilitado para obtener informaci n sobre el examen la reparaci n o el ajuste del ap...

Страница 11: ...scargas el ctricas ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Enchufe en un tomacorriente con conexi n a tierra No retire la conexi n a tierra No utilice un adaptador No utilice un cable de extensi n N...

Страница 12: ...gado I Cono para pomelos Cono para naranjas Colador Servicios t cnicos Para recibir asistencia u obtener piezas de repuesto llame o env e un correo electr nico a los servicios t cnicos 866 285 1087 EE...

Страница 13: ...ercial o a mano en agua tibia con jab n Enjuague y seque 5 Limpie la base y el eje del motor con un pa o suave h medo y limpio y s quelos NOTAS No sumerja la base en agua No deje que se seque el zumo...

Страница 14: ...alimenta o e as repara es t m de ser realizadas pelo fabricante seu agente de assist ncia ou pessoal com qualifica es semelhantes para evitar um perigo Ligue para o n mero de assist ncia t cnica forne...

Страница 15: ...co Ligue a uma tomada ligada terra N o retire a liga o de terra N o utilize um adaptador N o utilize um cabo de extens o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte inc ndio ou choque el...

Страница 16: ...ON OFF Espremedor de toranjas Espremedor de laranjas Coador Assist ncia t cnica Para assist ncia e pe as de substitui o ligue ou envie um e mail para a Assist ncia t cnica 866 285 1087 EUA Canad ou 1...

Страница 17: ...uma m quina de lavar loi a comercial ou lave as m o com gua morna e detergente Passe por gua e seque 5 Limpe a base e o eixo do motor com um pano limpo h mido macio e seco NOTAS N o mergulhe a base em...

Страница 18: ...ono essere eseguite dal fabbricante dal suo agente di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi Per informazioni su ispezioni riparazioni o regolazioni contattare il numero del s...

Страница 19: ...e elettriche Inserire la spina in una presa con messa a terra Non rimuovere il polo di terra Non utilizzare adattatori Non utilizzare prolunghe La mancata osservanza di queste istruzioni pu causare la...

Страница 20: ...e per pompelmi Cono spremitore per arance Filtro Assistenza tecnica Per ricevere assistenza tecnica o parti di ricambio contattare o inviare una e mail ai seguenti indirizzi del Servizio di Assistenza...

Страница 21: ...astoviglie o a mano con acqua calda saponata Sciacquare e asciugare 5 Pulire la base e il perno di rotazione con un panno morbido pulito e inumidito quindi asciugare NOTE non immergere la base nell ac...

Страница 22: ...erden um eine Gef hrdung zu vermeiden Rufen Sie die angegebene Kundendienstnummer an um Informationen zur berpr fung Reparatur oder Einstellung zu erhalten 10 Die Verwendung zus tzlicher vom Ger teher...

Страница 23: ...f hren WARNUNG Stromschlaggefahr In eine geerdete Steckdose einf hren Keine Erdung entfernen Nicht mit einem Adapter verwenden Nicht an einem Verl ngerungskabel betreiben Werden diese Anweisungen nich...

Страница 24: ...Grapefruits Entsafteraufsatz f r Orangen Sieb Technischer Kundendienst Wenn Sie Hilfe oder Ersatzteile ben tigen wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E Mail an den technischen Kundendienst 866 2...

Страница 25: ...der von Hand in warmer Seifenlauge Sp len und trocknen 5 Basis und Motorwelle mit sauberem leicht feuchtem weichem Tuch abwischen und trocknen HINWEISE Die Basis nicht in Wasser tauchen Keinen Saft au...

Страница 26: ...s onderhoudsdienst of soortgelijke gekwalificeerde personen om elk gevaar te voorkomen Bel met het verstrekte klantenservicenummer voor informatie over onderzoek reparatie of aanpassingen 10 Het gebru...

Страница 27: ...deze instructies kan leiden tot de dood of een elektrische schok WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact Verwijder de aarding niet Gebruik geen...

Страница 28: ...skegel grapefruits Perskegel sinaasappels Zeef Technische dienst Voor hulp of vervanging van onderdelen kunt u bellen of e mailen met de Technische dienst 866 285 1087 VS Canada of 1 910 693 4277 comm...

Страница 29: ...g af 5 Veeg de basis en motoras af met een schone vochtige zachte doek en droog af OPMERKINGEN Dompel de basis niet onder in water Zorg ervoor dat er geen sap uitdroogt op de onderdelen van de citrusp...

Страница 30: ...lledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller lignende faguddannede personer for at undg fare Ring til det opgivne kundeservicenummer for at f yderligere opl...

Страница 31: ...d ADVARSEL Fare for elektrisk st d S t stikket i en stikkontakt med jordforbindelse Jordforbindelsen m ikke fjernes Brug ikke en adapter Brug ikke en forl ngerledning Hvis anvisningerne ikke f lges ka...

Страница 32: ...rapefrugtpresser Appelsinpresser Si Teknisk service For at f assistance eller bestille reservedele kontaktes teknisk service via telefon eller e mail 866 285 1087 USA Canada eller 1 910 693 4277 comme...

Страница 33: ...r vask dem i h nden med varmt s bevand Skyl og t r efter 5 Aft r soklen og motorakslen med en bl d ren fugtig klud og t r af BEM RK S nk ikke soklen ned i vand Lad ikke saft t rre ind p saftpresserens...

Страница 34: ...ret till kundtj nst f r information om inspektion reparation eller justering 10 Anv ndning av tillbeh rsdelar som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan leda till personskador 11 Anv nd inte...

Страница 35: ...f re reng ring Underl tenhet att f lja dessa instruktioner kan resultera i d dsfall eller elektrisk st t VARNING Risk f r elektriska st tar Anslut till ett jordat uttag Avl gsna inte jordanslutningen...

Страница 36: ...OFF I brytare Grapefruktbrotsch Orange brotsch Filter Teknisk service F r assistans eller utbytesdelar ring eller e posta Teknisk service 866 285 1087 USA Kanada eller 1 910 693 4277 commercial suppor...

Страница 37: ...5 Torka av basenheten och motoraxeln med en ren fuktig mjuk trasa och torka ANM RKNINGAR S nk inte ner basenheten i vatten L t inte juicen torka p juicepressens delar Ta bort fruktk tt och fr n fr n...

Страница 38: ...viceavdeling eller en tilsvarende kvalifisert person for unng fare Ring det angitte kundeservicenummeret for informasjon om unders kelse reparasjon eller justering 10 Bruk av ekstra tilbeh r som ikke...

Страница 39: ...r rengj ring Hvis disse anvisningene ikke f lges kan det medf re d d eller elektrisk st t ADVARSEL Fare for elektrisk st t Sett st pselet i en jordet stikkontakt Ikke fjern jordingen Bruk ikke adapter...

Страница 40: ...ktrivjern Appelsinrivjern Sil Tekniske tjenester For assistanse eller reservedeler ring eller send e post til tekniske tjenester 866 285 1087 USA Canada eller 1 910 693 4277 commercial support hamilto...

Страница 41: ...ved bruk av varmt s pevann Skyll og t rk 5 T rk basen og motorakselen med en ren lett fuktet myk klut og t rk MERKNADER Ikke senk basen ned i vann Ikke la jus t rke p juslagingsdelene Fjern fruktkj t...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Hamilton Beach 23 24 25 26 27 28 29 GR...

Страница 43: ...43 1 15 ml 1 3 8 60 F 16 C 1 2 2 3 Technical Support www hamiltonbeachcommercial com 30 31 32 33 34 35 36 37 38 BS 1363 13 amp ASTA B S 1362...

Страница 44: ...44 I email 866 285 1087 1 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com 80 dB A...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 I 7 8 1 2 3 4 5 ON I...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 HamiltonBeach 23 24 25 26 27 28 29 RU...

Страница 47: ...47 1 15 1 3 8 60 F 16 C 1 2 2 3 WEEE www hamiltonbeachcommercial com 30 31 32 33 34 35 36 37 38 BS1363 13 ASTA B S 1362...

Страница 48: ...48 I 866 285 1087 1 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com APAC Region 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com 80...

Страница 49: ...49 1 2 3 4 5 6 I 7 8 1 2 3 4 5 I...

Страница 50: ...rawy kabla zasilaj cego musz by wykonywane przez producenta jego autoryzowany serwis lub inn wykwalifikowan osob dla unikni cia niebezpiecze stwa Aby uzyska informacje na temat inspekcji napraw i regu...

Страница 51: ...NIE Ryzykopora eniapr demelektrycznym Pod czy wtyczk dogniazdazuziemieniem Zabraniasi usuwaniauziemienia Zabraniasi u ywaniaadapter w Zabraniasi u ywaniasznur wprzed u aj cych Nieprzestrzeganietychins...

Страница 52: ...nik W CZ WY CZ I Sto ek do grejpfrut w Sto ek do pomara czy Filtr siatkowy Obs uga techniczna W celu uzyskania pomocy lub cz ci zamiennych prosimy zadzwoni lub wys a e mail do Dzia u Obs ugi Techniczn...

Страница 53: ...w profesjonalnej zmywarce do naczy lub r cznie ciep wod z myd em Op uka i osuszy 5 Wytrze podstaw i wa silnika czyst mi kk wilgotn ciereczk i osuszy UWAGI Nie zanurza podstawy w wodzie Nie dopuszcza...

Страница 54: ...as gerekir nceleme onar m veya ayarlamayla ilgili bilgi almak i in verilen m teri hizmetleri numaras n aray n 10 Cihaz reticisi taraf ndan nerilmeyen aksesuarlar n kullan lmas yaralanmalara neden olab...

Страница 55: ...eden nce g ba lant s n kesin Bu talimatlar n izlenmemesi l me veya elektrik arpmas na neden olabilir UYARI Elektrik arpmas Tehlikesi Toprakl bir prize tak n Toprak hatt n karmay n Adapt r kullanmay n...

Страница 56: ...A I D mesi Greyfurt S kaca Portakal S kaca S zge Teknik Hizmetler Yard m veya yedek par alar i in Teknik Hizmetleri aray n veya e posta g nderin 866 285 1087 ABD Kanada veya 1 910 693 4277 commercial...

Страница 57: ...nlu su ile elde y kay n z Durulay n z ve kurulay n z 5 Taban ve Motor aft n temiz nemli yumu ak bir bezle siliniz ve kurulay n z NOTLAR Taban k sm n suya dald rmay n z Meyve suyunun cihaz n par alar z...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Hamilton Beach 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 BS 1363 ZT 15 840307800 ZT v02 indd 58 9 17 18 1 00 PM...

Страница 59: ...59 1 3 8 60 F 16 C 1 15 1 2 2 3 WEEE www hamiltonbeachcommercial com EC B S 1362 ASTA 13 15 840307800 ZT v02 indd 59 9 17 18 1 00 PM...

Страница 60: ...I 866 285 1087 1 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com 80 dB A 15 840307800 ZT v02 indd 60 9 17 18 1 00 P...

Страница 61: ...61 1 2 3 4 5 6 I 7 8 1 2 3 4 5 I 15 840307800 ZT v02 indd 61 9 17 18 1 00 PM...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 OFF O 7 OFF O 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Hamilton Beach 23 OFF O 24 25 26 27 28 KO...

Страница 63: ...63 60 F 16 C 1 3 8 1 15ml 1 2 2 3 WEEE EC www hamiltonbeachcommercial com 29 OFF O OFF O 30 31 32 33 34 35 36 37 38 BS 1363 non rewirable plug ASTA B S 1362 13...

Страница 64: ...64 ON OFF I 866 285 1087 1 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com APAC 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com 80dB A...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 5 6 ON I 7 8 OFF 1 2 3 4 5 ON I...

Страница 66: ...3 8 15 16 60 1 2 3 WEEE CE www hamiltonbeachcommercial com 29 29 30 30 OFF OFF 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 BS 1363 ASTA 13 B S 1362 66 17 840307800 AR v02 indd 66 9 17 18 1 10 PM...

Страница 67: ...5 6 6 OFF 7 7 OFF 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 Hamilton Beach 24 24 Hamilton Beach OFF 25 25 26 26 27 27 28 28 67 17 840307800 AR v02 ind...

Страница 68: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 ON I 7 7 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 I ON 68 17 840307800 AR v02 indd 68 9 17 18 1 10 PM...

Страница 69: ...1 910 693 4277 866 285 1087 commercial support hamiltonbeach com 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com I A 80 67 17 840307800 AR v02 indd 67 9 17 18 1 10 P...

Страница 70: ...4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840307800 www hamiltonbeachcommercial com 09 18...

Результаты поиска

Содержание GJ33

Отзывы:

Похожие инструкции для GJ33

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Commercial GJ33, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GJ33

Отзывы:

Похожие инструкции для GJ33

Бренды по названию

Популярные бренды