Omega CUBE300 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

041917

www.OmegaJuicers.com

CUBE300

USER MANUAL

LOW SPEED MASTICATING JUICER AND NUTRITION SYSTEM

MODE D’EMPLOI

EXTRACTEUR DE JUS BROYEUR À ROTATION LENTE ET SYSTÈME DE NUTRITION

MANUAL DEL USUARIO

EXTRACTOR DE JUGO POR MASTICACIÓN Y EXTRACTOR VERTICAL DE JUGOS

Содержание CUBE300

Страница 1: ...BE300 USER MANUAL LOW SPEED MASTICATING JUICER AND NUTRITION SYSTEM MODE D EMPLOI EXTRACTEUR DE JUS BROYEUR À ROTATION LENTE ET SYSTÈME DE NUTRITION MANUAL DEL USUARIO EXTRACTOR DE JUGO POR MASTICACIÓN Y EXTRACTOR VERTICAL DE JUGOS ...

Страница 2: ...ue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on Twitter OmegaAppliances or on Facebook OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Call 1 800 633 3401 or visit www omegajuicers co...

Страница 3: ...enizing Components 08 09 Switch Operation Mode and Assembly for Use 10 11 Assembly for Juicing 12 13 Assembly for Homogenizing 14 16 How to Prepare 17 18 Disassembly 19 20 Storage 22 23 Accessory Storage 24 25 Helpful Hints 26 27 Product Specifications 28 55 French 56 83 Spanish 84 85 Notes ...

Страница 4: ...IMPORTANT SAFEGUARDS ...

Страница 5: ...r a hot gas or electric burner or in a heated oven DO NOT use appliance for other than intended use Be sure to switch to off position after each use of your juicer DO NOT put your fingers or other objects into the juicer opening while it is in operation If food becomes lodged in the opening use the plunger or another piece of fruit to push it down When this method is not possible turn the motor of...

Страница 6: ...KNOW YOUR OMEGA ...

Страница 7: ...with screen G2 Homogenizer Cone P Switch Mode Q Locking Clip R1 Storage of G2 I R2 Storage of F R3 Storage of E A C E F H I J B P G2 Q O M K N R3 5 D R1 R2 G1 L Reset Switch This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor If the unit stops running during operation press the reset switch on the bottom of the unit If the unit will still not operate unplug wait for 30 minutes...

Страница 8: ...JUICING AND HOMOGENIZING COMPONENTS ...

Страница 9: ...pper 2 Chute Drum 3 Auger 4 Juice Cone with Screen 5 Adjustable End Cap 6 Adjustable Pressure Cap FOR NUT BUTTERS FRUIT SORBETS BABY FOOD MINCING AND EXTRUDING 5 3 4 1 2 6 WARNING When homogenizer cone is being used adjustable pressure cap must be detached as indicated on the picture Otherwise it will damage the parts For mincing only do not use the nozzle options ...

Страница 10: ...SWITCH OPERATION MODE ASSEMBLY FOR USE ...

Страница 11: ...b Set adjustable end cap to the side 4a Remove the juice cone 4b Set juice cone to the side 5a Remove the auger 5b Set the auger to the side 6 With the locking clip in the open position remove the drum 7 Place the drum in an upright position feed chute will be facing up Place the drum onto the locking clip 8 Close the locking clip by adjusting clockwise to close and put the hopper on the feed chut...

Страница 12: ...ASSEMBLY FOR JUICING ...

Страница 13: ... cap should line up with 0 6 Place the juice bowl and pulp bowl under the respective output When ready to pour juice into a glass place the sieve on the juice bowl for additional straining Correct Position of Adjustable End Cap According to the water content and residue hardness of the fruits to select the adjustable knob position Tightening and loosening the knob to controls water content of the ...

Страница 14: ...ASSEMBLY FOR HOMOGENIZING ...

Страница 15: ... place 3 Insert the homogenizer cone over the auger The extended part of the homogenizer cone should be facing down 4 Select the nozzle 5 Place the selected nozzle inside the homogenizer 6 Screw the adjustable end cap onto the end of the drum 7 Place the pulp bowl at the end of the chute to begin homogenizing 2 3 6 4 13 5 7 ...

Страница 16: ...5 HOW TO PREPARE JUICE FRUITS AND VEGETABLES JUICE WHEATGRASS AND GREENS NUT BUTTERS MILK ALMOND COCONUT SOY ETC SORBETS DESSERTS PASTA BREADSTICKS MINCING CHOPPING BABY FOOD COFFEE GRINDER ...

Страница 17: ...e accumulated chemicals For wheatgrass and herbs you may want to roll into a ball before feeding into the chute Do not overfill the feed chute Feed the juicer with small quantities Allow most of the juice to exit before pushing in the next item Some juice may exit into the pulp bowl and not the juice bowl This is normal This may continue to occur until the ejection area is filled with pulp When ju...

Страница 18: ...er to Page 12 Assembly for Homogenizing This machine can to extrude pasta not make pasta Make dough by hand or use a mixer Sprinkle a small amount of flour on the pasta on the Omega hopper and inside the drum to prevent sticking Add water to the dough if it becomes too dry To extrude pasta Decide which style of noodle you prefer and place the appropriate nozzle on the drum Shape the pasta dough in...

Страница 19: ...dditives Start by cooking the vegetable or fruit Either steam bake or boil Steaming maintains the most nutrients For Fruits apples pears peaches plums mangoes and strawberries all puree well For Vegetables potatoes carrots yams broccoli and squash all puree well Spoon the cooked vegetable fruit down the chute If steamed or boiled vegetable or fruit add some of the cooked liquid Adding the liquid h...

Страница 20: ...DISASSEMBLY ...

Страница 21: ...uicing cone or homogenizer cone by pulling it straight out 3b Set juice cone to the side 4a Remove the auger by pulling it straight out 4b Set the auger to the side 5 Remove the hopper from the top of the feed chute by pulling it up and off 5a To remove the drum adjust the locking clip counter clockwise to OPEN This will release the drum 5b Set the hopper and drum to the side 1 2a 2b 3a 4a 5a 3b 4...

Страница 22: ...STORAGE ...

Страница 23: ...just the adjustable pressure cap and hopper in the pulp container and juice container as shown in picture 4 Place the pulp bowl on the left juice bowl on the right as shown in picture 5 Insert the plunger and cleaning brush in the proper storage hole on the top rear of the juice cube as shown in picture 6 Place the front cover on top of the hopper assembly 7 Your cube is ready for storage as shown...

Страница 24: ...ACCESSORY STORAGE ...

Страница 25: ... the Omega Juice Cube is a storage area for the nozzles and the homogenizing cone To store place the six nozzles and homogenizing cone in the storage as featured here Then close the storage area ACCESSORY STORAGE 23 ...

Страница 26: ...5 HELPFUL HINTS ...

Страница 27: ...m starts to clog turn off the machine and empty the drum set Reassemble and resume normal operation Do not juice anything that will change the taste in a negative way Example orange rind Items that are traditionally thrown away for meals may be juiced Example carrot stems Soft produce will process more easily if refrigerated Items like ginger lemon and beet may be added for taste They should all b...

Страница 28: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Страница 29: ...e CUBE300 Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50 60 Hz Rated Power Consumption 200 Watts Motor 80 RPM Cord Length 63 1 6 m Motor Weight 20 lbs 9 1 kg Dimension 10 43 Width 265 mm 10 24 Length 260 mm 10 24 Height 260 mm Also Available CUBE302 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 30: ... extracteurs de jus mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons L équipe d Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter OmegaAppliances et ou sur Facebook OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT VEUILLEZ VISITER www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VEUILLEZ VISITER www omegajuicers com recipes SERVICE À LA CL...

Страница 31: ...généisation 36 à 37 Mode de fonctionnement de l interrupteur et Assemblage pour l utilisation 38 à 39 Assemblage pour l extraction du jus 40 à 41 Assemblage pour l homogénéisation 42 à 45 Comment préparer 46 à 47 Démontage 48 à 49 Rangement 50 à 51 Rangement des accessoires 52 à 53 Conseils pratiques 54 à 55 Caractéristiques du produit 29 ...

Страница 32: ...MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ...

Страница 33: ...r à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé N utilisez PAS cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu Assurez vous de passer en position arrêt après chaque utilisation de votre extracteur de jus NE placez PAS vos doigts ou autres objets dans l ouverture de l extracteur de jus lorsqu il fonctionne Si des aliments restent coincés dans l ouverture utilisez le pisto...

Страница 34: ...CONNAÎTRE VOTRE OMEGA ...

Страница 35: ...rrupteur Q Pince de verrouillage R1 Rangement de G1 G2 et I R2 Rangement de F R3 Rangement de E A C E F H I J B P G2 Q O M K N R3 33 D R1 R2 G1 L Interrupteur de réinitialisation Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur Si l appareil arrête de fonctionner pendant l utilisation appuyez sur l interrupteur de réinitialisation en bas de l a...

Страница 36: ...COMPOSANTS D EXTRACTION DE JUS ET COMPOSANTS D HOMOGÉNÉISATION ...

Страница 37: ...ère 4 Cône à jus avec filtre 5 Capuchon d extrémité réglable 6 Capuchon d extrémité POUR LES BEURRES DE NOIX LES SORBETS AUX FRUITS LES ALIMENTS POUR BÉBÉS HACHER ET FORMER LES SAUCISSES 5 3 4 1 2 6 AVERTISSEMENT Lorsque le cône d homogénéisation est utilisé le capuchon de pression réglable doit être détaché tel qu indiqué sur l illustration Autrement il endommagera les pièces 6 1 4 6 5 3 1 2 4 Po...

Страница 38: ...MODE DE FONCTIONNEMENT DE L INTERRUPTEUR ET ASSEMBLAGE POUR L UTILISATION ...

Страница 39: ...émité 3b Mettez le capuchon d extrémité de côté 4a Retirez le cône à jus 4b Mettez le cône à jus de côté 5a Retirez la tarière 5b Mettez la tarière de côté 6 Avec le bouton de verrouillage en position ouverte retirez le tambour 7 Placez le tambour en position verticale la goulotte d alimentation fera face au haut Placez le tambour sur le bouton de verrouillage 8 Fermez le bouton de verrouillage en...

Страница 40: ...ASSEMBLAGE POUR L EXTRACTION DE JUS ...

Страница 41: ...es bosses sur le bouton de réglage du serrage doivent être alignées avec le O du capuchon d extrémité 6 Placez le bol à jus et le bol à pulpe sous les sorties respectives Lorsque vous êtes prêt à verser le jus dans un verre placez le tamis sur le bol à jus pour un filtrage supplémentaire Position correcte du bouton de réglage du serrage Choisir la position du bouton réglable en fonction de la tene...

Страница 42: ...ASSEMBLAGE POUR L HOMOGÉNÉISATION ...

Страница 43: ... le cône d homogénéisation par dessus la tarière La partie allongée du cône d homogénéisation doit regarder vers le bas 4 Choisissez la buse 5 Placez la buse choisie à l intérieur du bouchon d extrémité 6 Vissez le bouchon d extrémité avec la buse à l intérieur sur l extrémité du tambour 7 Placez le bol à pulpe au bout de la goulotte pour commencer à homogénéiser 2 3 6 4 41 7 5 ...

Страница 44: ...PRÉPARER LES FRUITS ET LÉGUMES LES HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES FEUILLES HACHER ET CONCASSER LES BEURRES DE NOIX LES LAITS DE NOIX ET DE SOJA LES DESSERTS LES ALIMENTS POUR BÉBÉS MOUDRE LE CAFÉ LES PÂTES ET GRISSINIS ...

Страница 45: ... frais pour retirer les produits chimiques accumulés Pour l herbe de blé et les herbes vous voudrez peut être les rouler en boule avant de les enfoncer dans la goulotte Ne remplissez pas trop la goulotte d alimentation Enfoncez de petites quantités dans l extracteur de jus Laissez la plupart du jus sortir avant d enfoncer l article suivant Il se peut qu un peu de jus sorte dans le bol à pulpe et p...

Страница 46: ...trouvent sur www OmegaJuicers com LES PÂTES ET GRISSINIS Reportez vous à la page 40 Assemblage pour l homogénéisation Cette machine peut extraire les pâtes pas les faire Préparez la pâte à la main ou utilisez un mixeur Saupoudrez une petite quantité de farine sur la pâte sur la trémie d alimentation Omega et à l intérieur du tambour pour éviter qu elle ne colle Ajoutez de l eau à la pâte si elle d...

Страница 47: ... à une vaste gamme de textures et saveurs sans agents de conservation ou additifs artificiels Commencez par faire cuire les légumes ou fruits Soit à la vapeur au four soit dans l eau bouillante La cuisson à la vapeur conserve la plus grande quantité de nutriments Pour les fruits pommes poires pêches prunes mangues et fraises tous faciles à réduire en purée Pour les légumes pommes de terre carottes...

Страница 48: ...DÉMONTAGE ...

Страница 49: ... tout droit pour le faire sortir 3b Mettez le cône à jus de côté 4a Retirez la tarière en la tirant tout droit pour la faire sortir 4b Mettez la tarière de côté 5 Retirez la trémie d alimentation du dessus de la goulotte d alimentation en la tirant vers le haut pour la faire sortir 5a Pour retirer le tambour réglez le bouton de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur OUVER...

Страница 50: ...RANGEMENT ...

Страница 51: ...e réglage du serrage et la trémie d alimentation dans le conteneur à pulpe et le conteneur à jus comme illustré sur la photo 4 Placez le bol à pulpe à gauche le bol à jus à droite comme illustré sur la photo 5 Insérez le piston et la brosse de nettoyage dans l orifice de rangement approprié en haut et à l arrière du Cube à jus comme illustré sur la photo 6 Placez le bol du produit en haut de la tr...

Страница 52: ...RANGEMENT DES ACCESSOIRES ...

Страница 53: ...n espace de rangement pour les buses et le cône d homogénéisation Pour ranger placez les six buses et le cône d homogénéisation dans l espace de rangement comme illustré ici Ensuite fermez l espace de rangement RANGEMENT DES ACCESSOIRES 51 ...

Страница 54: ...5 CONSEILS PRATIQUES ...

Страница 55: ... le jus d aucun article si cela en change le goût de manière négative Exemple peau d orange Vous pouvez extraire le jus de certains articles qui sont traditionnellement mis au rebut pour les repas Exemple tiges de carottes Les fruits et légumes tendres seront traités plus facilement s ils sont gardés au froid Les articles tels que le gingembre le citron et les betteraves peuvent être ajoutés pour ...

Страница 56: ...5 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ...

Страница 57: ...sion nominale 120 V Fréquence nominale 50 60 Hz Consommation énergétique nominale 200 Tr Min Tr Min 80 Tr Min Longueur du cordon 1 6 m 63 po Moteur 200 Watts Poids 9 1 Kg 20 lbs Dimensions externes 265 mm Width 10 43 260 mm Length 10 24 260 mm Height 10 24 CUBE302 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 58: ...ovando nuestra línea de exprimidores licuadoras de alta velocidad y otros equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega agradece su respaldo durante más de 50 años Únete a nosotros en Twitter OmegaAppliances y o en Facebook OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO VISITA www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITA www omegajuicers com recipes SERVICIO AL CLIENTE Llama al 1 8...

Страница 59: ...para homogenizar y hacer jugo 64 65 Cambiar el modo de operación y ensamblaje para el uso 66 67 Ensamblaje para hacer jugo 68 69 Ensamblaje para homogenizar 70 73 Cómo preparar 74 75 Desmontaje 76 77 Almacenaje 78 79 Almacenaje de accesorios 80 81 Consejos útiles 82 83 Especificaciones del producto 84 85 Notas 57 ...

Страница 60: ...DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...

Страница 61: ...as ni en un horno encendido NO usar el equipo para usos distintos a los previstos Asegurar que se cambia a la posición de apagado luego de cada uso del extractor de jugos NO poner los dedos ni otros objetos dentro de la abertura del exprimidor de jugos mientras esté funcionando Si el alimento se atasca en la abertura usar el empujador u otra pieza para empujarlo hacia abajo De no ser posible este ...

Страница 62: ...CONOCE TU PRODUCTO OMEGA ...

Страница 63: ...ubierta Frontal P Conmutador Q Presilla de bloqueo R1 Almacenaje de G2 y I R2 Almacenaje de F R3 Almacenaje de E A C E F H I J B P G2 Q O M K N R3 61 D R1 R2 G1 L Interruptor de reinicio Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector térmico para proteger el motor Si la unidad deja de funcionar durante la operación presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad S...

Страница 64: ...COMPONENTES PARA HACER JUGOS Y COMPONENTES PARA HOMOGENIZAR ...

Страница 65: ... Barrena 4 Cono para jugo con criba 5 Vaso a presión ajustable 6 Tapa terminal ajustable PARA MANTEQUILLA DE FRUTOS SECOS SORBETES DE FRUTAS ALIMENTOS DE BEBÉ PICAR Y EXTRUDIR ADVERTENCIA Al usar el cono para homogenizar la tapa a presión ajustable tiene que estar separada como se indica en la ilustración De otro modo se dañará las piecas 5 6 3 1 2 4 5 3 4 1 2 6 Para picar solamente no utilizar la...

Страница 66: ...CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN Y ENSAMBLAJE PARA EL USO ...

Страница 67: ...rminal 3b Pon la tapa terminal a un lado 4a Retira el cono para jugo 4b Pon el cono para jugo a un lado 5a Quita la barrena 5b Pon la barrena a un lado 6 Con la perilla de bloqueo en la posición de abierta quita el tambor 7 Coloca el tambor en posición vertical el conducto de suministro mirará hacia arriba Coloca el tambor en la perilla de bloqueo 8 Cierra la perilla de bloqueo ajustándola hacia l...

Страница 68: ...ENSAMBLAJE PARA HACER JUGO ...

Страница 69: ...alineados con O en la tapa terminal 6 Coloca el tazón para jugo y el tazón para la pulpa bajo sus respectivas salidas Cuando estés listo para verter jugo en un vaso coloca el cedazo en el tazón para jugo para colar mejor Posición correcta de la perilla de ajuste de tensión La posición de la perilla ajustable se elige de acuerdo con el contenido de agua y la dureza residual de las frutas Aprieta o ...

Страница 70: ...ENSAMBLAJE PARA HOMOGENIZAR ...

Страница 71: ...ta el cono para homogenizar sobre la barrena La prolongación del cono para homogenizar debe quedar mirando hacia abajo 4 Selecciona la boquilla 5 Coloca la boquilla seleccionada dentro de la tapa terminal en blanco 6 Enrosca la tapa terminal en blanco con la boquilla adentro en el extremo del tambor 7 Coloca el tazón para pulpa en el extremo del conducto para comenzar a homogenizar 2 3 6 4 69 7 5 ...

Страница 72: ...5 CÓMO PREPARAR FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR FINO Y TROCEAR MANTEQUILLAS DE NUEZ LECHES DE SOYA Y NUECES POSTRES ALIMENTOS PARA BEBÉS MOLER CAFÉ PASTA Y PALITOS DE PAN ...

Страница 73: ... acumulados Para pasto de trigo y yerbas pudieras moldearlos en bolas antes de suministrarlos por el conducto No llenes en exceso el conducto de suministro Provee al extractor en pocas cantidades Deja que salga casi todo el jugo antes de agregar el producto siguiente Un poco de jugo pudiera salir hacia el tazón de pulpa en vez de al tazón correspondiente Esto es normal Y puede continuar sucediendo...

Страница 74: ... con ingredientes exclusivamente naturales Las recetas están disponibles en www OmegaJuicers com PASTA Y PALITOS DE PAN Consulta la página 69 Ensamblaje para homogenizar Esta máquina extrude pasta no la hace Haz la masa a mano o usa una mezcladora Riega un poco de harina sobre la pasta en la tolva Omega y dentro del tambor para prevenir que se pegue Agrega agua a la masa si se torna demasiado seca...

Страница 75: ... de experimentar una amplia variedad de texturas y sabores sin conservantes ni aditivos artificiales Empieza cocinando las frutas o vegetales Puede ser al vapor al horno o hirviéndolos Al vapor se conservan más nutrientes Frutas manzanas peras melocotones ciruelas mangos y fresas todos quedan bien como puré Vegetales papas zanahorias batatas brócoli y calabaza todos quedan bien como puré Vierte co...

Страница 76: ...DESMONTAJE ...

Страница 77: ...anco halándolo directamente hacia afuera 3b Pon de lado el cono para jugo 4a Saca la barrena halándola directamente hacia afuera 4b Pon de lado la barrena 5 Quita la tolva de la parte superior del conducto de suministro halándola hacia arriba y afuera 5a Para sacar el tambor gira la perilla de bloqueo hacia la izquierda hasta la posición OPEN abierto Así quedará liberado el tambor 5b Pon la barren...

Страница 78: ...ALMACENAJE ...

Страница 79: ...va en los recipientes para pulpa y para jugo como se muestra en la ilustración 4 Coloca el tazón para pulpa a la izquierda y el tazón para jugo a la derecha como se muestra en la ilustración 5 Inserta el émbolo y el cepillo para limpiar en sus respectivos orificios de almacenaje en la parte superior trasera del extractor como se muestra en la ilustración 6 Coloca el tazón para productos en la part...

Страница 80: ...ALMACENAJE DE ACCESORIOS ...

Страница 81: ...ce Cube hay un área de almacenaje de las boquillas y el cono para homogenizar Para guardarlos coloca las seis boquillas y el cono para homogenizar en su área de almacenaje como se indica aquí Luego cierra el área de almacenaje ALMACENAJE DE ACCESORIOS 79 ...

Страница 82: ...5 CONSEJOS ÚTILES ...

Страница 83: ...la operación normal No hagas jugo con nada que cambie el sabor de manera negativa Ejemplo cáscara de naranja Puede hacerse jugo con productos que tradicionalmente suelen desecharse Ejemplo tallos de zanahorias Los productos agrícolas blandos se procesarán más fácilmente si están refrigerados Pueden agregarse productos como jengibre limón y remolacha para dar sabor Todos deben utilizarse de acuerdo...

Страница 84: ...5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Страница 85: ... del modelo CUBE300 Tensión eléctrica nominal 120 V Frecuencia nominal 50 60 Hz Consumo de energía nominal 80 RPM Longitud del cable 63 1 6 m Motor 200 Watts Peso 9 1 Kg Dimensiones exteriores 265 mm Width 10 43 260 mm Length 10 24 260 mm Height 10 24 CUBE302 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 86: ...5 NOTES NOTAS ...

Страница 87: ...NOTES NOTAS ...

Страница 88: ...line of Omega brand professional products at www OmegaJuicers com NourisSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votreâme Découvrer toute la gamme de produits professionnels de marque Omega au www OmegaJuicers com NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com ...

Результаты поиска

Содержание CUBE300

Отзывы:

Похожие инструкции для CUBE300

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega CUBE300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CUBE300

Отзывы:

Похожие инструкции для CUBE300

Бренды по названию

Популярные бренды