background image

8

9

 

   

Premiers pas

 

   

Suivez les étapes ci-dessous afi n d’utiliser votre kit haut-parleur mains libres  

 

   

Bluetooth : 

 

   

(a)  Charge de votre kit mains libres.  Il est recommandé de charger 

 

   

 

complètement la batterie de votre kit avant la première utilisation.  Le  

 

   

 

temps de charge normal est d’environ 3 heures . Contenu: chargeur de  

 

   

 

batterie 12 V; vendu séparemment: chargeur de voyage de 230 V (Hama;  

 

   

 

article n°. 37638

 

   

(b)  N’éloignez pas votre kit mains libres de votre portable Bluetooth de plus  

 

   

 

d’un mètre lors de la procédure de couplage.

 

   

(c)  Assurez-vous que votre kit mains libres et votre portable se trouvent à

 

   

 

moins de 10 mètres de la source d’émission du signal Bluetooth.

 

   

IMPORTANT : 

 

   

(a)   Le voyant de charge ne s’allumera pas tout de suite dans le cas 

 

   

 

où votre kit mains libres n’a pas été utilisé depuis un certain temps ou si

 

   

 

la batterie est entièrement vide. 

 

   

(b)   Afi n de prolonger la vie de la batterie, il est recommandé de recharger le  

 

   

 

kit mains libres dès que la batterie est faible – la DEL rouge clignote dans  

 

   

 

ce cas toutes les 3 secondes. Si le kit mains libres est utilisé avec une  

 

   

 

batterie faible, la durée de vie de la batterie ainsi que le temps de veille  

 

   

 

en seront diminués et le temps de charge excédera les trois heures    

 

   

 

requise en conditions normales ; votre kit mains libres risque également  

 

   

 

de se mettre automatiquement hors tension.

Mise sous/hors tension de votre kit haut-parleur mains libres

Mise sous tension :  Le kit mains libres est hors tension : Appuyez sur la touche MFB (touche multifonctions) pendant 3 

secondes, jusqu’à ce que vous entendiez un bip bref.  La DEL bleue clignotera pendant 3 secondes. 

Mise hors tension :  Le kit mains libres est en mode veille : Appuyez sur la touche MFB (touche multifonctions) et maintenez-la 

enfoncée pendant 3 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez un long bip. La DEL rouge clignotera pendant 3 secondes.

IMPORTANT :  Appuyez sur la touche MFB (touche multifonctions) chaque fois que vous mettez votre kit mains libres sous 

tension afi n de réactiver le couplage de telle sorte que la connexion entre votre kit et le portable couplé soit effective.  Pour 

toute question concernant le couplage, consultez la rubrique « couplage » (« pairing »).

 

Couplage (pairing) 

Vous devez coupler votre kit mains libres à votre portable Bluetooth avant la première utilisation.  Les instructions ci-dessous 

se réfèrent à un portable compatible Bluetooth courant.

(a)  Placez votre kit mains libres et votre portable à moins de 1 mètre l’un de l’autre.

(b)  Assurez-vous que le kit mains libres est hors tension.

(c)  Appuyez sur la touche MFB (touche multifonctions) et maintenez-la enfoncée pendant 6 secondes, jusqu’à ce que vous  

 

entendiez un long bip. La DEL bleue et la DEL rouge clignotent alternativement.  L’appareil est alors prêt au couplage.

(d)  Activez la fonction Bluetooth de votre portable ; consultez le manuel de votre portable pour toute question

 

concernant le  

 

couplage.  Votre portable recherche les appareils Bluetooth accessibles.

(e)  Sélectionnez « BT-33A1 » dans la liste.

(f)  Saisissez le mot de passe pré-défi ni « 0000 », puis appuyez sur la touche « OK » afi n de coupler votre kit mains libres à votre  

 

portable.  Vous entendrez une long bip et la DEL bleue clignotera 3 fois dès que la procédure de couplage est terminée.   Le  

 

kit mains libres est alors en mode veille et la DEL bleue clignote toutes les 3 secondes.

(g)  Appuyez sur la touche « Return » afi n de retourner au menu principal de votre portable  (la plupart des portables affi chent  

 

un icône de micro-casque à l’écran). Vous devriez pouvoir émettre et recevoir des appels à l’aide de votre kit mains libres.  

 

Veuillez ne pas éloigner votre portable du kit de plus de 10 mètres  (des 

o

bstacles sont susceptibles de raccourcir la    

 

distance de réception).

IMPORTANT :  Dans le cas où la procédure de couplage n’est pas terminée dans les deux minutes après avoir été démarrée,  

la DEL du kit mains libres clignotera et l’appareil sera remis hors tension.  Veuillez répéter les étapes (c) à (g) afi n de tenter à 

nouveau de coupler votre kit à votre portable.

Connexion (link) entre votre kit mains libres et votre portable :

Le kit mains libres est en mode veille dès que la procédure de couplage est terminée.  Dans le cas où l’icône micro-casque n’est 

pas affi ché à l’écran de votre portable, suivez les étapes ci-dessous afi n d’activer la connexion (link) Bluetooth sur votre kit ou 

votre portable avant d’émettre et de recevoir des appels. 

(1)  Sur le portable :  Sélectionnez « BT-33A1 » dans la liste d’appareils couplés affi chés à l’écran de votre portable. 

(2)  Sur le kit mains libres :  Appuyez brièvement sur la touche MFB (multifonctions), puis sélectionnez « Accept » à l’écran de  

 

votre portable afi n d’accepter la connexion.

IMPORTANT :  Veuillez activer la connexion (link) Bluetooth comme recommandé plus haut dans le cas où la connexion est 

interrompue, par exemple lorsque le kit mains libres ou le portable est hors tension ou lorsqu’un des deux se trouve à plus de 10 

mètres de la distance de réception.

Déconnexion entre le kit mains libres et le portable :

Il est possible de connecter votre kit mains libres à un autre portable Bluetooth.  Veuillez suivre les étapes ci-dessous afi n de 

déconnecter votre kit du portable auquel il était couplé :

(a)  Mettez votre kit mains libres hors tension.

(b)  Sélectionnez « Disconnecting » afi n de supprimer la connexion existante dans la liste de votre portable.

Utilisation de votre kit mains libres

Les fonctions suivantes sont disponibles dès que la procédure de couplage est terminée :  Cette fonction est utilisable 

uniquement en présence d’un portable disposant du profi l mains-libres.  

a)   Répondre à un appel : Pour répondre à un appel signalé par la sonnerie du kit mains libres, appuyez brièvement sur la touche  

 

MFB (touche multifonctions) ou répondez à l’appel à l’aide de votre portable. 

b)  Mettre fi n à un appel : Appuyez brièvement sur la touche MFB (touche multifonctions) afi n de mettre fi n à l’appel ou y mettre  

 

fi n sur le combiné portable. Le kit mains libres émettra un bip bref.

c)  Refuser un appel : Lorsque la sonnerie signale un appel, appuyez sur la touche MFB (touche multifonctions) et maintenez-la  

 

enfoncée pendant 3 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez un bip bref.

d)  Reconnaissance vocale : Vous pouvez utiliser cette fonction si votre téléphone portable en dispose ; en mode veille,    

 

appuyez sur la touche MFB (multifonctions) et prononcez le nom de votre correspondant lorsque vous entendez un bip.

 

IMPORTANT : Vous devrez avoir enregistré les noms de vos correspondants dans le portable avant de pouvoir utiliser    

 

cette fonction. Cette fonction est utilisable uniquement en présence d’un portable disposant du profi l mains-libres.  La   

 

fonctionnalité dépend du type de portable utilisé.  Pour toute question concernant cette fonction, veuillez consulter le mode  

 

d’emploi de votre portable.

e)  Rappel du dernier numéro composé : En mode veille, appuyez brièvement sur la touche MFB (multifonctions) afi n de    

 

composer à nouveau le denier numéro appelé.  

f)  Réglage du volume : Pendant la conversation, appuyez plusieurs fois sur la touche du volume jusqu’à obtention du niveau de  

 

volume désiré.

g)  Mise en sourdine et réactivation du microphone (touche secret) : Appuyez sur la touche « mute » (touche secret) afi n de  

 

mettre votre kit mains libres en sourdine.  La DEL bleue commence à clignoter. Appuyez à nouveau sur la touche « mute »  

 

afi n de réactiver votre kit mains libres.  

Rétablir le réglages d’origine – Supprimer le code de couplage et la connexion

Il est possible que vous vouliez restaurer les réglages d’origine de votre kit mains libres et supprimer le code de couplage actif.  

Veuillez suivre les étapes ci-dessous :

(a)  Assurez-vous que votre kit mains libres est en mode veille. 

(b)  Appuyez simultanément sur les touches d’augmentation et de diminution du volume et maintenez-les enfoncées pendant 10  

 

secondes, jusqu’à ce que les DEL rouge et bleue clignotent en alternance.  Relâchez les touches. 

(c)  Appuyez à nouveau simultanément sur les touches d’augmentation et de diminution du volume pendant 2 secondes, jusqu’à  

 

ce que le kit mains libres émette 2 bips brefs.  Votre kit mains libres sera mis hors tension et retrouvera les réglages    

 

d’origine.

(d)  Lorsque vous remettez votre kit mains libres sous tension après avoir restauré les réglages d’origine, la DEL rouge  

 

 

clignotera toutes les 3 secondes et l’appareil émettra un bip par minute.  Le kit se mettra ensuite automatiquement hors  

 

tension 2 minutes plus tard.  Cette procédure est parfaitement normale.  Votre kit mains libres retournera en mode normal  

 

après avoir été couplé à de nouveaux appareils Bluetooth.

Installation sur un pare-soleil

Содержание Prestige

Страница 1: ...3 Freisprecheinrichtung Prestige 00016309 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00016309 03 06 ...

Страница 2: ...en Die blaue und die rote LED blinken abwechselnd Jetzt ist das Gerät kopplungsbereit d Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Mobiltelefon Die Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons Das Handy sucht nun nach verfügbaren Bluetooth Geräten e Wählen Sie BT 33A1 aus der Liste f Geben Sie das vorprogrammierte Passwort 0000 ein und drücken Sie OK um die Freisprechein...

Страница 3: ...stützt drücken Sie im Standby Modus die Multifunktionstaste und sobald Sie einen Piepton hören sagen Sie den Befehl WICHTIG Sie müssen unbedingt den Befehl in Ihrem Handy registrieren bevor Sie die Sprachwahlfunktion verwenden können Diese Funktion ist nur mit einem Mobiltelefon mit Bluetooth Handsfree Profile möglich Die Bedienschritte sind je nach Handymodel unterschiedlich Zusätzliche Informatio...

Страница 4: ...nnecting to remove previous connection from your handset list Using the Speakerphone Once pairing is completed you may access the following functions Some of the below mentioned function is only accessible for handsets supported with Hands Free Profile a Answering a Call To answer a call wait for the speakerphone to ring then short press the MFB to accept the call or answer the call via your mobile...

Страница 5: ...ro casque n est pas affiché à l écran de votre portable suivez les étapes ci dessous afin d activer la connexion link Bluetooth sur votre kit ou votre portable avant d émettre et de recevoir des appels 1 Sur le portable Sélectionnez BT 33A1 dans la liste d appareils couplés affichés à l écran de votre portable 2 Sur le kit mains libres Appuyez brièvement sur la touche MFB multifonctions puis sélectio...

Страница 6: ...o escuchará un pitido prolongado y el LED azul se encenderá 3 veces El manos libres estará entonces en el modo standby y el LED azul se enciende cada tres segundos g Pulse Return para volver al menú principal del teléfono móvil En la mayoría de los teléfonos móviles aparece un icono de headset en la pantalla Ahora debe poder realizar y contestar llamadas con el manos libres Coloque el manos libres...

Страница 7: ...olungare la durata della batteria si consiglia di ricaricare il vivavoce quando la batteria è quasi scarica il LED rosso lampeggia ogni 3 secondi Se si utilizza il vivavoce quando la batteria è quasi scarica si riduce la durata della batteria e il tempo di standby e per la carica della batteria saranno necessarie più di 3 ore Inoltre il vivavoce si disattiverà Accensione spegnimento del vivavoce A...

Страница 8: ...ssi non lampeggiano alternativamente Rilasciare i pulsanti b Tenere nuovamente contemporaneamente premuti i pulsanti di aumento e diminuzione del volume per 2 sec finché il vivavoce non emette due brevi bip Il vivavoce verrà spento e tornerà alle impostazioni iniziali d Dopo aver ripristinato le impostazioni di default quando si accende il vivavoce il LED rosso lampeggia ogni 3 secondi e il vivavoc...

Страница 9: ...an maken om de vorige verbinding uit de lijst op uw mobiele telefoon te verwijderen Gebruiken van de handsfree set Zodra de koppeling afgesloten is kunt u gebruik maken van de volgende functies Sommige van de hierna genoemde functies zijn alleen met mobiele telefoons mogelijk die de handsfree profielen ondersteunen a Aannemen van oproepen Druk voor het aannemen van een oproep zodra de beltoon op de...

Страница 10: ...fører eller besvarer et opkald og headset ikonet ikke ses på telefonens skærm skal du følge de enkle trin til at aktivere Bluetooth forbindelse link gennem din telefon eller speakerphone indtil headset ikonet ses på skærmen 1 På telefonen Vælg BT 33A1 fra den pairede liste på din telefons skærm 2 På speakerphone Tryk kortvarigt på multifunktionsknappen og vælg Godkend på telefonskærmen for at godk...

Страница 11: ...ctriz 1999 5 CE Encontrará la Declaración de Conformidad en www hama de Questo apparecchio è provvisto di marchio CE in conformità delle disposizioni della direttiva R TTE 99 5 EG Hama dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme della direttiva 1999 5 CE La dichia razione di conformità è disponibile sul sito www hama de Dit apparaat draagt de CE marke...

Отзывы: