background image

28

R

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за то

,

что вы выбрали продукт

Hama!

Перед использованием внимательно

прочтите следующие инструкции и указания

.

Храните данное руководство по эксплуатации в
надежном месте

,

чтобы в случае необходимости у

вас всегда был доступ к нему

.

1. Пояс

нения к предупреждающим знакам

и указаниям

Опасность поражения
электрическим током

Данный символ указывает на опасность
соприкосновения с неизолированными
частями изделия под напряжением

,

которое

может привести к поражению электрическим
током

.

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по
технике безопасности или для акцентирования
внимания на особых опасностях и рисках

.

Примечание

Используется для дополнительного
обозначения информации или важных
указаний

.

2.

Комплект поставки

Электроудлинитель с розетками

Данное руководство по эксплуатации

3.

Указания по технике безопасности

Используйте изделие исключительно в
предусмотренных целях

.

При использовании изделия не допускайте
превышения предела мощности

,

указанного в

технических характеристиках

.

Не допускайте загрязнения изделия

,

защищайте

его от влаги и перегрева

.

Не используйте

изделие при высокой влажности

.

Не используйте изделие во влажной среде

,

избегайте брызг

.

Запрещается эксплуатировать неисправное
изделие

.

Не сгибайте и не пережимайте кабель

.

Избегайте падения изделия и не подвергайте
его сильным вибрациям

.

Отключая провод от электросети

,

держите за

штекер

,

а не за провод

.

Данное изделие

,

как и все электрические

приборы

,

следует беречь от детей

!

Сразу утилизируйте упаковочный материал
согласно действующим местным предписаниям
по утилизации

.

Не вносите в изделие конструктивные
изменения

.

В результате этого любые

гарантийные обязательства теряют свою силу

.

Изделие предназначено для домашнего

,

непромышленного применения

.

Изделие предназначено только для
использования в помещении

.

Не используйте изделие в непосредственной
близости от систем отопления

,

других

источников тепла или под прямыми
солнечными лучами

.

Используйте изделие только при приемлемых
климатических условиях

.

Не применяйте в запретных зонах

.

Прокладывайте кабели так

,

чтобы исключить

возможность споткнуться

.

Ни в коем случае не подключайте несколько
таких изделий последовательно

.

Необходимо соблюдать требования к
источнику питания

,

указанные на табличке

электротехнического изделия

.

Опасность поражения
электрическим током

Не вскрывайте изделие и не используйте
его при наличии повреждений

.

Не используйте изделие при
повреждении адаптера переменного тока

,

кабеля адаптера или сетевого кабеля

.

Не пытайтесь самостоятельно выполнять
техническое обслуживание или ремонт
изделия

.

Ремонт разрешается производить

только квалифицированному персоналу

.

Предупреждение

Для подключения изделия используйте
только розетку

,

разрешенную для

использования

.

Розетка должна

располагаться вблизи изделия и быть
легко доступна

.

Отсоедините изделие от сети с помощью
переключателя при отсутствии напряжения в
сети

,

отсоедините сетевой кабель от розетки

.

При наличии блока штепсельных розеток
следите за тем

,

чтобы общая потребляемая

мощность подключенных электроприборов
не превышала допустимое значение

.

Отсоедините изделие от сети в случае

,

если вы его не используете в течение
продолжительного времени

.

Содержание P2

Страница 1: ...R TR FIN GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou i...

Страница 2: ...ediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty The product is intended for private non commercial use only The product...

Страница 3: ...to interrupt the charging process or when the device is fully charged Then disconnect the charger from the line connection 5 Care and maintenance Note Disconnect the device from the mains before clea...

Страница 4: ...elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren...

Страница 5: ...r t vom Ladeger t wenn Sie das Laden unterbrechen wollen bzw wenn das Endger t vollst ndig geladen ist Trennen Sie anschlie end das Ladeger t von der Netzverbindung 5 Wartung und Pflege Hinweis Trenne...

Страница 6: ...ux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Ce produit est destin une utili...

Страница 7: ...appareil est compl tement charg S parez ensuite le chargeur du r seau 5 Soins et entretien Remarque D branchez imp rativement l appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas d inutilisation prolo...

Страница 8: ...materia de eliminaci n de desechos No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Este producto est previsto para usarlo en el mbito privado y no co...

Страница 9: ...inal del cargador si desea interrumpir la carga o cuando el terminal est completamente cargado A continuaci n desconecte el cargador de la red el ctrica 5 Mantenimiento y cuidado Nota Desconecte siemp...

Страница 10: ...ren te worden gehouden Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het p...

Страница 11: ...aden wilt onderbreken of als het eindapparaat volledig is opgeladen Koppel vervolgens de oplader los van het lichtnet 5 Onderhoud en verzorging Aanwijzing Koppel het apparaat altijd los van het lichtn...

Страница 12: ...Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decade ogni diritto di garanzia Il prodotto previsto pe...

Страница 13: ...dal caricabatteria qualora si desideri interrompere il processo di carica o alla sua conclusione Disconnettere quindi il caricabatteria dalla presa elettrica 5 Cura e manutenzione Nota Prima di pulir...

Страница 14: ...ie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku do...

Страница 15: ...e jest w pe ni na adowane Nast pnie od czy adowark od sieci elektrycznej 5 Czyszczenie i konserwacja Wskaz wka Przed przyst pieniem do czyszczenia oraz w przypadku d u szego niekorzystania urz dzenie...

Страница 16: ...ktromos k sz l k nem gyermekek kez be val Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken Ebben az esetben min...

Страница 17: ...megszak tani vagy ha az eszk z teljesen felt lt tt llapotban van V gezet l v lassza le a t lt k sz l ket az elektromos h l zatr l 5 Karbantart s s gondoz s Megjegyz s Tiszt t s el tt s ha hosszabb ide...

Страница 18: ...ele electrice nu are ce c uta pe m inile copiilor Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i modific ri produsului n acest fel pierde i or...

Страница 19: ...rc tor dac dori i s ntrerupe i nc rcarea respectiv dac terminalul este complet nc rcat Deconecta i n ncheiere nc rc torul de la re ea 5 ntre inerea i ngrijirea Indica ie Deconecta i neap rat aparatul...

Страница 20: ...n jako v echny elektrick produkty nepat do d tsk ch rukou Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na produktu neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na...

Страница 21: ...b jen p eru it nebo pokud je koncov za zen pln nabito odpojte koncov za zen z nab je ky N sledn odpojte nab je ku ze s t 5 dr ba a i t n Upozorn n P ed i t n m a p i del m nepou v n bezpodm ne n odpoj...

Страница 22: ...ky elektrick v robky Obalov materi l hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V robok je...

Страница 23: ...ke chcete preru i nab janie resp ke je koncov zariadenie plne nabit N sledne odpojte nab ja ku od sie ov ho pripojenia 5 dr ba a starostlivos Upozornenie Pred isten m a pri dlh om nepou van bezpodmie...

Страница 24: ...ser manuseado por crian as Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida...

Страница 25: ...ser interromper o carregamento seja quando o dispositivo j estiver com a carga toda Em seguida desligue o carregador da corrente 5 Manuten o e conserva o Observa o Antes de limpar o seu dispositivo e...

Страница 26: ...is som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten D f rl...

Страница 27: ...dningen eller n r slutenheten r fulladdad Koppla bort laddaren fr n n tanslutningen 5 Service och sk tsel Information Koppla bort apparaten fr n n tet innan du reng r den och om du inte ska anv nda de...

Страница 28: ...28 R Hama 1 2 3...

Страница 29: ...mbH Co KG 7 250 16 3680 EU 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 00223185 00223186 250 50 18 0 USB A 4 2 6 0 3 0 12 6 18 0 6 0 9 0 2 0 12 0 18 0 9 0 12 0 1 5 13 5 18 0 USB C PD...

Страница 30: ...30 B Hama 1 2 3 AC...

Страница 31: ...6 A 3680W 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 00223185 00223186 250V 50Hz Total 18 0W USB A 4 2V 6 0V 3 0A 12 6W 18 0W 6 0V 9 0V 2 0A 12 0W 18 0W 9 0V 12 0V 1 5A 13 5W 18 0W U...

Страница 32: ...32 J Hama 1 2 3 AC on off...

Страница 33: ...16 A 3680W 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 00223185 00223186 250V 50Hz Total 18 0W USB A 4 2V 6 0V 3 0A 12 6W 18 0W 6 0V 9 0V 2 0A 12 0W 18 0W 9 0V 12 0V 1 5A 13 5W 18 0W...

Страница 34: ...ekin Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl...

Страница 35: ...ek istiyorsan z veya nihai cihaz tamamen doldu unda nihai cihaz arj cihaz ndan kar n Ard ndan arj cihaz n ebeke ba lant s ndan kar n 5 Bak m ve koruma A klama Temizlemeden nce ve uzun s re kullan lmay...

Страница 36: ...t m tuote kaikkien muiden s hk laitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee mit n muutoksia laitteeseen Muutosten tekemin...

Страница 37: ...uat keskeytt latauksen tai kun p telaite on ladattu t yteen Irrota lopuksi laturi verkkoliit nn st 5 Hoito ja huolto Huomautus Irrota laite ehdottomasti s hk verkosta ennen puhdistamista ja jos sit ei...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...ompanies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091...

Отзывы: