background image

34

T

Kullanma k

ı

lavuzu

Bir Hama ürününü tercih etti

ğ

iniz için çok

te

ş

ekkür ederiz!

Biraz zaman ay

ı

r

ı

p a

ş

a

ğı

daki talimat ve aç

ı

klamalar

ı

tamamen okuyun.
Gerekti

ğ

inde tekrar ba

ş

vurmak için bu kullan

ı

m

k

ı

lavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza

edin.

1. Uyar

ı

sembollerinin ve uyar

ı

lar

ı

n aç

ı

klamas

ı

Elektrik çarpmas

ı

tehlikesi

Bu sembol, elektrik çarpmas

ı

riski olu

ş

turacak

kadar yükseklikte tehlikeli bir gerilim ta

şı

yabilecek,

ürünün yal

ı

t

ı

lmam

ış

parçalar

ı

yla temas riskini

belirtir.

Uyar

ı

Güvenlik aç

ı

klamalar

ı

n

ı

i

ş

aretlemek veya özel

tehlikelere ve risklere kar

şı

dikkat çekmek için

kullan

ı

l

ı

r.

ı

klama

Ek olarak bilgileri veya önemli aç

ı

klamalar

ı

i

ş

aretlemek için kullan

ı

l

ı

r.

2. Paket içeri

ğ

i

• Çoklu priz
• bu kullan

ı

m k

ı

lavuzu

3. Güvenlik aç

ı

klamalar

ı

• Ürünü sadece öngörülen amaç için kullan

ı

n.

• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans

s

ı

n

ı

rlar

ı

n

ı

n d

ışı

nda çal

ış

t

ı

rmay

ı

n.

• Ürünü kir, nem ve a

şı

r

ı ı

s

ı

nmaya kar

şı

koruyun ve

sadece kuru ortamlarda kullan

ı

n.

• Ürünü s

ı

cak,

ı

slak veya çok nemli bir ortamda

kullanmay

ı

n ve üzerine su püskürtmemeye

dikkat edin.

• Hasarl

ı

oldu

ğ

u aç

ı

kça görünen ürünleri

çal

ış

t

ı

rmay

ı

n.

• Kabloyu bükmeyin ve ezmeyin.
• Ürünü dü

ş

ürmeyin ve sert darbelere maruz

b

ı

rakmay

ı

n.

• Kabloyu ç

ı

kartmak için asla kabloyu tutarak de

ğ

il,

daima fi

ş

i tutarak çekin.

• Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocuklar

ı

n

eline geçmemelidir!

• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha

yönetmeliklerine göre imha edin.

• Üründe herhangi bir de

ğ

i

ş

iklik yapmay

ı

n. Aksi

takdirde her türlü garanti talebiniz kaybolur.

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullan

ı

m

ı

için

öngörülmü

ş

tür.

• Ürün, sadece iç mekan kullan

ı

m

ı

için

öngörülmü

ş

tür.

• Ürünü

ı

s

ı

t

ı

c

ı

n

ı

n, di

ğ

er

ı

s

ı

kaynaklar

ı

n

ı

n hemen

yak

ı

n

ı

nda veya do

ğ

rudan güne

ş ışığı

nda

çal

ış

t

ı

rmay

ı

n.

• Ürünü sadece

ı

l

ı

man iklim ko

ş

ullar

ı

nda kullan

ı

n.

• Ürünü elektronik cihazlar

ı

n kullan

ı

lmas

ı

na izin

verilmeyen alanlarda kullanmay

ı

n.

• Kablolar

ı

tökezleme tehlikesi olmayacak

ş

ekilde

ş

eyin.

• Bu ürünün birden fazla örne

ğ

ini asla arka arkaya

s

ı

ral

ı

olarak takmay

ı

n

ı

z.

• Bu ürün sadece tip plakas

ı

nda tan

ı

mlanm

ış

olan

ş

ebeke beslemesinde kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Elektrik çarpmas

ı

tehlikesi

• Ürünü açmay

ı

n ve hasar görmesi durumunda

çal

ış

t

ı

rmaya devam etmeyin.

• Ürünü, AC adaptörü,

adaptör kablosu veya

ş

ebeke ba

ğ

lant

ı

s

ı

hasarl

ı

oldu

ğ

unda kullanmay

ı

n.

• Ürünün bak

ı

m

ı

n

ı

veya onar

ı

m

ı

n

ı

kendiniz

yapmaya çal

ış

may

ı

n. Tüm bak

ı

m çal

ış

malar

ı

n

ı

yetkili usta personele yapt

ı

r

ı

n.

Uyar

ı

• Ürünü, sadece onun için onaylanm

ış

bir prize

tak

ı

n. Elektrik prizi ürünün yak

ı

n

ı

nda ve kolay

eri

ş

ilebilir olmal

ı

d

ı

r.

• Ürünü, açma/kapama

ş

alteriyle elektrik

ş

ebekesinden ay

ı

r

ı

n. Bu mümkün de

ğ

ilse,

elektrik kablosunu prizden çekin.

• Çoklu priz kullan

ı

rken, ba

ğ

l

ı

tüketicilerin izin

verilen toplam güç tüketimini a

ş

mad

ığı

ndan

emin olun.

• Ürünü uzun süre kullanmad

ığı

n

ı

zda elektrik

ş

ebekesinden ay

ı

r

ı

n.

Содержание P2

Страница 1: ...R TR FIN GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou i...

Страница 2: ...ediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty The product is intended for private non commercial use only The product...

Страница 3: ...to interrupt the charging process or when the device is fully charged Then disconnect the charger from the line connection 5 Care and maintenance Note Disconnect the device from the mains before clea...

Страница 4: ...elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren...

Страница 5: ...r t vom Ladeger t wenn Sie das Laden unterbrechen wollen bzw wenn das Endger t vollst ndig geladen ist Trennen Sie anschlie end das Ladeger t von der Netzverbindung 5 Wartung und Pflege Hinweis Trenne...

Страница 6: ...ux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Ce produit est destin une utili...

Страница 7: ...appareil est compl tement charg S parez ensuite le chargeur du r seau 5 Soins et entretien Remarque D branchez imp rativement l appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas d inutilisation prolo...

Страница 8: ...materia de eliminaci n de desechos No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Este producto est previsto para usarlo en el mbito privado y no co...

Страница 9: ...inal del cargador si desea interrumpir la carga o cuando el terminal est completamente cargado A continuaci n desconecte el cargador de la red el ctrica 5 Mantenimiento y cuidado Nota Desconecte siemp...

Страница 10: ...ren te worden gehouden Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het p...

Страница 11: ...aden wilt onderbreken of als het eindapparaat volledig is opgeladen Koppel vervolgens de oplader los van het lichtnet 5 Onderhoud en verzorging Aanwijzing Koppel het apparaat altijd los van het lichtn...

Страница 12: ...Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decade ogni diritto di garanzia Il prodotto previsto pe...

Страница 13: ...dal caricabatteria qualora si desideri interrompere il processo di carica o alla sua conclusione Disconnettere quindi il caricabatteria dalla presa elettrica 5 Cura e manutenzione Nota Prima di pulir...

Страница 14: ...ie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku do...

Страница 15: ...e jest w pe ni na adowane Nast pnie od czy adowark od sieci elektrycznej 5 Czyszczenie i konserwacja Wskaz wka Przed przyst pieniem do czyszczenia oraz w przypadku d u szego niekorzystania urz dzenie...

Страница 16: ...ktromos k sz l k nem gyermekek kez be val Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken Ebben az esetben min...

Страница 17: ...megszak tani vagy ha az eszk z teljesen felt lt tt llapotban van V gezet l v lassza le a t lt k sz l ket az elektromos h l zatr l 5 Karbantart s s gondoz s Megjegyz s Tiszt t s el tt s ha hosszabb ide...

Страница 18: ...ele electrice nu are ce c uta pe m inile copiilor Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i modific ri produsului n acest fel pierde i or...

Страница 19: ...rc tor dac dori i s ntrerupe i nc rcarea respectiv dac terminalul este complet nc rcat Deconecta i n ncheiere nc rc torul de la re ea 5 ntre inerea i ngrijirea Indica ie Deconecta i neap rat aparatul...

Страница 20: ...n jako v echny elektrick produkty nepat do d tsk ch rukou Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na produktu neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na...

Страница 21: ...b jen p eru it nebo pokud je koncov za zen pln nabito odpojte koncov za zen z nab je ky N sledn odpojte nab je ku ze s t 5 dr ba a i t n Upozorn n P ed i t n m a p i del m nepou v n bezpodm ne n odpoj...

Страница 22: ...ky elektrick v robky Obalov materi l hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V robok je...

Страница 23: ...ke chcete preru i nab janie resp ke je koncov zariadenie plne nabit N sledne odpojte nab ja ku od sie ov ho pripojenia 5 dr ba a starostlivos Upozornenie Pred isten m a pri dlh om nepou van bezpodmie...

Страница 24: ...ser manuseado por crian as Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida...

Страница 25: ...ser interromper o carregamento seja quando o dispositivo j estiver com a carga toda Em seguida desligue o carregador da corrente 5 Manuten o e conserva o Observa o Antes de limpar o seu dispositivo e...

Страница 26: ...is som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten D f rl...

Страница 27: ...dningen eller n r slutenheten r fulladdad Koppla bort laddaren fr n n tanslutningen 5 Service och sk tsel Information Koppla bort apparaten fr n n tet innan du reng r den och om du inte ska anv nda de...

Страница 28: ...28 R Hama 1 2 3...

Страница 29: ...mbH Co KG 7 250 16 3680 EU 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 00223185 00223186 250 50 18 0 USB A 4 2 6 0 3 0 12 6 18 0 6 0 9 0 2 0 12 0 18 0 9 0 12 0 1 5 13 5 18 0 USB C PD...

Страница 30: ...30 B Hama 1 2 3 AC...

Страница 31: ...6 A 3680W 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 00223185 00223186 250V 50Hz Total 18 0W USB A 4 2V 6 0V 3 0A 12 6W 18 0W 6 0V 9 0V 2 0A 12 0W 18 0W 9 0V 12 0V 1 5A 13 5W 18 0W U...

Страница 32: ...32 J Hama 1 2 3 AC on off...

Страница 33: ...16 A 3680W 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 00223185 00223186 250V 50Hz Total 18 0W USB A 4 2V 6 0V 3 0A 12 6W 18 0W 6 0V 9 0V 2 0A 12 0W 18 0W 9 0V 12 0V 1 5A 13 5W 18 0W...

Страница 34: ...ekin Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl...

Страница 35: ...ek istiyorsan z veya nihai cihaz tamamen doldu unda nihai cihaz arj cihaz ndan kar n Ard ndan arj cihaz n ebeke ba lant s ndan kar n 5 Bak m ve koruma A klama Temizlemeden nce ve uzun s re kullan lmay...

Страница 36: ...t m tuote kaikkien muiden s hk laitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee mit n muutoksia laitteeseen Muutosten tekemin...

Страница 37: ...uat keskeytt latauksen tai kun p telaite on ladattu t yteen Irrota lopuksi laturi verkkoliit nn st 5 Hoito ja huolto Huomautus Irrota laite ehdottomasti s hk verkosta ennen puhdistamista ja jos sit ei...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...ompanies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091...

Отзывы: