background image

5

4

Anrufe tätigen

Stellen Sie sicher dass Ihr Headset mit dem Telefon „verbunden“ ist. Anrufe tätigen Sie in der gewohnten Art und Weise, jedoch 

wird das Headset als Gesprächsmedium benutzt.

Anrufe tätigen per Sprachwahl (Voice-Dialing)

Um Anrufe per Sprachwahl tätigen zu können, müssen die entsprechenden Sprachprofi le im Telefon hinterlegt/abgespeichert 

sein. Weiterhin muss Ihr Telefon diese Funktion im Bluetooth-Betrieb unterstützen (nur Handsfree-Profi le). Beachten Sie hierzu 

die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Die Sprachwahl über das Headset funktioniert in der gleichen Art und Weise als 

würde der Anruf über das Telefon geführt werden. Lediglich wird die Sprachwahl nicht am Telefon sondern über das Headset 

aktiviert!

-  Drücken Sie kurz die Taste „MFB“.

-  Ein kurzer Ton signalisiert, dass die Sprachwahl aktiviert wurde.

-  Sprechen Sie nun den entsprechenden Namen bzw. das hinterlegte Sprachprofi l des gewünschten Gesprächspartners.

-  Der Anruf wird aufgebaut.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer (wird nicht von allen Telefonen unterstützt)

Um die Wahl der zuletzt gewählten Rufnummer zu wiederholen, drücken Sie zweimal, kurz hintereinander die Taste „MFB“ - die 

zuletzt gewählte Nummer wird aktiviert und der Anruf wird aufgebaut.

Anrufe abweisen (nur Handsfree-Profi le)

Eingehende Anrufe können durch langes Drücken (5 Sekunden) der Taste „MFB“ abgewiesen werden.

Gespräche transferieren (nur Handsfree-Profi le)

-  Vom Headset zum Telefon: Drücken (3 Sekunden) der Taste „MFB“. Der Anruf wird auf das Telefon geleitet!

-  Vom Telefon zum Headset: Drücken (3 Sekunden) der Taste „MFB“. Der Anruf wird auf das Headset geleitet!

Anrufe verwalten (Makeln)

-  Um einen 2. ankommenden Anruf anzunehmen, betätigen Sie kurz den 3-Wege-Knopf in Pfeilrichtung nach oben 

  (1 Sekunde). Der 2. Anruf wird angenommen während der 1. gehalten wird.

-  Betätigen Sie wiederum den 3-Wege-Knopf in Pfeilrichtung nach oben (1 Sekunde) kann zwischen den Anrufen hin und    

  hergeschaltet werden (Makeln).

-  Um beide Anrufe gleichzeitig zu aktivieren (Konferenz), drücken Sie die Taste „MFB“ für 5 Sekunden. Beide Anrufe werden  

  aktiviert! Bitte beachten dass dieser Dienst von Ihrem Betreiber freigeschaltet sein muss!

-  Durch kurzes betätigen der 3-Wege-Taste nach unten werden alle in der Konferenz befi ndlichen Anrufe beendet.

-  Ein aktiver Anruf lässt sich durch Drücken der Taste „MFB“ beenden.

Bitte beachten:

In Verbindung mit einigen Mobiltelefonen wird die „Verbindung“ zwischen Telefon und Headset nach einiger Zeit automatisch 

getrennt. In diesen Fällen ist bei eingehenden Anrufen keine Anrufsignalisierung im Headset zu hören. Um die „Verbindung“ bei 

eingehenden Anrufen herzustellen, drücken Sie die Taste „MFB“.

Lautstärkeregulierung

-  Durch drücken der Lautstärke-Tasten lässt sich die Lautstärke 

  des Ohrhörers individuell einstellen. Zudem kann die Lautstärke 

  auch im Telefon reguliert werden.

-  Wird während eines Anrufs die 3-Wege-Taste 5 Sekunden gedrückt,

   schaltet das Mikrofon des Headsets stumm (MUTE).  

  Ihr Gesprächspartner ist während dessen trotzdem zu hören. 

  Erneutes Drücken der 3-Wege-Taste hebt die 

  Summschaltung wieder auf.

 

Musikwiedergabe

Das Headset »GSH-300« erlaubt es Ihnen aufgrund der Bluetooth-A2DP- sowie -AVRCP-Unterstützung, z. B. MP3-

Dateien mit Ihrem Mobiltelefon wiederzugeben und diese auf das Headset zu transferieren. Bitte beachten Sie hierzu die 

Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons!

Während der MP3-Wiedergabe können eingehende Anrufe über die Taste „MFB“ angenommen werden. Die Musikwiedergabe 

wird durch Drücken der Taste „MFB“ unterbrochen, so dass der Freisprechbetrieb genutzt werden kann.

Betrieb des Headsets mit einem Computer

Das Headset »GSH-300« kann selbstverständlich auch in Verbindung mit einem Computer/Notebook verwendet werden. Die 

Installation ist hier abhängig von der verwendeten Bluuetooth-Software Ihres Rechners so dass wir diesbezüglich in dieser 

Anleitung leider keine konkrete Beschreibung angeben können. Wir empfehlen Ihnen die Beschreibung Ihre Bluetooth-

Software zu Rate zu ziehen.

Zur Installation des Headsets an Ihrem Computer muss das Headset in den Pairing-modus versetzt werden. Folgen Sie hier den 

in Punkt „Pairing“ beschriebenen Schritten.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und 

den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. Die Konformitätserklärung fi nden Sie 

im Internet unter http://www.hama.de.

The ˝GSH-300˝ headset is a wireless headset for mobile phones equipped with Bluetooth technology.

Bluetooth technology is a standard for wireless data communication over a short distance. Headsets and Bluetooth compatible 

mobile phones can be wirelessly connected, and communicate at up to a distance of 10 metres.

The ˝GSH-300˝ Bluetooth Stereo Headset supports the „Headset”, „Hands-free” as well as „A2DP” and “AVRCP” Bluetooth 

profi les, and can therefore be used for hands-free operation as well as for using Bluetooth stereo applications with compatible 

telephones.

Extent of delivery

-  GSH300 Bluetooth Headset

-  230V USB power supply unit with adapter cable

-  Transport case

Description

1.  Multifunction button (MFB)

2.  

3.  Volume -

4.  3-way button

5.  Status LED

6.  Microphone

7.  Earband

8.  Charging socket for power supply unit

Vol +

Vol -

Mute

1

2

3

4

5

6

7

8

L

Bluetooth Stereo-Headset »GSH-300«

Содержание GSH-300

Страница 1: ...3 Bluetooth Stereo Headset GSH 300 00076035 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00076035 03 06...

Страница 2: ...as Headset einschalten Die blaue LED am Headset blinkt anschlie end regelm ig ca alle 2 Sekunden Zus tzlich signalisiert dies ein kurzer Ton akustisch Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste MFB f r 5 S...

Страница 3: ...n Sie die Taste MFB Lautst rkeregulierung Durch dr cken der Lautst rke Tasten l sst sich die Lautst rke des Ohrh rers individuell einstellen Zudem kann die Lautst rke auch im Telefon reguliert werden...

Страница 4: ...ne it will be indicated by GSH 300 on the phone s display Follow the remaining instructions in the phone or in the operating instructions of the phone If you are asked for the passkey or PIN con rm th...

Страница 5: ...onc tout aussi bien tre utilis comme appareil mains libres que pour les applications st r o Bluetooth avec un t l phone compatible Mat riel livr Micro casque Bluetooth GSH 300 Bloc secteur de 220 V av...

Страница 6: ...ert d appels du micro casque vers le t l phone portable Appuyez pendant 3 secondes sur la touche MFB L appel est transf r vers le t l phone Transfert d un appel du t l phone vers le micro casque Appuy...

Страница 7: ...una sola vez antes de la primera puesta en servicio Aseg rese de que el headset est cargado por completo y de que la fuente de alimentaci n no est enchufada al headset Prepare su tel fono para el pro...

Страница 8: ...ando la tecla MFB de modo que se puede utilizar el funcionamiento de manos libres Funcionamiento del headset con un ordenador El headset GSH 300 se puede utilizar tambi n con un ordenador notebook La...

Страница 9: ...fono deve supportare questa funzione nell esercizio Bluetooth solo pro li handsfree Consultare le istruzioni per l uso del proprio telefono cellulare La selezione vocale mediante l headset funziona co...

Страница 10: ...D geeft aan dat de headset standby is De headset is nu klaar voor gebruik De headset kan met maximaal 8 apparaten gekoppeld gepaird worden Als er een negende apparaat met de headset gekoppeld gepaird...

Страница 11: ...echter als hoorn gebruikt Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing voice dialing Voor het tot stand brengen van gesprekken met de spraaksturing dienen er overeenkomstige spraakpro elen in de te...

Страница 12: ...es med 8 apparater Hvis et niende apparat tilkobles paires sletter headsettet automatisk det seneste i hukommelsen eksisterende apparat S snart headsettet t ndes fors ger dette at skabe forbindelse ti...

Страница 13: ...ening kan udnyttes Brug af headsettet med en computer Headsettet GSH 300 kan naturligvis ogs benyttes i forbindelse med en computer notebook Installationen er her afh ngig af den benyttede Bluuetooth...

Отзывы: