background image

21

20

Muziekweergave

M

et de headset “GSH-300” kunt u, dankzij Bluetooth-A2DP- en -AVRCP-ondersteuning, bijv. MP3-bestanden met uw mobiele 

telefoon weergeven en deze naar de headset omleiden. Lees hiervoor de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele 

telefoon!

Tijdens de MP3-weergave kunnen inkomende oproepen met de knop „MFB“ aangenomen worden. De muziekweergave wordt 

onderbroken door het indrukken van de knop “MFB”, zodat de handsfree-functie gebruikt kan worden.

Gebruiken van de headset met een computer

De headset “GSH-300” kan natuurlijk ook in combinatie met een computer/notebook gebruikt worden. De installatie is hierbij 

afhankelijk van de gebruikte Bluetooth-software van uw computer. Daarom kunnen we hierover in deze gebruiksaanwijzing 

helaas geen concrete beschrijving geven. Het is aan te bevelen de beschrijving van uw Bluetooth-software te lezen.

Voor de installatie van de headset op uw computer moet de headset in de pairing-modus gezet worden. Volg hiervoor de 

stappen die onder het punt “Pairing” beschreven worden.

Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene informatie

Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de 

richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming vindt u op internet onder http://www.hama.de.

Headset “GSH-300” er et trådløst headset til mobiltelefoner, udstyret med Bluetooth-teknologi.

Bluetooth-teknologien er en standard for trådløs datakommunikation over korte afstande. Headset og Bluetooth-egnede 

mobiltelefoner kan uden ledning oprette forbindelse med hinanden inden for 10 meters afstand.

Bluetooth stereo-headset “GSH-300” understøtter Bluetooth-profi lerne “Headset”, “Handsfree” samt “A2DP” og “AVRCP” og 

kan således anvendes til håndfri betjening såvel som til Bluetooth-stereo- formål med dertil svarende  kompatible telefoner!

Leveringsomfang

-  Bluetooth-headset „GSH-300“

-  230V USB-Netdel med adapterkabel

-  transportetui

Beskrivelse

1.  Multifunktionstast (MFB)

2.  Lyd

3.  Lydstyrke -

4.  3-vejstast

5.  Status lysdiode

6.  Mikrofon

7.  Ørebøjle

8.  Opladebøsning til netdel

Lysdiode-statusindikator

Funktion 

 

Lysdiode-status

Headset slukket 

Slukket

Pairing-funktion 

Blinker blå/rød

Tilkoblet/paired 

Blinker blå 5 gange

Stanby 

 

Blinker blå, regelmæssigt hver 2 sek.

Besvarelse af opkald 

Blinker blå, regelmæssigt hver 2 sek.

Musikgengivelse 

Blinker blå, regelmæssigt hvert sek.

Frakoble 

 

Blinker rød

Opladning, headset ind 

Lyser rød, blinker derimellem blå

Opladning, headset ud 

Lyser rød

Gesprekken beëindigen

Gesprekken worden door het indrukken van de „MFB“-knop beëindigd.

Gesprekken tot stand brengen

Controleer of uw headset met de telefoon „verbonden” is. Gesprekken brengt u op de gebruikelijke manier tot stand. De headset 

wordt hierbij echter als hoorn gebruikt.

Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing (voice-dialing)

Voor het tot stand brengen van gesprekken met de spraaksturing, dienen er overeenkomstige spraakprofi elen in de telefoon 

opgeslagen te zijn. Verder moet uw telefoon deze functie in de Bluetooth-modus ondersteunen (alleen handsfree-profi elen). 

Lees hiervoor de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. De spraaksturing via de headset werkt op 

dezelfde manier als wanneer het gesprek via de telefoon zou worden gevoerd. De spraaksturing wordt namelijk niet via de 

telefoon maar via de headset geactiveerd!

-  Druk de “MFB”-knop kort in

-  Een kort akoestisch signaal geeft aan dat de spraaksturing geactiveerd is.

-  Spreek vervolgens de betreffende naam of het opgeslagen spraakprofi el van de gewenste gesprekspartner in.

-  Het nummer wordt gekozen.

Herhaling van het laatst gekozen nummer (wordt niet door elke telefoon ondersteund)

Druk, om het laatst gekozen nummer te herhalen, twee keer kort na elkaar de knop „MFB“ in. Het laatst gekozen nummer wordt 

geactiveerd en het gesprek wordt tot stand gebracht.

Gesprekken afwijzen (alleen handsfree-profi elen)

Inkomende gesprekken kunnen door het lang indrukken (5 seconden) van de “MFB”-knop afgewezen worden.

Gesprekken omleiden (alleen handsfree-profi elen)

-  Van de headset naar de telefoon: druk (gedurende 3 seconden) de knop “MFB” in. Het gesprek wordt naar de telefoon    

  omgeleid!

-  Van de telefoon naar de headset: druk (gedurende 3 seconden) de knop “MFB” in. Het gesprek wordt naar de headset    

  omgeleid!

Oproepen beheren (schakelen)

-  Druk, om een 2

e

 inkomende oproep aan te nemen, de 3-weg knop kort in de richting van de pijl naar boven (1 seconde). De 2e  

  oproep wordt aangenomen, terwijl de 1

e

 in stand wordt gehouden.

-  Door nogmaals de 3-weg knop in de richting van de pijl naar boven (1 seconde) te drukken, kan er tussen de oproepen    

  geschakeld worden (schakelen).

-  Druk, om beide oproepen tegelijkertijd te activeren (conferentie), de knop „MFB“ gedurende 5 seconden in. Allebei de    

  oproepen worden geactiveerd! Deze dienst moet wel door uw aanbieder vrijgegeven zijn!

-  Door de 3-weg knop kort naar beneden te drukken worden alle oproepen in de conferentie beëindigd.

-  Een actieve oproep wordt door het indrukken van de „MFB“-knop beëindigd.

Let op het volgende:

Bij sommige mobiele telefoons wordt de „verbinding“ tussen telefoon en headset na een bepaalde tijd automatisch verbroken. 

In dat geval hoort u bij inkomende gesprekken geen belsignaal in de headset. Druk om de “verbinding” bij inkomende 

gesprekken tot stand te brengen op de knop “MFB”.

Volumeregeling

-  Door de volumeknoppen in te drukken, kan het volume 

  van de oordopjes individueel worden ingesteld. Daarnaast 

  kan het volume ook in de telefoon geregeld worden.

-  Als de 3-weg knop  tijdens een oproep gedurende 5 seconden 

  wordt ingedrukt, wordt de microfoon van de headset op mute 

  geschakeld. Uw gesprekspartner is dan desondanks te horen. 

  Door de 3-weg knop opnieuw in te drukken, wordt de mute-functie 

  uitgeschakeld.

Vol +

Vol -

Mute

1

2

3

4

5

6

7

8

÷

Bluetooth Stereo-Headset »GSH-300«

Содержание GSH-300

Страница 1: ...3 Bluetooth Stereo Headset GSH 300 00076035 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00076035 03 06...

Страница 2: ...as Headset einschalten Die blaue LED am Headset blinkt anschlie end regelm ig ca alle 2 Sekunden Zus tzlich signalisiert dies ein kurzer Ton akustisch Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste MFB f r 5 S...

Страница 3: ...n Sie die Taste MFB Lautst rkeregulierung Durch dr cken der Lautst rke Tasten l sst sich die Lautst rke des Ohrh rers individuell einstellen Zudem kann die Lautst rke auch im Telefon reguliert werden...

Страница 4: ...ne it will be indicated by GSH 300 on the phone s display Follow the remaining instructions in the phone or in the operating instructions of the phone If you are asked for the passkey or PIN con rm th...

Страница 5: ...onc tout aussi bien tre utilis comme appareil mains libres que pour les applications st r o Bluetooth avec un t l phone compatible Mat riel livr Micro casque Bluetooth GSH 300 Bloc secteur de 220 V av...

Страница 6: ...ert d appels du micro casque vers le t l phone portable Appuyez pendant 3 secondes sur la touche MFB L appel est transf r vers le t l phone Transfert d un appel du t l phone vers le micro casque Appuy...

Страница 7: ...una sola vez antes de la primera puesta en servicio Aseg rese de que el headset est cargado por completo y de que la fuente de alimentaci n no est enchufada al headset Prepare su tel fono para el pro...

Страница 8: ...ando la tecla MFB de modo que se puede utilizar el funcionamiento de manos libres Funcionamiento del headset con un ordenador El headset GSH 300 se puede utilizar tambi n con un ordenador notebook La...

Страница 9: ...fono deve supportare questa funzione nell esercizio Bluetooth solo pro li handsfree Consultare le istruzioni per l uso del proprio telefono cellulare La selezione vocale mediante l headset funziona co...

Страница 10: ...D geeft aan dat de headset standby is De headset is nu klaar voor gebruik De headset kan met maximaal 8 apparaten gekoppeld gepaird worden Als er een negende apparaat met de headset gekoppeld gepaird...

Страница 11: ...echter als hoorn gebruikt Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing voice dialing Voor het tot stand brengen van gesprekken met de spraaksturing dienen er overeenkomstige spraakpro elen in de te...

Страница 12: ...es med 8 apparater Hvis et niende apparat tilkobles paires sletter headsettet automatisk det seneste i hukommelsen eksisterende apparat S snart headsettet t ndes fors ger dette at skabe forbindelse ti...

Страница 13: ...ening kan udnyttes Brug af headsettet med en computer Headsettet GSH 300 kan naturligvis ogs benyttes i forbindelse med en computer notebook Installationen er her afh ngig af den benyttede Bluuetooth...

Отзывы: