4
5
Slide this clip into the sun visor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Remove this adjustable clip
Plug the sunvisor clip into the main unit
clip bracket
S
e
tt
in
g
Co
ntr
a
s
t
S
e
tt
in
g S
o
u
n
d
Co
ntr
a
s
t
3
-----
K
o
n
tr
a
s
t d
e
r LC
D
-An
ze
ig
e
e
in
s
te
ll
e
n
So
u
n
d
O
n
S
o
u
n
d O
ff
-----
S
p
ra
ch
a
u
sg
a
b
e d
e
r R
u
fn
u
m
m
e
r d
e
s An
ru
fe
rs
E
IN
Se
tt
in
g
Era
s
e
P
a
ir
E
ra
s
e P
a
ir
H
F
P Y
e
s
-----
S
p
ra
ch
a
u
sg
a
b
e d
e
r R
u
fn
u
m
m
e
r d
e
s An
ru
fe
rs
A
U
S
S
e
tt
in
g D
is
p
la
y
Display
nor
m
a
l
Display
Up
S
id
e
do
w
n
-----
N
o
rm
a
le
LC
D
-An
ze
ig
e
-----
G
e
s
a
mt
e
L
ist
e
g
e
k
o
p
p
e
lt
e
r T
e
le
fo
n
e
l
ö
s
c
h
e
n
-----
T
e
x
t h
o
ri
zo
n
ta
l s
p
ie
g
e
ln
S
e
tt
in
g C
le
a
r R
e
c
Cl
e
a
r R
e
c
Re
c
e
iv
e
d
C
le
a
r R
e
c A
ll
-----
E
in
g
e
g
a
n
g
e
n
e
An
ru
fe
l
ö
s
c
h
e
n
-----
Al
le
An
ru
fe
l
ö
s
c
h
e
n
-----
V
e
rp
a
s
st
e
An
ru
fe
l
ö
s
c
h
e
n
Se
tt
in
g
L
a
n
g
u
a
g
e
La
n
g
u
a
g
e
En
g
li
s
h
Es
p
a
ñ
o
l
Fr
e
n
c
h
Deu
tsc
h
Ita
li
a
n
-----
W
ä
h
le
n
S
ie
E
n
g
li
s
h
-----
W
ä
h
le
n
S
ie
S
p
a
n
is
h
-----
W
ä
h
le
n
S
ie
F
re
n
c
h
-----
W
ä
h
le
n
S
ie
D
e
uts
c
h
-----
W
ä
h
le
n
S
ie
It
a
li
a
n
S
e
tt
in
g K
e
y T
o
n
e
Key
T
o
n
e
On
K
e
y T
o
n
e
O
ff
-----
T
a
st
e
n
to
n
E
IN
-----
T
a
st
e
n
to
n
A
U
S
S
e
tt
in
g S
p
e
e
c
h
Vo
l
Spe
e
c
h
2
-----
S
p
ra
c
h
- u
n
d
T
a
st
e
n
to
n
la
u
tst
ä
rk
e
e
in
s
te
ll
e
n
Cl
e
a
r R
e
c
Mis
s
e
d
C
a
ll
Anrufübertragung
• Drücken Sie einmal auf die Taste (
C
), um das
Telefongespräch vom Car-Kit auf das Telefon zu
übertragen.
• Drücken Sie erneut auf die Taste (
C
), um das
Telefongespräch vom Telefon auf das Car-Kit zu
übertragen.
• Drücken Sie bei einem Nokia-Telefon auf die Taste
(
L
), um das Telefongespräch vom Telefon auf das
Car-Kit zu übertragen.
Sprachwahl
• Halten Sie die Taste (C) für 2 Sekunden gedrückt, bis
Sie einen Ton hören. Dieser gibt an, dass das Gerät
für die Spracherkennung bereit ist. Sprechen Sie den
gewünschten Namen aus.
• Das Telefon gibt den Namen wieder und wählt die
entsprechende Rufnummer.
Hinweis:
Diese Sprachwahlfunktion ist nur für Telefone
verfügbar, die die Sprachwahl unterstützen.
Zurückrufen einer Nummer aus dem Speicher der
letzten 10 eingegangenen ODER der letzten 10
verpassten Anrufe
• Halten Sie die Taste (9) für 2 Sekunden gedrückt.
Daraufhin wird die Meldung “Call Rec. Received”
(Eingegangenen Anruf zurückrufen) angezeigt.
• Drücken Sie die Taste (
+
) oder (
-
), um die gewünschte
Rufnummer auszuwählen.
• Drücken Sie auf die Taste (9), um eine Verbindung für
einen ausgehenden Anruf herzustellen.
Menü Display Set up“ (Anzeige-Setup)
• Halten Sie die Taste (
L
) für 2 Sekunden gedrückt, um
das Setup-Menü aufzurufen.
• Drücken Sie auf die Taste (
+
) oder (
-
), um vorwärts
bzw. rückwärts zu navigieren.
• Drücken Sie auf die Taste (9) um die Auswahl zu
bestätigen.
• Drücken Sie auf die Taste (8) um das Menü zu
beenden.
Flussdiagramm Display Set up“ (Anzeige-Setup)
Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/
Allgemeine Informationen
Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend
den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den weiteren relevanten
Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befi ndet. Die Konformitätserklärung fi nden Sie im
Internet unter http://www.hama.com
Mounting at sunvisor
1. Mounting with adjustable arm
Step I
Slide the adjustable clip into the bracket
Step II
1. Slide the clips into car sunvisor.
2. Rotate the clips to make LCD readable to driver.
3. Screw up the clips.
2. Mounting without adjustable arm
Key function (front side)
1. LCD
display
2. 1.Pairing/2.Disconnect
3. 1.Call
transfer./2.Voice
dialing.
4. Speaker
5. Charging Indicator.
6. Volume Down
7. Volume Up
8. Hang up
9. Answer call
10. Swivel the microphone (on/off)
11. Charging socket
Features
• Display caller’s telephone number (12 digits)
• Voice output of caller’s telephone number in 5
languages
(Germany-French-Spanish-Italy-English)
• 5 languages display
• Mute microphone on/off
• Support voice dialing
• 20 calls memory
• Call transfer
• Battery low an full indication
• Battery charging indicator
• Pairable for 4 users
• Talk time : up to 10 hours
• Standby time : up to 200 hours.
Charging
The “Freedom” can be charged in a vehicle by means
of the vehicle charger or at home by means of the travel
charger.
1. Insert the plug of the charging unit in the charging
input (11). At the beginning of the charging procedure,
the LED shines red; as soon as the charging is fi nished,
the LED shines green. The charging time of this device
amounts to approx. 5 hours.
2. Separate the charging unit from the device when the
battery is charged.
Switching on and off
Lift the microphone arm (10) in order to switch the
“Freedom” on. The LCD display (1) shines, this indicates
that the “Freedom” is in standby mode.
Important:
When using it for the fi rst time, the user has to
connect/pair the “Freedom” with his/her mobile phone
(see coupling procedure).
Place the microphone arm in its original position to
switch the “Freedom” off. The LCD display (1) goes out
and the “Freedom” is now switched off.
Note:
It is recommendable to switch off the Freedom when
you leave your vehicle. If the mobile phone is outside the
transmitter service area (10m), the device switches in
permanent search mode, unnecessarily consumes power
and therefore shortens the standby time.
g
Operating Instruction
00092130bda.indd Abs2:4-Abs2:5
00092130bda.indd Abs2:4-Abs2:5
14.01.2008 11:27:43 Uhr
14.01.2008 11:27:43 Uhr
