18
19
S
e
tt
in
g
Co
ntr
a
s
t
S
e
tt
in
g S
o
u
n
d
Co
ntr
a
s
t
3
-----
Regolazione del contrasto del display LCD
So
u
n
d
O
n
S
o
u
n
d O
ff
-----
Indicazione vocale del numero telefonico del chiamante ON
Se
tt
in
g
Era
s
e
P
a
ir
E
ra
s
e P
a
ir
H
F
P Y
e
s
-----
Indicazione vocale del numero telefonico del chiamante OFF
S
e
tt
in
g D
is
p
la
y
Display
nor
m
a
l
Display
Up
S
id
e
do
w
n
----- Display LCD normale
----- Cancellare tutta la lista dei telefoni accoppiati
-----T
esto in orizzontale
S
e
tt
in
g C
le
a
r R
e
c
C
le
a
r R
e
c
Re
c
e
iv
e
d
C
le
a
r R
e
c A
ll
----- Cancellare le chiamate ricevute
----- Cancellare tutte le chiamate
----- Cancellare le chiamate perse
Se
tt
in
g
L
a
n
g
u
a
g
e
La
n
g
u
a
g
e
En
g
li
s
h
Es
p
a
ñ
o
l
Fr
e
n
c
h
Deu
tsc
h
Ita
li
a
n
----- Scegliere inglese
----- Scegliere spagnolo
----- Scegliere francese
----- Scegliere tedesco
----- Scegliere italiano
S
e
tt
in
g K
e
y T
o
n
e
Key
T
o
n
e
On
Key
T
o
n
e
O
ff
----- T
ono tasti ON
----- T
ono tasti OFF
S
e
tt
in
g S
p
e
e
c
h
Vo
l
Spe
e
c
h
2
----- Impostazione della lingua e del volume dei tasti
C
le
a
r R
e
c
Mis
s
e
d
C
a
ll
Avvertenza:
quando si esce dal veicolo, si consiglia di spegnere il
CruiserIII. Se il telefono cellulare si trova al di fuori del
campo di trasmissione(10m), l’impianto passa al modo di
ricerca permanente, consumando inutilmente corrente
e riducendo così il tempo di standby.
Pairing
Passo 1: Accendere l‘apparecchio. Attendere qualche
secondo fi no a che non apparirà sul display
la scritta „ FREEDOM“, da questo momento la
periferica è automaticamente „accoppiata“
alla sorgente.
Passo 2: Attenendosi alle istruzioni per l’uso, avviare sul
proprio telefono la ricerca di un apparecchio
Bluetooth.
Passo 3: Quando la ricerca è terminata, selezionare
nell’elenco la voce “Freedom”.
Passo 4: Immettere la password generica “1234” per
effettuare il pairing.
Passo 5: Dopo avere immesso la password, il telefono
diventa l’apparecchio standard per questo car
kit. Sul display LCD del car kit appare il mes-
saggio “PAIRED” (pairing effettuato). Quindi
appare un’indicazione che dice se il telefono
si trova in modalità vivavoce o auricolare.
Inoltre viene visualizzato il nome del telefono
accoppiato. Il pairing è quindi concluso.
Scollegare il collegamento
Metodo 1: Premere una volta il tasto (L).
Metodo 2: Spegnere il car kit.
Metodo 3: Spegnere il telefono.
Metodo 4: Allontanarsi con il telefono per più di 10 metri
dal car kit.
Effettuare un nuovo collegamento
Metodo 1: Premere una volta il tasto (L).
Metodo 2: Effettuare nuovamente il collegamento
attraverso il menu Bluetooth del telefono.
Rispondere a una chiamata
Metodo 1: premere il pulsante (9).
Metodo 2: premere sul telefono il tasto per rispondere
alla chiamata.
Rifi utare le chiamate e chiudere
Premere il tasto (8) per rifi utare la chiamata o per
chiudere il telefono. In alternativa premere sul telefono
il tasto per chiudere la chiamata.
Aumentare e diminuire il volume
• Per aumentare il volume premere il tasto (+).
• Per diminuire il volume premere il tasto (-).
Disattivazione del microfono durante una chiamata
• Premere il tasto (L) per attivare la funzione Mute del
microfono.
• Viene visualizzato il messaggio “Mute on” (funzione
Mute attiva). Il microfono è spento.
• Premere nuovamente il tasto (L) per attivare il
microfono. Viene visualizzato il messaggio “Mute off”
(funzione Mute disattivata).
• Al termine della chiamata il microfono viene automati-
camente attivato.
Mettere una chiamata in attesa
Durante una chiamata ne arriva una seconda.
• Premere il tasto (9) per mettere la prima chiamata in
attesa e rispondere alla seconda chiamata.
• Premere nuovamente il tasto (9) per continuare la
prima chiamata e mettere la seconda chiamata in
attesa.
• Premere il tasto (8) per terminare la prima chiamata e
continuare la seconda.
• Premere nuovamente il tasto (8) per terminare la
seconda chiamata chiudendo il telefono.
Trasferimento delle chiamate
• Premere una volta il tasto (C) per passare la chiamata
dal car kit al telefono.
• Premere nuovamente il tasto (C) per passare la chia-
mata dal telefono al car kit.
• Con i telefoni Nokia, premere il tasto (L) per passare
la chiamata dal telefono al car kit.
Selezione vocale
• Tenere premuto il tasto (C) per 2 secondi, fi nché non
si sente un suono. Il suono indica che l’apparecchio
è pronto per il riconoscimento vocale. Pronunciare il
nome desiderato.
• Il telefono ripete il nome e compone il numero deside-
rato.
Avvertenza:
questa funzione è disponibile solo se è
supportata dal telefono.
Richiamare un numero dalla lista delle ultime 10 chia-
mate ricevute OPPURE delle ultime 10 chiamate perse
• Tenere premuto il tasto (9) per 2 secondi. Viene visua-
lizzato il messaggio “Call Rec. Received” (richiamare
la chiamata ricevuta).
• Premere il tasto (+) o (-) per selezionare il numero
desiderato.
• Premere il tasto (9) per effettuare la chiamata.
Menu Display “Set up” (indicazione Setup)
• Tenere premuto il tasto (L) per 2 secondi, per richia-
mare il menu Setup.
• Premere il tasto (+) o (-) per navigare avanti o indietro.
• Premere il tasto (9) per confermare la selezione.
• Premere il tasto (8) per uscire dal menu.
Diagramma di fl usso Display “Set up” (indicazione
Setup)
Certifi cato di omologazione e sicurezza/
informazioni generali
Questo apparecchio è provvisto di marchio CE in
conformità delle disposizioni della direttiva R&TTE
(1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG dichiara che
questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali
ed è conforme alle norme della direttiva 1999/5/CE. La
dichiarazione di conformità è disponibile sul sito
http://www.hama.com
00092130bda.indd Abs2:18-Abs2:19
00092130bda.indd Abs2:18-Abs2:19
14.01.2008 11:28:06 Uhr
14.01.2008 11:28:06 Uhr
