background image

3

• Before use, check the measuring cables and the measuring device for any damage. Have any

damage repaired and replace defective cables before using the device.

• Take special care when handling voltages higher than AC 25 V (root-mean-square value) or

DC 35 V

. There is a risk of electric shock when handling devices with these voltages.

• Discharge all capacitors and disconnect the test object from the mains grid before testing

diodes, resistors or circuit continuity.

• This CAT II measuring device must not be used for building installations (sockets, distributors,

cables, etc.). You may only use it to take measurements on electrical circuits connected to

the low-voltage grid (household appliances, portable tools etc.).

• If the device is used for a purpose not specified by the manufacturer, the function of the

protective components incorporated in the device may be impaired.

• This device is not a toy and must be kept away from children.

It contains dangerous objects and small parts; always make sure that these are not swallo-

wed by children. If a child has swallowed a part of this device, contact a doctor immediately.

• Do not leave batteries or packaging material lying around unattended. These can put children

at risk if used as a toy.

• If you do not plan to use the device for a longer period of time, remove the battery to prevent

it from leaking.

• Old or damaged batteries can cause chemical burns to your skin.

In such cases, always use protective gloves.

• Make sure that batteries are not short-circuited. Do not throw batteries into a fire.

• A correct display is only guaranteed for temperatures between 0 °C and +40 °C and for

frequencies from 40 Hz to 400 Hz.

• The clarity of the display may be impaired by unfavourable lighting (e.g. sunlight), unfavourab-

le locations (e.g. wooden step ladders or insulating floor covering), or by improperly grounded

AC grids.

• Never exceed the maximum permitted input values for current and voltage.

TAKE SPECIAL CARE

when handling high voltages.

DO NOT

measure the voltage at the “COM” input socket if the voltage is higher than 250 V

above earth connection.

NEVER

connect the measuring cables to a voltage source if the function selection switch is

set to current, resistor or diode test.

Not following these instructions can result in damage to the measuring device.

ALWAYS

discharge the filter capacitors in the power supplies and disconnect the voltage

source if you want to measure resistance or test diodes.

ALWAYS

disconnect the power and remove the measuring cables before opening the cover

to change the fuse or battery.

NEVER

use the measuring device unless you have safely locked the cover on the back of the

device again.

Содержание EM393B

Страница 1: ...F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi EM393B Digital Multimeter Digitalmultimeter 00 081700...

Страница 2: ...the device s electrical safety Inappropriate use of this measuring device can lead to damage electric shock injuries or mortal danger Please read these operating instructions carefully before using th...

Страница 3: ...toy If you do not plan to use the device for a longer period of time remove the battery to prevent it from leaking Old or damaged batteries can cause chemical burns to your skin In such cases always...

Страница 4: ...V 100 mV 1 2 10 Max 250 V 1 V 1 2 10 Measuring range for direct current A Set range Measuring levels Accuracy 200 A 0 1 A 1 0 5 2000 A 1 A 1 0 5 20 mA 10 A 1 0 5 Max 200 mA 100 A 1 2 5 Max 10 A 10 mA...

Страница 5: ...are reversed After completing the measuring process remove the measuring cables from the object to be measured and switch off the EM393B rotary switch in OFF position To measure AC voltages V proceed...

Страница 6: ...to be measured Unless the object has a high resistance or is discontinuous the measured value appears on the display Wait until the display has stabilised Depending on the result you can now adjust t...

Страница 7: ...the same specifications into the socket Avoid touching the printed circuit board or any parts attached to it as this may cause damage Close the cover and firmly tighten the screws of the housing Clea...

Страница 8: ...i gung der elektrischen Sicherheit des Ger ts Unsachgem e Benutzung dieses Messger tes kann zu Sch den Stromschl gen Verletzun gen oder Lebensgefahr f hren Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der...

Страница 9: ...entfremdet werden Sollten Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie bitte die Batterie um eventuelles Auslaufen zu verhindern Alte oder besch digte Batterien k nnen Ver tzungen bei H...

Страница 10: ...uigkeit 200 V 100 mV 1 2 10 Max 250 V 1 V 1 2 10 Messbereich Gleichstrommessung A Eingestellter Bereich Messstufen Genauigkeit 200 A 0 1 A 1 0 5 2000 A 1 A 1 0 5 20 mA 10 A 1 0 5 Max 200 mA 100 A 1 2...

Страница 11: ...ie nun den Messbereich durch Drehen entsprechend anpassen Sobald bei der Gleichspannung ein Minus vor dem Messwert erscheint ist die gemessene Spannung negativ oder die Messleitungen sind vertauscht E...

Страница 12: ...berpr fen Sie die Messleitungen auf Durchgang indem Sie die beiden Messspitzen miteinander verbinden Daraufhin muss sich ein Widerstandswert von ca 0 5 Ohm einstellen Eigenwiderstand der Messleitunge...

Страница 13: ...es Heben Sie die Sicherung mit einer Pinzette oder einem Schraubendreher aus dem Sockel Setzen Sie eine neue Sicherung mit den gleichen Spezifikationen in den Sockel ein Vermeiden Sie es die Platine o...

Страница 14: ...rit lectrique de l appareil Une utilisation non conforme de l appareil de mesure peut entra ner des dommages une lectrocution des blessures ou un danger de mort Veuillez lire attentivement le pr sent...

Страница 15: ...endant un certain temps afin d viter qu elle ne coule Des piles usag es ou endommag es peuvent entra ner des br lures en cas de contact avec la peau Portez des gants de protection Les piles ne doivent...

Страница 16: ...mV 1 2 10 Max 250 V 1 V 1 2 10 Gamme de mesure de la tension du courant continu A Gamme r gl e Niveaux de mesure Pr cision 200 A 0 1 A 1 0 5 2000 A 1 A 1 0 5 20 mA 10 A 1 0 5 Max 200 mA 100 A 1 2 5 M...

Страница 17: ...les de mesure sont intervertis Une fois la mesure termin e retirez les c bles de mesure de l objet mesur et teignez le EM393B commutateur rotatif en position OFF ARR T Proc dez comme suit afin de mesu...

Страница 18: ...ntes de mesure l objet mesurer La valeur mesur e est affich e l cran condition que l objet mesurer ne soit pas haute imp dance ni interrompu Attendez jusqu ce que l affichage se soit stabilis En fonct...

Страница 19: ...ans le socle Evitez de toucher la platine ou les composants qui y sont fix s car cela pourrait les endommager Refermez le couvercle et resserrez les vis du bo tier Nettoyage Tenez imp rativement compt...

Страница 20: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: