background image

Inhoud:

Bediening

Uitvoering

Systeemvereisten

Installatie onder Windows

®

98

pagina 7

Gebruiksaanwijzing

Lange, zich steeds weer herhalende bewegingen

kunnen leiden tot pijn en gevoelloosheid in de

armen. Las daarom regelmatig een pauze in.

Mechanische componenten kunnen verwondin-

gen veroorzaken. Het is in uw eigen belang om

op uw gezondheid te letten en maak vooral uw

kinderen hierop opmerkzaam.

Deze joypad werd geproduceerd van hoogwaar-

dig materiaal en heeft daardoor geen extra

onderhoud nodig. Alleen met een zachte doek

afvegen!

Alleen in droge vertrekken gebruiken!

Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met de

verpakking!

Uitvoering:

• 8 knoppen

• digitale uitvoering

• Turbo/normaal omschakelaar

• USB type A aansluitstekker

• 8 bewegingsrichtingen

• extra lange aansluitkabel

Systeemvereisten:

• IBM PC AT/486/Pentium compatibel of hoger

• USB-aansluitpoort of USB-uitbreidingskaart*

• Windows

®

98

Schakelstand normaal/turbo

Aan de onderkant van de gamepad bevindt zich

een omschakelaar normaal/turbo. Op de schakel-

stand "normaal" (schakelstand rechts; aanzicht

van onder) hebben alle 8 knoppen een normale

functie. Op de schakelstand "turbo" (schakelstand

links; aanzicht van onder) hebben de beide knop-

pen X en Y een turbofunctie.

*bijv. Hama USB-kaart, PCI art.nr. 44653/44648

Innehåll:

Tips för användningen

Utrustning

Systemkrav

Installation under Windows

®

98

sid 7

Tips för användningen

Rörelser som varar länge och upprepas om och

om igen kan leda till smärtor och domningar i

armarna. Tag därför alltid en paus med jämna

mellanrum.

Man kan skadas av de mekaniska komponenter-

na. Var alltså försiktig för din egen skull och se

framför allt till att upplysa barnen om det.

Denna spelkontroll har tillverkats av högkvalita-

tivt material och behöver inte skötas speciellt.

Torka bara av den med en mjuk duk!

Får endast användas i torra rum!

Spara denna bruksanvisning noga tillsammans

med förpackningen!

Utrustning

• 8 knappar

• digitalt utförande

• Omkopplare för Turbo/Normal

• anslutningsstickpropp USB Typ A

• 8 rörelseriktningar

• extra lång anslutningskabel

Systemkrav:

• kompatibel med IBM PC AT/486/Pentium eller

högre

• USB anslutningsport eller USB expansionskort*

• Windows

®

98

Läge Normal/Turbo

På undersidan av din Gameboy sitter en omkopp-

lare Normal/Turbo. I läget ”Normal” (högra läget;

framsidan underifrån) har alla 8 knapparna nor-

mal funktion. I läget ”Turbo” (vänstra läget; fram-

sidan underifrån) har de två knapparna X ocn Y

turbofunktion.

*t.ex. Hama USB kort, PCI artikelnummer 44653/44648

4

Hama Flight Vision Joypad

:

Hama Flight Vision Joypad

Содержание 48976

Страница 1: ...48976 05 99 ...

Страница 2: ...COMPUTER Bedienungsanleitung l Operating instructions L Mode d emploi Instrucciones de servicio Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Használatí útmutató k Návod k obsluze j J Istruzioni per l uso ...

Страница 3: ...ngeover switch underneath Commutateur normal turbo à la face inférieure Conmutador normal turbo en la parte inferior Omschakelaar normaal turbo aan de onderkant Omkoppling normal turbo på undersidan Omskifter Normal Turbo på undersiden Normal Turbo kapcsoló a hátsó oldalon Płep naŁ Normal Turbo na spodn stran Commutatore normale turbo sulla parte inferiore Gamepad Steuerkreuz mit 8 Bewegungsrichtu...

Страница 4: ... Schalterstellung links Ansichtsseite von unten haben die beiden Tasten X und Y Turbofunktion z B Hama USB Karte PCI Art Nr 44653 44648 Contents Caution Configuration System Preconditions Installation under Windows 98 Page 7 Caution Continuous repetitive movements can cause pain and a feeling of numbness in the arms Conse quently you should rest at regular intervals Since mechanical components can...

Страница 5: ...n turbo par ex Hama carte USB PCI réf 44653 44648 Contenido Instrucciones de funcionamiento Equipamiento Requisitos del sistema Instalación bajo Windows 98 página 7 Instrucciones de funcionamiento Un movimiento repetitivo durante largo rato puede producir dolores y entumecimiento en los brazos Por ello recomendamos hacer pausas de vez en cuando Los componentes mecánicos podrían producirle lesiones...

Страница 6: ...n onder hebben de beide knop pen X en Y een turbofunctie bijv Hama USB kaart PCI art nr 44653 44648 Innehåll Tips för användningen Utrustning Systemkrav Installation under Windows 98 sid 7 Tips för användningen Rörelser som varar länge och upprepas om och om igen kan leda till smärtor och domningar i armarna Tag därför alltid en paus med jämna mellanrum Man kan skadas av de mekaniska komponenter n...

Страница 7: ...stilling Turbo kontaktstilling venstre betraget nede fra har begge tasterne X og Y turbofunktion fx Hama USB kort PCI vare nr 44653 44648 Tartalom HasznÆlati utas tÆs FelszerelØs Rendszer elı rÆs zembe helyezØs Windows 98 alatt oldal 7 HasznÆlati utas tÆs Hosszantart ismØtlıdı mozgÆs fÆjdalomhoz Øs zsibbadÆshoz vezethet EzØrt idınkØnt tartson sz netet A mechanikus rØszek k nnyen megse bezhetik az ...

Страница 8: ...ndows 98 pagina 7 Istruzioni per l uso Movimenti ripetitivi e che durano a lungo posso no procurare dolori e provocare insensibilità nelle braccia Si consiglia pertanto di prevedere ogni tanto delle pause A causa della presenza di componenti meccani ci è presente il rischio di ferite Si prega pertan to nel proprio interesse di porre l attenzione necessaria e di chiarire i pericoli ai bambini Quest...

Страница 9: ... USB Installatie onder Windows 98 USB aansluitstekker van Flight Vision Pad met USB poort van de PC verbinden Installation under Windows 98 Anslut USB anslutningshanen från Flight Vision Pad till datorns USB port Installation under Windows 98 USB tilslutningsstikket fra Fight Vision Pad forbindes med USB porten på PC en zembe helyezØs Windows 98 alatt k A Flight Vision Pad csatlakoz jÆt k sse ssze...

Страница 10: ......

Страница 11: ...Überprüfen l Check L Vérifier Verificar Controleren Kontrollera Kontrollér funktionen Ellenıriz k Płezkou e t j J Verificare ...

Отзывы: