background image

Obsah
Pokyny k ovlÆdÆn

Vybaven

SystØmovØ po adavky

Instalace pod Windows

®

98

Strana 7

Pokyny k ovlÆdÆn
Dlouhotrvaj c a opakuj c se pohyby mohou vØst

k bolestem a nepł jemnØmu mrazen v pa ch.

Proto pravideln załazujte pauzy. Z døvodu

pou it mechanick ch d lø mø e doj t i ke

zran n . Ve vlastn m zÆjmu dbejte na vlastn

zdrav a zvlÆ„t na to upozorn te va„e d ti.

Tento Joystick je vyroben z vysoce kvalitn ch

materiÆlø a proto nevy aduje Ædnou zvlÆ„tn

ødr bu. StaŁ pouze otł t vlhk m hadł kem.

Pou vat pouze v suchØm prostłed !

Tyto pokyny k ovlÆdÆn spolu s obalem peŁliv

uschovejte !

Vybaven

8 tlaŁ tek

zen pohybu v osmi sm rech

DigitÆln proveden

Turbo/Normal płep naŁ

pł pojkou USB Typ A

SystØmovØ po adavky

IBM PC AT/486/Pentium kompatibiln a vy„„

USB płipojovac port nebo USB roz„iłujc port*

Windows¤ 98

Płep naŁ Normal/Turbo
Na spodn stran gamepadu se nachÆz płep naŁ

Normal/Turbo. V pozici płep naŁe Normal (płi

pohledu zespod poloha vpravo) mÆ v„ech 8

tlaŁ tek normÆln funkci. V pozici płep naŁe Tur-

bo (płi pohledu zespod poloha vlevo) maj

tlaŁ tka X a Y funkci Turbo.

*napł. Hama USB karta, PCI obj. k d 44653/44648

Contenuto

Istruzioni per l’uso

Equipaggiamento

Sistema necessario

Installazione sotto Windows

®

98

pagina 7

Istruzioni per l’uso

Movimenti ripetitivi e che durano a lungo posso-

no procurare dolori e provocare insensibilità

nelle braccia. Si consiglia pertanto di prevedere

ogni tanto delle pause.

A causa della presenza di componenti meccani-

ci, è presente il rischio di ferite. Si prega pertan-

to nel proprio interesse di porre l’attenzione

necessaria e di chiarire i pericoli ai bambini.

Questo joypad è stato costruito utilizzando mate-

riali di elevata qualità e quindi non necessita di

manutenzione aggiuntiva. E’ sufficiente pulirlo

con un panno morbido!

Utilizzare solo in ambienti asciutti!

Si prega di conservare accuratamente

le presenti Equipaggiamento

• 8 pulsanti

• funzionamento digitale

• Commutatore turbo/normale

• spina di collegamento USB tipo A

• 8 direzioni di movimento

• cavo di collegamento particolarmente lungo

Sistema necessario

• PC IBM AT/486/Pentium compatibili o maggiori

• Porta di collegamento USB o scheda di amplia-

mento USB*

• Windows

®

98

Posizione commutatore normale/turbo

Sulla parte inferiore del Gamepad si trova un

commutatore normale/turbo. Nella posizione

“normale” (posizione del commutatore a destra,

vista dal basso) tutti gli 8 tasti hanno una funzio-

ne normale. Nella posizione “turbo” (posizione

del commutatore a sinistra, vista dal basso) i due

tasti X e Y hanno la funzione turbo.

*p.es. Scheda Hama USB, PCI art. no. 44653/44648

6

Hama Flight Vision Joypad

j

J

Hama Flight Vision Joypad

.

Содержание 48976

Страница 1: ...48976 05 99 ...

Страница 2: ...COMPUTER Bedienungsanleitung l Operating instructions L Mode d emploi Instrucciones de servicio Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Használatí útmutató k Návod k obsluze j J Istruzioni per l uso ...

Страница 3: ...ngeover switch underneath Commutateur normal turbo à la face inférieure Conmutador normal turbo en la parte inferior Omschakelaar normaal turbo aan de onderkant Omkoppling normal turbo på undersidan Omskifter Normal Turbo på undersiden Normal Turbo kapcsoló a hátsó oldalon Płep naŁ Normal Turbo na spodn stran Commutatore normale turbo sulla parte inferiore Gamepad Steuerkreuz mit 8 Bewegungsrichtu...

Страница 4: ... Schalterstellung links Ansichtsseite von unten haben die beiden Tasten X und Y Turbofunktion z B Hama USB Karte PCI Art Nr 44653 44648 Contents Caution Configuration System Preconditions Installation under Windows 98 Page 7 Caution Continuous repetitive movements can cause pain and a feeling of numbness in the arms Conse quently you should rest at regular intervals Since mechanical components can...

Страница 5: ...n turbo par ex Hama carte USB PCI réf 44653 44648 Contenido Instrucciones de funcionamiento Equipamiento Requisitos del sistema Instalación bajo Windows 98 página 7 Instrucciones de funcionamiento Un movimiento repetitivo durante largo rato puede producir dolores y entumecimiento en los brazos Por ello recomendamos hacer pausas de vez en cuando Los componentes mecánicos podrían producirle lesiones...

Страница 6: ...n onder hebben de beide knop pen X en Y een turbofunctie bijv Hama USB kaart PCI art nr 44653 44648 Innehåll Tips för användningen Utrustning Systemkrav Installation under Windows 98 sid 7 Tips för användningen Rörelser som varar länge och upprepas om och om igen kan leda till smärtor och domningar i armarna Tag därför alltid en paus med jämna mellanrum Man kan skadas av de mekaniska komponenter n...

Страница 7: ...stilling Turbo kontaktstilling venstre betraget nede fra har begge tasterne X og Y turbofunktion fx Hama USB kort PCI vare nr 44653 44648 Tartalom HasznÆlati utas tÆs FelszerelØs Rendszer elı rÆs zembe helyezØs Windows 98 alatt oldal 7 HasznÆlati utas tÆs Hosszantart ismØtlıdı mozgÆs fÆjdalomhoz Øs zsibbadÆshoz vezethet EzØrt idınkØnt tartson sz netet A mechanikus rØszek k nnyen megse bezhetik az ...

Страница 8: ...ndows 98 pagina 7 Istruzioni per l uso Movimenti ripetitivi e che durano a lungo posso no procurare dolori e provocare insensibilità nelle braccia Si consiglia pertanto di prevedere ogni tanto delle pause A causa della presenza di componenti meccani ci è presente il rischio di ferite Si prega pertan to nel proprio interesse di porre l attenzione necessaria e di chiarire i pericoli ai bambini Quest...

Страница 9: ... USB Installatie onder Windows 98 USB aansluitstekker van Flight Vision Pad met USB poort van de PC verbinden Installation under Windows 98 Anslut USB anslutningshanen från Flight Vision Pad till datorns USB port Installation under Windows 98 USB tilslutningsstikket fra Fight Vision Pad forbindes med USB porten på PC en zembe helyezØs Windows 98 alatt k A Flight Vision Pad csatlakoz jÆt k sse ssze...

Страница 10: ......

Страница 11: ...Überprüfen l Check L Vérifier Verificar Controleren Kontrollera Kontrollér funktionen Ellenıriz k Płezkou e t j J Verificare ...

Отзывы: