background image

2

3

Universal Ladehalterung

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemein

2. Sicherheitshinweise

3. Lieferumfang

4. Leistungsmerkmale (Features)

5. Anschlüsse und Bedienelemente 

6. Montage im Kfz

7. Anschließen der HTM-7

8. Fehler-Hilfe

1. Allgemein

Die HTM-7 ist eine universelle Kfz-Handyhalterung (Handyhalter, Ladefunktion und  

Antennenkoppler).

Sie ist ausgelegt für das 12V PKW-Bordnetz. Der Stromanschluss erfolgt über die 

Zigarettenanzünderbuchse.

2. Sicherheitshinweise

•  Lesen Sie vor der Benutzung diese Bedienungsanleitung und die    

  Sicherheitshinweise!

•  Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie sich  

  aufhalten!

•  Installieren und benutzen Sie die HTM-7 immer so, dass Sie während der Fahrt  

  durch die Bedienung nicht behindert werden!

•  Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise von  

  angeschlossenen Geräten!

•  Schließen Sie nur kompatible Geräte an die HTM-7 an!

•  Reparaturen dürfen nur vom Fachmann oder Hersteller durchgeführt werden!

•  Der Hersteller haftet nicht für Schaden oder Unfälle aufgrund nichtsachgemäßer

  oder fahrlässiger Bedienung.

3. Lieferumfang

•  Basiseinheit mit Blind-Antennenkoppler (Koppler ohne Antennenanschluss)

•  12V-Kabel für Anschluss an die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeuges

•  Ladekabel für Handy mit Adaptern für viele gängige Modelle

•  Antennenkoppler mit Anschluss für externe Antenne

•  Fensterklebe-Antenne

•  Halterung für Armaturenbrett, Set bestehend aus Halteplatte, Schrauben und  

  Verbindungsstück zur Basiseinheit (evtl. benötigte, fahrzeugspezifi sche Konsole  

  ist nicht im Lieferumfang enthalten)

4. Leistungsmerkmale (Features)

•  die stufenlos einstellbare Handyhalterung ist fest in der Basiseinheit integriert

•  Antennenkoppler (z.B. für Handys mit externer oder interner Antenne) mit  

  Antennenanschluss (FME Buchse)

•  Ladekabel mit Adapter für viele gängige Handys, z.B. Nokia, Motorola, Siemens,  

  Samsung und Sony-Ericsson (Siehe Hinweise auf der Verpackung)

•  Anschlusskabel für 12 Volt-Zigarettenanzünderbuchse

•  hochwertige Fensterklebeantenne (mit ca. 2,5 m Antennenkabel)

5. Anschlüsse und Bedienelemente

vordere Seite:  • stufenlos verstellbare Klemmbacken („Handyhalterung“)

     

  

• grüne LED

Rechte Seite:  • Entriegelungstaste für die verstellbaren Klemmbacken

Untere Seite:  • Buchse für 12V-Kabel (+12V DC)

     

  

• RJ-45 Modular-Buchse für Ladekabel (Charge)

6. Montage im Kfz

Montieren Sie zuerst die Halteplatte an einer geeigneten Stelle in Ihrem 

Kfz (Armaturenbrett, Konsole). Besorgen Sie ggf. über den Fachhandel eine 

fahrzeugspezifi sche Konsole und lassen diese von einem Fachmann in Ihr Kfz 

einbauen. 

Schrauben Sie die Halteplatte mit den mitgelieferten Schrauben an einer geeigneten 

Stelle fest, wie in Bild 1 gezeigt.

Bringen Sie nun das Verbindungsstück (Bild 2) an der Rückseite der Basiseinheit

(Bild 3) an. 

l

Hier Verbindungs-

stück ansetzen, 

leicht andrücken und 

nach oben in 

Richtung Antennen-

koppler schieben 

(siehe Pfeil in Bild2), 

bis die Rastnase in 

die vorgesehene 

Öffnung hörbar 

einrastet.

Rastnase

Öffnung für 

Rastnase

Bild 2

Bild 3

Bild 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание 00089321

Страница 1: ...Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com 00089321 11 06 Universal Ladehalterung 00089321 All manuals and user guides at al...

Страница 2: ...all guides com...

Страница 3: ...d aus Halteplatte Schrauben und Verbindungsst ck zur Basiseinheit evtl ben tigte fahrzeugspezi sche Konsole ist nicht im Lieferumfang enthalten 4 Leistungsmerkmale Features die stufenlos einstellbare...

Страница 4: ...en Hand und ziehen diesen wie in Bild 7 gezeigt von der Basiseineheit ab ohne dabei zu verkanten Bild 7 zeigt einen bereits zur H lfte entfernten Antennenkoppler An der R ckseite der Basiseinheit be n...

Страница 5: ...ssern 8 Fehler Hilfe Fehler Schlechter Empfang Abhilfe Ist der Antennenkoppler AC 1 in der Basiseinheit gesteckt oder verwenden Sie den Blindkoppler Dieser hat kein Kabel Stecken Sie den Antennenkoppl...

Страница 6: ...erial coupler connection without attaching aerial 12 V cable for plugging into the cigarette lighter socket of your vehicle Mobile phone charger cable with adapter for many current models Aerial coupl...

Страница 7: ...emely low winter temperatures the lubricant hardens This might cause the mechanism to become more dif cult to operate In this case do not use force but instead wait a few minutes before operating 7 4...

Страница 8: ...all guides com...

Страница 9: ...coupler for another one you must rst detach it from the base unit Take the base unit in one hand hold the blind aerial coupler with the other hand and pull it away from the base unit without snagging...

Страница 10: ...es de votre v hicule C ble de charge pour t l phone mobile avec adaptateurs convenant de nombreux mod les courants de t l phones Coupleur d antenne avec prise pour une antenne externe Antenne coller s...

Страница 11: ...rge du t l phone mobile Indication La m canique des m choires de serrage est graiss e Lors de temp ratures extr mement basses en hiver la graisse se durcit La m canique pourrait ventuellement moins bi...

Страница 12: ...nie via le c ble d antenne Cette antenne fournie est coll e la vitre Dans un grand nombre de cas vous pouvez voir l effet du coupleur d antenne avec l af chage de l intensit du champ l cran LC du t l...

Страница 13: ...so y las indicaciones de seguridad de los aparatos conectados Conecte s lo aparatos compatibles al HTM 7 Las reparaciones las debe realizar s lo personal especializado o el fabricante El fabricante no...

Страница 14: ...all guides com...

Страница 15: ...na Presione hacia dentro las mordazas de apriete hasta que su tel fono m vil quede bien sujeto por detr s En algunos casos resulta necesario conectar antes el cable de carga del tel fono m vil en func...

Страница 16: ...a ello la recepci n es mala pruebe con el acoplador ciego para excluir la posibilidad de un defecto del acoplador de la antena o del cable Compruebe la conexi n a la antena o cambie el acoplador de a...

Страница 17: ...ones Inhoudsopgave 1 Algemeen 2 Veiligheidsinstructies 3 Bij de verpakking inbegrepen 4 Prestatiekenmerken features 5 Aansluitingen en bedieningselementen 6 Montage in het voertuig 7 Aansluiten van de...

Страница 18: ...n op een geschikte plaats vastschroeven zie afbeelding 1 Nu het verbindingsstuk afbeelding 2 op de achterkant van de basiseenheid afbeelding 3 aanbrengen Aan de achterkant van de basiseenheid bevindt...

Страница 19: ...rechter aansluiting modulaire aansluiting aan de onderkant van de basiseenheid Charge De stekker moet hoorbaar vastklikken Steek nu de voor uw mobiele telefoon geschikte adapter bij de levering inbeg...

Страница 20: ...all guides com...

Страница 21: ...kje naar boven en probeer iedere keer opnieuw wanneer de zgn bromgeluiden verdwijnen Bij sommige mobiele telefoonmodellen is de optimale positie bereikt als het toestel ca 15 mm boven de basiseenheid...

Страница 22: ...on se h nvisningar p f rpackning 12V kabel f r anslutning till ditt fordons cigarett ndare antenn i h g kvalitet som f sts p vindrutan med ca 2 5 m antennkabel 5 Anslutning och man verelement Framsida...

Страница 23: ...ngsknappp Bild 4 7 5 Ansluta laddningskabeln till mobilen Anslut sedan den RJ45 kontakten modular kontakt i h ger uttag modular uttag p basenhetens undersida Charge Kontakten m ste h rbart hakas fast...

Страница 24: ...upp s ndareffekten direkt fr n telefonen och leder den vidare via antennkabeln till en antenn Denna medf ljande antenn sitter fast p vindrutan I vissa fall allt efter hur signalstyrkan visas p mobilt...

Страница 25: ...evy sopivaan kohtaan autossa kojelautaan konsoliin Hanki tarvittaessa alan liikkeest ajoneuvokohtainen konsoli ja asennuta se ammattiasentajalla autoon Ruuvaa kiinnityslevy mukana tulleilla ruuveilla...

Страница 26: ...all guides com...

Страница 27: ...uuntaja Kuva 5 Kuva 6 7 6 Antenniyhdistimen vaihtaminen ja ulkoisen antennin kytkeminen Esiasennetun tyhj n antenniyhdistimen vaihtamiseksi toiseen se on irrotettava perusyksik st Ota perusyksikk yhte...

Страница 28: ...aite ylt n 15 mm n p h n perusyksik n yl puolelle Ohje Hurinaa voi kuulua joka kerta kun kosketat matkapuhelinta ja handsfree laitetta k dell samaan aikaan T m on kuitenkin t ysin normaalia sill k si...

Отзывы: