background image

34

35

2. Säkerhetsanvisningar

•  Läs denna bruksanvisning och säkerhetshänvisningarna före användning!.

•  Följ de lagliga föreskrifter som gäller i landet du befi nner dig i!

•  Installation och användning av HTM-7 skall alltid ske så att din körning inte kan  

  störas!

•  Läs även bruksanvisning och säkerhetshänvisningarna för anslutna apparater!

•  Anslut endast kompatibla apparater till din HTM-7!

•  Inställnings- och reparationsarbeten får endast utföras av fackpersonal eller  

  tillverkare!

•  Tillverkaren tar inget ansvar för skador eller olycksfall som inträffar på grund av  

  osakkunnig eller vårdslös hantering.

3. Leveransens omfång

•  Basenhet med blind antennkoppling (koppling utan antennanslutning)

•  12V-kabel för anslutning till ditt fordons cigarettändare

•  Laddningskabel för mobiltelefon som passar de fl esta modeller

•  Antennkoppling med anslutning för extern antenn

•  Antenn som fästs på vindruta

•  Fäste för instrumentbräda, set bestående av montageplatta, skruvar och  

  förbindningsstycke till basenhet (ev. konsol som krävs speciellt för din typ av fordon  

  medföljer inte)

4. Egenskaper (features)

•  den steglöst inställbara mobilhållaren är fast integrerad i basenheten

•  antennkoppling (t ex för mobiltelefoner med extern eller intern antenn) med  

  antennanslutning (FME kontakt)

•  laddningskabel med adapter för de fl esta mobiltelefoner, t ex Nokia, Motorola,  

  Siemens, Samsung och Sony-Ericsson (se hänvisningar på förpackning)

•  12V-kabel för anslutning till ditt fordons cigarettändare

•  antenn i hög kvalitet som fästs på vindrutan (med ca 2,5 m antennkabel)

5. Anslutning och manöverelement

Framsida:    

• steglöst inställbara klämbackar (”mobilhållare”)

     

  

• grön lysdiod

Höger sida: 

• frigöringsknapp för de inställbara klämbackarna

Undersida:   

• uttag för 12V-kabel (+12V DC)

     

  

•  RJ-45 modular kontakt för laddningskabel (Charge)

6. Montage i bil

Montera först montageplattan på lämplig plats i ditt fordon (instrumentbräde, konsol). 

Vid behov kan du anskaffa en för din bil speciell konsol i fackhandeln och låta en 

fackman installera den i ditt fordon. 

Skruva fast montageplattan med skruvarna som medföljer på en lämplig plats som 

visat på bild 1.

Sätt nu på förbindningsstycket (bild 2) på basenhetens baksida (bild 3). 

På basenhetens baksida befi nner sig hållarmekanismen för förbindningsstycket. Sätt 

på förbindningsstycket genom att trycka lätt och skjut sedan upp det till det hörbart 

hakar fast i öppningen. 

Observera:

 Pilen på förbindningsstycket måste visa mot antennkopplingen!

Nu kan du helt enkelt sätta i basenheten med det monterade förbindningsstycket på 

montageplattan i bilen.

För att åter kunna ta av basenheten från montageplattan (t ex för att byta 

antennkoppling), skjuter du på basenheten med förbindningsstycket uppåt.

Bild 1

Öppning 

för 

låshake

Bild

 2

Sätt förbindnings-

stycket här, tryck till 

lätt och skjut det  

uppåt mot 

antennkopplingen (se 

pil på bild 2), tills du 

kan höra att låshaken 

hakas fast i öppningen 

Låshake

Bild 

3

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание 00089321

Страница 1: ...Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com 00089321 11 06 Universal Ladehalterung 00089321 All manuals and user guides at al...

Страница 2: ...all guides com...

Страница 3: ...d aus Halteplatte Schrauben und Verbindungsst ck zur Basiseinheit evtl ben tigte fahrzeugspezi sche Konsole ist nicht im Lieferumfang enthalten 4 Leistungsmerkmale Features die stufenlos einstellbare...

Страница 4: ...en Hand und ziehen diesen wie in Bild 7 gezeigt von der Basiseineheit ab ohne dabei zu verkanten Bild 7 zeigt einen bereits zur H lfte entfernten Antennenkoppler An der R ckseite der Basiseinheit be n...

Страница 5: ...ssern 8 Fehler Hilfe Fehler Schlechter Empfang Abhilfe Ist der Antennenkoppler AC 1 in der Basiseinheit gesteckt oder verwenden Sie den Blindkoppler Dieser hat kein Kabel Stecken Sie den Antennenkoppl...

Страница 6: ...erial coupler connection without attaching aerial 12 V cable for plugging into the cigarette lighter socket of your vehicle Mobile phone charger cable with adapter for many current models Aerial coupl...

Страница 7: ...emely low winter temperatures the lubricant hardens This might cause the mechanism to become more dif cult to operate In this case do not use force but instead wait a few minutes before operating 7 4...

Страница 8: ...all guides com...

Страница 9: ...coupler for another one you must rst detach it from the base unit Take the base unit in one hand hold the blind aerial coupler with the other hand and pull it away from the base unit without snagging...

Страница 10: ...es de votre v hicule C ble de charge pour t l phone mobile avec adaptateurs convenant de nombreux mod les courants de t l phones Coupleur d antenne avec prise pour une antenne externe Antenne coller s...

Страница 11: ...rge du t l phone mobile Indication La m canique des m choires de serrage est graiss e Lors de temp ratures extr mement basses en hiver la graisse se durcit La m canique pourrait ventuellement moins bi...

Страница 12: ...nie via le c ble d antenne Cette antenne fournie est coll e la vitre Dans un grand nombre de cas vous pouvez voir l effet du coupleur d antenne avec l af chage de l intensit du champ l cran LC du t l...

Страница 13: ...so y las indicaciones de seguridad de los aparatos conectados Conecte s lo aparatos compatibles al HTM 7 Las reparaciones las debe realizar s lo personal especializado o el fabricante El fabricante no...

Страница 14: ...all guides com...

Страница 15: ...na Presione hacia dentro las mordazas de apriete hasta que su tel fono m vil quede bien sujeto por detr s En algunos casos resulta necesario conectar antes el cable de carga del tel fono m vil en func...

Страница 16: ...a ello la recepci n es mala pruebe con el acoplador ciego para excluir la posibilidad de un defecto del acoplador de la antena o del cable Compruebe la conexi n a la antena o cambie el acoplador de a...

Страница 17: ...ones Inhoudsopgave 1 Algemeen 2 Veiligheidsinstructies 3 Bij de verpakking inbegrepen 4 Prestatiekenmerken features 5 Aansluitingen en bedieningselementen 6 Montage in het voertuig 7 Aansluiten van de...

Страница 18: ...n op een geschikte plaats vastschroeven zie afbeelding 1 Nu het verbindingsstuk afbeelding 2 op de achterkant van de basiseenheid afbeelding 3 aanbrengen Aan de achterkant van de basiseenheid bevindt...

Страница 19: ...rechter aansluiting modulaire aansluiting aan de onderkant van de basiseenheid Charge De stekker moet hoorbaar vastklikken Steek nu de voor uw mobiele telefoon geschikte adapter bij de levering inbeg...

Страница 20: ...all guides com...

Страница 21: ...kje naar boven en probeer iedere keer opnieuw wanneer de zgn bromgeluiden verdwijnen Bij sommige mobiele telefoonmodellen is de optimale positie bereikt als het toestel ca 15 mm boven de basiseenheid...

Страница 22: ...on se h nvisningar p f rpackning 12V kabel f r anslutning till ditt fordons cigarett ndare antenn i h g kvalitet som f sts p vindrutan med ca 2 5 m antennkabel 5 Anslutning och man verelement Framsida...

Страница 23: ...ngsknappp Bild 4 7 5 Ansluta laddningskabeln till mobilen Anslut sedan den RJ45 kontakten modular kontakt i h ger uttag modular uttag p basenhetens undersida Charge Kontakten m ste h rbart hakas fast...

Страница 24: ...upp s ndareffekten direkt fr n telefonen och leder den vidare via antennkabeln till en antenn Denna medf ljande antenn sitter fast p vindrutan I vissa fall allt efter hur signalstyrkan visas p mobilt...

Страница 25: ...evy sopivaan kohtaan autossa kojelautaan konsoliin Hanki tarvittaessa alan liikkeest ajoneuvokohtainen konsoli ja asennuta se ammattiasentajalla autoon Ruuvaa kiinnityslevy mukana tulleilla ruuveilla...

Страница 26: ...all guides com...

Страница 27: ...uuntaja Kuva 5 Kuva 6 7 6 Antenniyhdistimen vaihtaminen ja ulkoisen antennin kytkeminen Esiasennetun tyhj n antenniyhdistimen vaihtamiseksi toiseen se on irrotettava perusyksik st Ota perusyksikk yhte...

Страница 28: ...aite ylt n 15 mm n p h n perusyksik n yl puolelle Ohje Hurinaa voi kuulua joka kerta kun kosketat matkapuhelinta ja handsfree laitetta k dell samaan aikaan T m on kuitenkin t ysin normaalia sill k si...

Отзывы: