background image

Tato nabíječka je určena pro Li-Ion digital-foto akumulátory 3,6V/3,7V až
7,2V/7,4V. 

precizní obvody zaručují plné nabití akumulátorů

„Top off“ funkce pro 100% nabití

rozeznání vadných akumulátorů

ochrana proti přebití

přídavná ochrana proti přebití bezpečnostním spínačem

Pročtěte si tento návod pečlivě. Umožní vám zařízení správně používat.
Požívejte jen v suchém prostředí!

Obsah dodávky

1 x AC/DC adaptér 230/50Hz
1 x nabíječka
1 x auto adaptér
1 x adaptérová destička
1 x návod k použití

Návod k použití

K napájení je možno použít jak síť 230V tak 12V (použití v autě).

Připojení nabíječky

1. Použití nabíječky při provozu na 230V.
Zapojte přiložený adaptér do sítě a koncovku zasuňte do napájecího
vstupu na nabíječce. Kontrolka provozu se rozsvítí červeně.
2. Použití nabíječky v autě
Zapojte přiložený adaptér 12V do zdířky cigaretového zapalovače a
druhý konec do napájecího vstupu na nabíječce. Kontrolka provozu se
rozsvítí červeně.

Upozornění: Auto adaptér nikdy nepoužívejte v nákladních autech s 
okruhem 24V. To by vedlo k trvalému poškození nabíječky.

Gondoljon arra, hogy a töltőkészülék nem nedvességálló, ezért ne hagy-
ja a szabad ég alatt és ne használja fedetlenül esőben. Ne hagyja a kés-
züléket szélsőséges hőmérsékletű helyen, ne működtesse közvetlenül a
napsugárzásnak kitéve pl.: a gépkocsi szélvédő alatt. A normálisnál
nagyobb hőmérséklet eldeformálhatja a műanyag házat és zavart okoz-
hat a működésben. A 12 V-os autókábelt addig ne használja tehergép-
kocsiban, amíg nem győződött meg róla, hogy megfelelő az egyenára-
mú hálózat. Erősen rázkódó környezetben ne használja a töltőt. 
A normális használattól eltérő esetekre nem vonatkozik a garancia!

Műszaki adatok

Közvetlen bemeneti üzemfeszültség: 12 V (egyenáram = DC)
Töltőáram: 800 mA (konstans áramszint)
Töltési rendszer: konstansfeszültségű töltőáramszabályozás

(4,2 V-tal a 3,6 V/3,7 V-os akkumulátorhoz,

8,4 V-tal a 7,2 V/7,4 V-os akkumulátorhoz)

Hibalehetőségek
Hibajelenség:                                        Megoldás:

Nincs hálózati feszültség-kijelzés             

Győződjön meg róla, hogy az 

AC/DC (piros LED)                                    adaptert becsatlakoztatta-e a 

hálózatba.

Ellenőrizze a hálózati kábelt. 

Szivargyújtó-csatlakozásnál: 
ellenőrizze hogy a slusszkulcs 
gyújtáskapcsoló állásban van-e

Nincs töltéskijelzés (zöld LED)                 

Ellenőrizze, hogy az akkumulá

tor becsatolás után megfelelően   
rákapcsolódott-e a  töltőre

Nincs érintkezés a töltő és az  
akkumulátor között. 

Igazítsa meg az akkumulátort. 

Az akkumulátor megrongálódott.
A hálózati és a töltéskijelző  

Ellenőrize a hálózati csatlako
zást aegyaránt villog töltőké-
szülék és az áramforrás között.

23

22

j

j

Návod k pou

ž

ití

00047000bda  27.06.2007  14:57 Uhr  Seite 22

 

Содержание 00047000

Страница 1: ...1 00047000bda 27 06 2007 14 57 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...ama GmbH Co KG Postfach 80 D 86651 Monheim Germany Tel 09091 502 0 Fax 09091 502 274 hama hama de www hama com www hama com 00047000_10 06 Delta Photo 00047000 00047000bda 27 06 2007 14 57 Uhr Seite 3...

Страница 3: ...in wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett Hohe Temperaturen k nnen das Plastik verformen oder zum Schmelzen bringen Lassen Sie das Ladeger t NICHT fallen Starke Ersch tterungen k nnten es dauerhaft...

Страница 4: ...harger in car Plug the Car Cord Adapter into the 12V cigarette light socket of your car then connect the other end with the power input of the charger The power status indicator will light up in RED A...

Страница 5: ...charged If the Accu is fully charged the indicator will stop blinking and light up permanently Then the Accu pack can be removed from the charger It is recommended to still leave the Accu pack on the...

Страница 6: ...fondre NE PAS faire tomber le chargeur Les vibrations intensives peuvent l endommager vie dans ce cas la garantie sera annul e NE PAS brancher le c ble de 12 V du v hicule dans l allume cigares d un...

Страница 7: ...een volledige oplading van de accu s Top off functie voor 100 lading Vaststelling van defecte accu s Bescherming tegen overlading Extra overladingsbeveiliging door ingebouwde veiligheidsklok Lees v r...

Страница 8: ...eladen gaat het knip peren van de LED over in constant branden U kunt dan de accu s uit het apparaat nemen Om 100 lading te garanderen moet u de accu s nog ca 30 minuten in het laadtoestel laten topp...

Страница 9: ...ir el pl sti co NO deje caer el cargador Fuertes sacudidas pueden da arlo de forma perma nente en estos casos se pierde la garant a NO introduzca el cable para el autom vil de 12 V al encendedor de ci...

Страница 10: ...rete elettrica dell auto nell accendisigari a 12V della Vostra auto poi collegare l altra estremit con l entrata di rete dell apparecchio di carica La visualizzazione dello stato di rete si accende i...

Страница 11: ...icemente lo sblocco e sollevare il dispositivo togliendolo dall apparecchio di carica illus trazione Funzionamento di carica Non appena la batteria viene inserita nell apparecchio di carica si accende...

Страница 12: ...ekhez sz ks ges 3 6 V 3 7 V t l 7 2 V 7 4 V os Lithium ion akkumul torok t lt s hez haszn lhat A prec z kivitel fesz lts g talak t teljes rt k felt lt st biztos t az akkumul tornak Top off funkci a 10...

Страница 13: ...es h m rs klet helyen ne m k dtesse k zvetlen l a napsug rz snak kit ve pl a g pkocsi sz lv d alatt A norm lisn l nagyobb h m rs klet eldeform lhatja a m anyag h zat s zavart okoz hat a m k d sben A 1...

Страница 14: ...hem nab jec ho procesu neust le blik Pokud je aku mul tor pln nabit p estane LED kontrolka blikat a bude sv tit trvale N sledn je mo no baterii vysunout z nab je ky K dosa en optim ln ho nabit poneche...

Страница 15: ...nej doske automobilu Vysok teploty m u po ko di pl stov kon trukciu a m u vies k trval mu po kodeniu Nab ja ku umiestnite na miesto odkia nem e spadn V tomto pr pade taktie str cate z ruku Nab ja ku n...

Страница 16: ...tor w Funkcja Top off dla 100 na adowania akumulator w Wykrywanie uszkodzonych akumulator w Ochrona przed prze adowaniem Dodatkowa ochrona przed prze adowaniem dzi ki wbudowanemu timerowi Przed u ycie...

Страница 17: ...podczas adowania b dzie ca y czas miga Po zako czonym pro cesie adowania kontrolka przestanie miga i b dzie pali si wiat em ci g ym Akumulatory mo na teraz bezpiecznie wyj z adowarki Aby uzyska 100 n...

Страница 18: ...R BT3 Adapterplatte Adapter Tray PDR BT9 Adapterplatte Adapter Tray NP 100 Adapterplatte Adapter Tray Digital Photo Battery aufladbar mit charged by Akku Kompatibilit tsliste f r Ladeger t Delta Photo...

Отзывы: