Garmin Edge Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

EDGE® EXTERNAL BATTERY PACK

Installation Instructions

Instructions d'installation

Istruzioni di installazione

Installationsanweisungen

Instrucciones de instalación

Instruções de instalação

Installatie-instructies

Installationsvejledning

Asennusohjeet

Installeringsinstruksjoner

Installationsinstruktioner

Instrukcja instalacji

Pokyny pro instalaci

Navodila za namestitev

Upute za instalaciju

Garmin

, the Garmin logo, and Edge

are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of

Garmin.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

July 2017

190-02220-92_0A

Содержание Edge

Страница 1: ...hjeet 18 Installeringsinstruksjoner 20 Installationsinstruktioner 22 Instrukcja instalacji 24 Pokyny pro instalaci 26 Navodila za namestitev 28 Upute za instalaciju 30 Garmin the Garmin logo and Edge...

Страница 2: ...before charging or connecting to a computer NOTE The device will not charge when outside the charging temperature range Specifications page 3 1 Pull up the weather cap from the Micro USB port 2 Plug t...

Страница 3: ...ge device into the top of the mount The lever must be in the open position The red mark indicates the open position 9 Snap the lever to the closed position to lock the Edge device into the mount 10If...

Страница 4: ...uchon tanche Port de sortie USB A sous le capuchon tanche Chargement de la batterie AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement le port USB le capuchon tanche et la surface environn...

Страница 5: ...e rouge indique la position ouverte 7 Poussez le levier en position ferm e pour verrouiller la batterie dans le support 8 Placez l appareil Edge dans le haut du support Le levier doit tre en position...

Страница 6: ...rima di caricare l unit o collegarla a un computer NOTA il dispositivo si ricarica solo nell intervallo di temperature approvato Caratteristiche tecniche pagina 7 1 Sollevare il cappuccio protettivo d...

Страница 7: ...nel supporto 8 Inserire il dispositivo Edge nella parte superiore del supporto La leva deve essere aperta Il segno rosso indica la posizione aperta 9 Far scattare la leva in posizione chiusa per bloc...

Страница 8: ...e USB A Netzausgang unter der Schutzkappe Aufladen des Akkupacks HINWEIS Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den USB Anschluss die Schutzkappe und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem An...

Страница 9: ...g ein Der Hebel muss sich in der ge ffneten Position befinden Die rote Markierung zeigt die ge ffnete Position an 7 Klappen Sie den Hebel in die geschlossene Position um den Akkupack in der Halterung...

Страница 10: ...de alimentaci n debajo de la tapa protectora Cargar la bater a AVISO Para evitar la corrosi n seca totalmente el puerto USB la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo o con...

Страница 11: ...abierta 7 Ajusta el bloqueo de seguridad a la posici n cerrada para que la bater a quede fija en el soporte 8 Introduce el dispositivo Edge en la parte superior del soporte El bloqueo de seguridad de...

Страница 12: ...ertura de prote o Carregar o conjunto de baterias AVISO Para evitar corros o seque cuidadosamente a mini porta USB a capa contra intemp ries e a rea envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo...

Страница 13: ...star na posi o aberta A marca vermelha indica a posi o aberta 7 Coloque a alavanca na posi o fechada para travar o conjunto de bateria no suporte 8 Insira o dispositivo Edge na parte superior do supor...

Страница 14: ...het toestel oplaadt of aansluit op een computer OPMERKING Het toestel wordt alleen opgeladen binnen het goedgekeurde temperatuurbereik Specificaties pagina 15 1 Duw het beschermkapje van de micro USB...

Страница 15: ...del moet in geopende stand staan De rode markering geeft de geopende stand aan 9 Klik de hendel vast in de gesloten stand om het Edge toestel in de steun te bevestigen 10Gebruik zo nodig een USB kabel...

Страница 16: ...kyttelsesh tten og det omgivende omr de grundigt f r opladning eller tilslutning til en pc BEM RK Enheden oplades ikke n r den er uden for temperaturomr det for opladning Specifikationer side 17 1 Fje...

Страница 17: ...den verst i holderen H ndtaget skal v re i den bne position Det r de m rke markerer den bne position 9 S t h ndtaget i den lukkede position for at l se Edge enheden fast i holderen 10Hvis det er n dve...

Страница 18: ...S laite ei lataudu jos latausl mp tila on alueen ulkopuolella Tekniset tiedot sivu 19 1 Avaa Micro USB liit nn n suojus 2 Liit USB kaapelin pienempi liitin laitteen Micro USB liit nt n 3 Liit USB kaap...

Страница 19: ...oltava avattuna Punainen merkki n ytt avoimen asennon 9 Lukitse Edge kiinnitykseen napsauttamalla vipu kiinni 10Liit Edge tarpeen vaatiessa USB kaapelilla akun l ht tehon USB A porttiin Akun k ytt vih...

Страница 20: ...n eller kobler den til en datamaskin P denne m ten kan du forhindre korrosjon MERK Enheten lades ikke n r den er utenfor temperaturomr det for lading Spesifikasjoner side 21 1 Ta av gummihetten p mikr...

Страница 21: ...pen stilling Det r de merket viser den pne posisjonen 9 Plasser spaken i lukket stilling for l se Edge enheten p plass i braketten 10Hvis n dvendig bruk en USB kabel for koble Edge enheten til utgang...

Страница 22: ...omr det noggrant innan du laddar eller ansluter enheten till en dator Obs Det g r inte att ladda enheten utanf r laddningstemperaturomr det Specifikationer sidan 23 1 Lyft upp v derskyddet fr n micro...

Страница 23: ...ansidan av f stet Spaken m ste vara i ppet l ge Den r da markeringen indikerar ppet l ge 9 S tt fast spaken i st ngt l ge f r att l sa Edge enheten i f stet 10Om det beh vs kan du anv nda en USB kabel...

Страница 24: ...lne informacje o urz dzeniu Wska niki LED Przycisk urz dzenia Port wej ciowy zasilania micro USB pod os on zabezpieczaj c Port wyj ciowy zasilania USB A pod os on zabezpieczaj c adowanie baterii NOTY...

Страница 25: ...twart 7 Zatrza nij blokad w pozycji zamkni tej aby zablokowa urz dzenie w uchwycie 8 Umie urz dzenie Edge w g rnej cz ci uchwytu Blokada musi by ustawiona w pozycji otwartej Czerwone oznaczenie wskazu...

Страница 26: ...od ochrann m krytem Nab jen baterie OZN MEN P ed nab jen m nebo p ipojen m k po ta i d kladn vysu te z d vodu ochrany p ed koroz port USB ochrann kryt a okoln oblast POZN MKA Za zen se nebude nab jet...

Страница 27: ...upevn te baterii v dr ku 8 Vlo te za zen Edge do horn sti dr ku P ka mus b t v otev en pozici erven zna ka ozna uje otev enou pozici 9 Posunut m p ky do zav en pozice upevn te za zen Edgev dr ku 10V p...

Страница 28: ...Rjavenje prepre ite tako da pred polnjenjem ali priklopom na ra unalnik temeljito posu ite vrata USB za itni pokrov ek in okolico OPOMBA naprava se ne polni e je zunaj temperaturnega obsega za polnjen...

Страница 29: ...polo aj da baterijski sklop pritrdite v nosilec 8 Napravo Edge vstavite v zgornji del nosilca Ro ica mora biti v odprtem polo aju Rde a oznaka prikazuje odprt polo aj 9 Ro ico premaknite v zaprt polo...

Страница 30: ...o osu ite USB priklju ak za titni poklopac i okolno podru je NAPOMENA Ure aj se ne e puniti ako se nalazi izvan odobrenog raspona temperature za punjenje Specifikacije stranica 31 1 Izvucite za titni...

Страница 31: ...osa a Poluga mora biti postavljena u otvoreni polo aj Crvena oznaka ozna ava otvoreni polo aj 9 Polugu vratite u zatvoreni polo aj kako biste Edge ure aj u vrstili na nosa 10Po potrebi pomo u USB kabe...

Страница 32: ...2017GarminLtd oritssubsidiaries support garmin com...

Результаты поиска

Содержание Edge

Отзывы:

Похожие инструкции для Edge

Бренды по названию

Популярные бренды

Garmin Edge, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Edge

Отзывы:

Похожие инструкции для Edge

Бренды по названию

Популярные бренды