background image

Page 8

98492C (Rev. C - 7/09)

HTV8BLEE*1C   HTV8BLEE*2C   HTVDBLEE*C   HTVDBLEE*2C

MALE TERMINAL ON

WHITE SHORT LEAD

ON POWERCORD

OVERLOAD

COMPRESSOR

SMOOTH

GND

FAN

RIBBED

RED

SENSOR

WHT

BLK

2

3

1

5

6

M

S

C

3

1

2

SOLENOID

VALVE

COLD

CONTROL

GND

GND

RELAY

TO "GROUND" TERMINAL

ON POWER INLET

TO "N" TERMINAL

ON POWER INLET

TO "L" TERMINAL

ON POWER INLET

RIBBED

GREEN GND

SMOOTH

RED

SOLENOID

VALVE

GREEN GND

BLACK

SENSOR

TO "GROUND" TERMINAL

ON POWER INLET

TO "N" TERMINAL

ON POWER INLET

TO "L" TERMINAL

ON POWER INLET

FEMALE TERMINAL

ON POWER CORD

7

11
12

*13

14
30
43
55
65

NS

31431C
36066C
36248C
36085C
36195C
28239C
36050C
36218C
35826C
28350C

Fan Motor

Power Cord (HTV8BLEE)

Valve - Solenoid

Compressor Serv. Pak (220v/50Hz)

Overload (220v/50Hz)

Bracket - Fan Motor

Relay

Power Cord (HTVDBLEE)

Inlet Power

Brkt - Power Inlet

Motor del ventilador

Cable eléctrico (HTV8BLEE)

Válvula - Solenoide

Compresor Paquete de servicio (220v/50Hz)

Sobrecarga (220v/50Hz)

El paréntesis - el Motor de Ventilador

Relé

Cable eléctrico (HTVDBLEE)

Entrada De Eléctrico

Soporte - Entrada De Eléctrico

Moteur du Ventilateur

Cordon d’Alimentation (HTV8BLEE)

Electrorobinet

Kit d’Entretien du Compresseur (220v/50Hz)

Surcharge (220v/50Hz)

Le crochet - le Moteur de Ventilateur

Relais

Cordon d’Alimentation (HTVDBLEE)

Entrée d'alimentation

Support - Entrée d'alimentation

220V PARTS LIST/ 220V LISTA DE PIEZAS/ 220V LISTE DES PIÈCES

ITEM NO.

PART NO.

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION

WIRING DIAGRAM HTV8BLEE - 220V

El ESQUEMA que ALAMBRA - HTV8BLEE 220V

DIAGRAMME qui TELEGRAPHIE - HTV8BLEE 220V

61 (Black Jumper Wire)

FIG. 13

FIG. 14

15 (Black Jumper Wire)

WIRING DIAGRAM HTVDBLEE - 220V

El ESQUEMA que ALAMBRA - HTVDBLEE 220V

DIAGRAMME qui TELEGRAPHIE - HTVDBLEE 220V

65  - (220V)

FIG. 15

Содержание HTV8BLEE-1C

Страница 1: ...mponents shown above Other components and rough in are the same as shown NOTA Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba Otros componentes y a spero en son iguales según lo demostrado NOTE Les unités non frigorifiées n incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci dessus D autres composants et r...

Страница 2: ... ALAMBRES 3 DE SUMINISTRO ELÉCTRICO BOÎTE ENCASTRÉE D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 3 FILS E INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6 152 mm MIN CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6 152 mm MÍN DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED ASSUREZ VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6 152 mm MIN ENTRE LES ÉVENTS DE L ENC...

Страница 3: ... une montre 1 4 virage INSTALACIÓN DEL ENFRIADOR 3 Cuelgue el enfriador en el soporte fijador Asegúrese de que el fijador calce correctamente en las ranuras de la parte posterior del enfriador como se muestra en la Figura 3 4 Desmonte los dos 2 tornillos que sujetan la tapa a la parte inferior del enfriador que se muestran en la Fig 9 Retire la tapa inferior tirando en forma recta hacia abajo y dé...

Страница 4: ...tirer le capot supérieur élément 34 utilisez un petit tournevis pour relacher la tension au niveau du capot supérieur comme indiqué sur la figure 4 Cleaning the strainer To clean the strainer unscrew the cap of the solenoid valve Remove screen and rinse thoroughly with water Insert screen back into solenoid valve and screw cap on Make sure the o ring is placed properly Limpieza del filtro Para lim...

Страница 5: ...ig 6 Desmonte luego los cuatro tornillos Articulo 54 situados debajo de la parte inferior del expendedor Articulo 36 Finalmente tire de la tuberia de poleitileno Articulo 17 para extraerla del grifo Articulo 16 tal como se muesrta en la Fig 7 y retire el estaque Pour retirer le bassin Elément 32 retirer les deux vis Elément 22 situés au sommet du bassin voir Figure 6 Puis retirez les quatre vis El...

Страница 6: ...ación y las conexiones de empalmes desmonte los dos tornillos Articulo 53 para retirar la tapa inferior Articulo 35 Vea la Fig 9 Tapa Inferior La eliminación Capot inferieure Enlévement Pour accéder au systéme de réfrigération et à la plomberie retirez les deux vis Elément 53 afin d enlever le capot inférieur Elément 35 Voir figure 9 Fig 9 22 52 16 32 37 See Fig 10 38 1 22 1 4 52 34 22 37 25 41 12...

Страница 7: ...ander le mécanisme du robinet ou fonctionne incorrectement vérifiez le point suivant A Vérifiez qu il n existe pas d élément obstruant le passage dans un rayon d 1 mètre autour du ventilateur B Vérifiez les branchements reliés àl électrorobinet et au capteur ATTENTION Assurez vous que l unité est débranchée avant de vérifier tout branchement C Vérifiez le bon fonctionnement de l électrorobinet Si ...

Страница 8: ...y Power Cord HTVDBLEE Inlet Power Brkt Power Inlet Motor del ventilador Cable eléctrico HTV8BLEE Válvula Solenoide Compresor Paquete de servicio 220v 50Hz Sobrecarga 220v 50Hz El paréntesis el Motor de Ventilador Relé Cable eléctrico HTVDBLEE Entrada De Eléctrico Soporte Entrada De Eléctrico Moteur du Ventilateur Cordon d Alimentation HTV8BLEE Electrorobinet Kit d Entretien du Compresseur 220v 50H...

Страница 9: ...Malla Reten Anular Tornillo 12 x 1 50 HHSM Alambre 18 AWG Negro Alambre 18 AWG Verde Tornillo 8 x 63 HHSM Clip Joint statique barboteur supérieur et inférieur Oeillet surpresseur Tige surpresseur Mamelon Barboteur Pince Surpresseur Pale de Ventilateur Moteur de Ventilateur Commande d eau froide Couvercle de Relais Le crochet EE Cordon d alimentation Soupape de solénoïde Trousse d entr Supreeeur EM...

Отзывы: