Страница 1: ...umer Support 22 68 GEH5ODNSRSA GEH5ODXSRGA Chauffe eau r_sidentiel hgbride _lectrique La section franqaise commence a la page 23 Calentadores de agua residenciales el_ctricos hibridos La secci6n en espa_ol empieza en la p_gina 45 Write the model and serial numbers here Model Serial Youcan find them on the rating label on the front side of your water heater 49 50254 10 09 JR ...
Страница 2: ...r 125 F can cause severe burns instantly or death from scalds The electronic temperature control setting usually approximates tap water temperature However factors could cause water temperature to reach 180 F regardless of the control setting Always feel water before bathing and showering Children disabled and elderly are at highest risk of being scalded See instruction manual before setting tempe...
Страница 3: ...trapped to resist falling or horizontal displacement due to earthquake motions For residential water heaters up to 52 gallon capacity a brochure with generic earthquake bracing instructions can be obtained from Office of the State Architect 400 P Street Sacramento CA 95814 or gou mag call 916 324 5315 or ask a water heater dealer However applicable local codes shall govern installation For residen...
Страница 4: ...s to the water heater E If there is any difficulty in understanding or following the Operating Instructions or the Care and Cleaning section it is recommended that a qualified person or serviceman perform the work WARNING If the water heater has been subjected to flood fire or phgsical damage turn off power and water to the water heater Do not operate the water heater again until it has been thoro...
Страница 5: ...ethis button during times of no water usoge such os vocotion for on extended period of time Feoture will reduce the energg used during the obsence Green light is illuminoted when feoture is on 0 O Stop Cold Air Usethis button to tempororily stop cold air coming from the unit or to stop fon noise However the unit will use more electricitg so this mode should generollg be used onlg for short periods...
Страница 6: ...lve in the cold water supplg line Open each hot water faucet slowlg to allow the air to vent from the water heater and piping A steadg flow of water from the hot water faucet s indicates a full water heater After the tank has been filled with water pressthe POWERbutton again A V o q r D O Once the water heater has been powered on the main screen will be shown The displag will show the current wate...
Страница 7: ...ing the proper water temperature for your home DANGER There isahot water scald poten_al if thewater temperatureis set toohigh Householdswith small children disabled or elderly persons may requirea 120 Forlowerthermostat setting toprevent contactwith HOTwater Time Temperature Relationship in Scalds _i Time tO Produce o SeriousBurn 120 F 125 F 130 F 135 F 140 F 145 F 150 F 155 F TabEe courtesv of Sh...
Страница 8: ...lectric mode with normal water usage High Demand This mode is only necessary if your household has a higher than average water usage or the unit is undersized for the household water demands In this mode the unit will use the electric heating elements only when the water demand is higher than normal When using the heating elements the water temperature will recover at a faster rate but it will tak...
Страница 9: ...R button To adjust the number of days this feature will be on simply use the UP and DOWN arrow buttons and press ENTER the default is 3 days The unit will automatically return to the previous operating mode after the number of days selected has passed This mode should only be used on a temporary basis because you do NOTget the energy savings while in this mode The green light will be illuminated w...
Страница 10: ...izable energy savings Q Howto stopcoldair A Press the STOP COLD AIRbuttononthe keypad This reduces the efficiencyofthe heater Unitwill change backto previous modeafternumberof daysselected Filter Q Whyisthereafilter A In HybridandeHeat TM the unit movesairthroughthe system Thefilterprotectsthe unitfromdirt Acleanair filter improves efficiency Q Howto cleanthefilter A Leavepoweronandremovefilterfro...
Страница 11: ...ur local utility company is utilizing DRtechnology the DRmodule will receive the signals sent from your utility company One of four signals will be sent Low represents that the lowest energy cost rate is available Medium and High signals represent increasing energy cost steps and the Critical signal represents peak rate energy A heat pump water heater equipped with a DR module will automatically r...
Страница 12: ...eto an open drain Flushing Tank A water heater s tank can act as a settling basin for solids suspended in the water It is therefore not uncommon for hard water deposits to accumulate in the bottom of the tank To clean the tank of these deposits open the drain valve located under the large decorative cover near the bottom of the unit and drain a few quarts of water from the water heater every month...
Страница 13: ...r rinsed with warm water Once the filter has been cleaned it can be replaced by aligning it into the slot in the top of the unit and sliding it down into place When the handle is flush with the top of the cover it is seated When the clean filter has been reinstalled press the FILTERbutton and then pressENTER IMPORTANT Filter must be cleaned when the alarm is displayed A dirty filter will make the ...
Страница 14: ...mage to the area adjacent to it or to lower floors of the structure Where such areas cannot be avoided it is recommended that a suitable catch pan adequately drained be installed under the water heater I 14 LOCATION CONT WAR NING This water heater SHOULD NOT beinstalled in a spacewhereliquids whichgive offflammable vaporsare to beusedor stored Suchliquids include gasoline LPgas butaneandpropane pa...
Страница 15: ... condition and eliminating the repeated operation of the relief valve Other methods of controlling thermal expansion are also available Contact your installing contractor water supplier or plumbing inspector for additional information regarding this subject WATER SUPPLY CONNECTIONS Referto the illustrationbelow for suggestedtypical installation The installationof unions or flexiblecopper connector...
Страница 16: ...r heater Install the valve into an opening provided and marked for this purpose in the water heater and orient it or provide tubing so that ang discharge from the valve exits onlg within 6 inches above or at ang distance below the structural floor and does not contact ang live electrical part The discharge opening must not be blocked or reduced in size under ang circumstances 16 TO FILL THE WATER ...
Страница 17: ...heating elements Do not cover the electrical junction box of the water heater Do not cover the operating or warning labels attached to the water heater or attempt to relocate them on the exterior of the insulation blanket Do not block the air inlet outlets below and in the top covers Typicalvertical p_p_ng arrangement Typicalhorizontalpiping arrangement NOTE This guide recommends minimum branch ci...
Страница 18: ...ng connections Does not prevent air filter removal No leaks after filling the tank with water either when water is flowing or not 3 Condensate lines are in place 1 Short tube on upper drain nozzle 2 Longer tube on lower drain nozzle and directed into o floor drain or a condensate pump 4 Temperature and pressure relief valve is working and drain line completed per local code 5 Electrical connection...
Страница 19: ...y debris in the drain port on the unit Hot Cold water connections Tighten the inlet and outlet pipe connections are not tightened Not enough or no hot Water usage mag have Wait for the water heater to recover after an abnormal water exceeded the capacitg demand of the water heater A fuse is blown or a circuit Replace fuse or reset circuit breaker breaker tripped Electric supplg mag be off Hake sur...
Страница 20: ...What To Do This is an unacceptable condition and must be corrected Contact the water supplier or plumbing contractor on how to correct this Do not plug the relief valve outlet Fill the tank completely with water PressENTERto stop the alarm and then press POWERwhen the tank has been filled Follow the instructions on how to remove and clean the filter on page 13 The unit will automaticallu switch to...
Страница 21: ...Notes GEAppliances com t h tl_ gl _ _ 22_ v _ _ Pi w u v o 21 ...
Страница 22: ...functions or failure caused bg the use of unapproved parts or components Damages malfunctions or failure caused bg operating the heat pump water heater with the anode rod removed Damages malfunctions or failure resulting from operating the heat pump with an emptg or partiallg emptg tank Damages malfunctions or failure caused bg subjecting the tank to pressure greater than those shown on the rating...
Страница 23: ...35 Instructions d installation 36 _ 4o Conseils de d_pannage 41 42 Soutien au consommateur 43 44 Inscrivez les num_ros de module et de s_rie ici N de module N de s_rie Vous les trouverez sur I _tiquette de classification _ I avant de votre chauffe eau m 1 1 iJr _ url _ v _ vm 4 L Ir v _ vJ f_ m o 23 ...
Страница 24: ... de temperature est habituellement proche de la temperature de I eau au robinet Toutefois certains facteurs peuvent causer une hausse de la temperature de I eau pouvant aller jusqu _ 71 C pea importe le r_glage de la commande Touchez toujours I eau avant de vous baigner ou de prendre votre douche Les enfants et les personnes handicap_es ou _g_es sont plus b risque de s _bouillanter Consultez les i...
Страница 25: ...emblements de terre Pour les chouffe eou r sidentiels d une copocit inf rieure _ 197 litres 52 gollons vous pouvez vous procurer une brochure avec des instructions g n riques de fixotion pour les tremblements de terre en vous odressont _ Office of the Stote Architect 400 P Street Socromento CA 95814 ou vous pouvez t_l_phoner ou 916 324 5315 ou demonder un distributeur de chouffe eau Cependont ce s...
Страница 26: ...parages du chauffe eau E Sivous avezquelque difficult_ que ce soit 6 comprendre ou a suivre ces instructions de fonctionnement ou la section sur I entretien et lenettoyage il est recommand_ de faire effectuer letravail par une personne qualifi_e kAVERTISSEMENT Si le chuuffe euu u t soumis une inondution un incendie ou des dommuges mut riels coupez I ulimentution du chuuffe euu en lectricit et en e...
Страница 27: ...aude n est pas utilis e comme durant les vacances prolong es Cette fonction r6duit la consommation d nergieen p riodes d absence Levogant lumineux vert est allum quand cette fonction est activ e O 0 0 Stop Cold Air Arr t de I air froid Utilisez ce bouton pour arr_ter temporairement I air froid de sortir de I appareil ou pour arr_ter le bruit du ventilateur Cependant I appareil utilisera davantage ...
Страница 28: ...sation d eau froide Ouvrez lentement chacun des robinets d eau chaude pour permettre 6 I air de s _chapper du chauffe eau et de la tugauterie Un d_bit r6gulier des robinets d eau chaude indique que le chauffe eau est plein Apr_s que le r_servoir a _t_ rempli d eau appugez de nouveau sur le bouton POWER couran A Y O O LDEMAND_ _9_ AW_j Une fois que le chauffe eau est activ6 I cran principal apparab...
Страница 29: ...e s bouillanter si le chauffe eau est r_gl_ une temperature trop _lev e Les m_nages avec des petits enfants ou des personnes handicap_es ou agnes peuvent n_cessiter un r glagedu thermostat _ 49 C _120 F ou moins pour pr_venir le contact avec de I eau TROPCHAUDE Relation temp rature temps pour les br_lures _i Tempeiature TempsP Urpr duireunebiuluregrave 49 C 120 F Plus de 5 minutes 52 C 54 C 57 C 6...
Страница 30: ...sur le bouton ENERGY MENU menu _nergie puis appuyez sur ENTER entrefl _ Choisissez Modesde fonctionnement dans la liste du menu et appuyez sur ENTER entrefl _ Choisissez le mode de fonctionnement h I aide des boutons des fl_ches du HAUT et du BAS puis appuyez de nouveau sur ENTER entrerL Pour annuler et retourner au menu Energie principal Appuyez sur le bouton de la che du HAUT Navigation g n_rale...
Страница 31: ... qu 6 utiliser les boutons des fl_ches du HAUT et du 8AS puis appugez sur ENTER entred le r_glage par d_faut est de 3 jours L appareil reviendra automatiquement au mode de fonctionnement precedent apr_s que le nombre dejours choisi est _coul Ce mode doit _tre utilis_ uniquement sur une base temporaire parce que vous ne faites PAS d _conomies d _nergie dans ce mode Le vogant lumineux vert est allum...
Страница 32: ...erI airfroid A Appuyez surleboutonSTOP COLD AIR erraterI eir froid surleclavier Cecir_duitI efficacit_ duchauffe eau L appareil reviendra aumodeprecedent apr_s que lenombredejourschoisis est_coul Filtre O Pourquoi y a t ilunfiltre A Dons lesmodes hybrideeteHeat TM I appareil d lace deI airatraversle st_me LefiltreprotegeI appareil delapoussi_re Unfiltre5I airpropre am_liore I efficacit q Comment p...
Страница 33: ...nde fonctionne en mode eHeatTM avec un r6glage de la temp6rature de I eau 6 110 F 43 C et I cranaffiche Ouand le signal RDest 6 Critique la commande fonctionne en mode eHeatTM avec un r glagede la temp6rature de I eau 6 100 F 38 C et 1 6cranaffiche Une fois que le cable du module RDest branch dans la connexion du chauffe eau suivez les directives de mise en marche comprises avec le module RD D s q...
Страница 34: ...nch ede drainage Vidange du r_servoir Le r servoir d un chauffe eau peut agir comme une cuve de s6dimentation pour les solidesen suspension dans I eau IIn est donc pas inhabituel que des d p6ts d eau dure s accumulent au fond du r servoir Pour nettoyer le r servoir de ces d p6ts ouvrezchaque mois lavalve de vidange situ6e en bas du grand couvercle d coratifau bas de I appareil et faites couler que...
Страница 35: ...treessug avec un linge propre humide ou rinc _ I eau ti de Une fois que le filtre est nettog il peut _tre remis sa place en I alignant dans la fente au dessus de I appareil et en leglissant _ sa place Quand la poign e est de niveau avec le dessus de I appareil le filtre est en place Quand lefiltre est remis en place appugez sur le bouton FILTER filtre puis appugez sur ENTER entrer IMPORTANT Lefilt...
Страница 36: ...structure Lorsque de tels endroits ne peuvent _tre _vit_s il est recommond_ d instoller un boc d _coulement od_quotement droin_ sous le chouffe eou I EMPLACEMENT SUITE AAVERTISSEMENT Ce hou e eou E DOlTPAS _tre instoll_densunespoce o5sentutilis_souentrepos_s desliquidesquid_gogentdesvopeursinflommobles Ces liquides comprennent I essence lesGPL butoneet propone Ig peintureou lesodh_sifset leursdilu...
Страница 37: ...rpression et liminant le fonctionnement r p t de la soupape de surpression II existe d autres m thodespour dissiper la dilatation thermique Consultez votre entrepreneur en installation le fournisseur d eau ou un inspecteur de plomberie pour plus d information sur le sujet 37 RACCORDEMENTS DE L ALIMENTATION EN EAU Consultez I illustr_ion suivante pourI installation tgpique L installation d unions o...
Страница 38: ... fonctionnement du chouffe eou Instollez Io volve dons I ouverture 6 cet effet sur le chouffe eou et orientez lo ou fournissez une conduite de moni re_ ce que I coulementde Io volve sort seulement 6 15 24 cm 6 po ou dessus ou 6 toute distonce sous le ploncher et n entre en contoct ovec oucune pi ce lectrifi e L ouverture d coulement ne doit en oucun cos trebloqu eou r duitepor so toille REMPLISSAG...
Страница 39: ...oTtedejonction lectriquedu chouffe eou Ne pos couvrir les tiquettes de fonctionnement ou d overtissement fix esou chouffe eou ou tenter de les relocaliser sur I ext rieurde la couverture isolante Ne pos bloquer I entr eet les sorties d oir en dessous et ou dessus des couvercles sup rieurs Arrangement vertical typiquedela tuyauterie Arrangement horizontal typiquede la tuyauterie REMARQUE Ce guide r...
Страница 40: ...berie N emp_chent pas I enl_vement du filtre II n g a pas de fuites apr_s le remplissage du r_servoir que I eau coule ou non 3 Les conduites d _coulement de la condensation sont en place 1 Letube court est sur la busette de drainage sup_rieure 2 Letube long est sur la busette de drainage inf_rieure et dirig_e vers un _gout de plancher ou une pompe condensats 4 La valve de surchauffe et de surpress...
Страница 41: ... eau manuelle CT La temperature de I entr_e C estnormal L eaud entr_e plusfroide prend plus de temps d eau froide peut _tre plus _ chauffer froide en hiver Eau trop chaude La temperature est r_gl_e Consultezla section R lagede la temperature deI eau trap haut A ATTENTION pour votre s curit netentez PAS de r arer lec6blage _lectrique les commandes les _l_mentsde chauffage ou d autresdispositifsde s...
Страница 42: ...du filtre Le filtre a besoin d etre nettog_ Suivez les instructions d enl_vement et de nettouage du filtre est allum_ Pour un fonctionnement 5 la page 55 efficace le flltre doit _tre propre L cran fait hip et II g a un probl_me ovec L appareil va automatiquement passer 5 un autre mode affiche _Panne de lesgst_me de thermopompe disponible pour que vous auez toujours de I eau chaude la thermopompe T...
Страница 43: ..._ de son emplacement d installation initial Les dommages le mauvais fonctionnement ou une panne causes par I utilisation de pi_ces ou de composantes non approuv_es Les dommag es le mauvais fonctionnement ou une panne causes par le fonctionnement du chauffe eau thermopompe apr_s avoir enlev_ la tige d anode Les dommag es le mauvais fonctionnement ou une panne causes par le fonctionnement de la ther...
Страница 44: ...leurs lectrom nogers peuvent recevoir pi ces et occessoires directement _ la maison cortes VISA MasterCardet Discoveraccept es Les directives stipul_es dans le present manuel peuvent _tre effectu_es par n importe quel utilisateur Les autres r_parations doivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r_paration inadequate peut affecter le fonctionnement s_curita...
Страница 45: ...rucciones de instalaci6n 58 62 Soluci6n de problemas 63 64 Apoyo al cliente 66 67 Escriba los n6meros de modelo y de serie aquk Modelo Serie Usted puede encontrorlos en Io etiqueto de closificoci6n ubicodo en el Iodo frontol de su colentodor de oguo m m _ r _ N ok A _ m _ _ m fn _ O tO m u m 45 ...
Страница 46: ...ente aproxima la temperatura del agua de grifo Sin embargo ciertos factores pueden hacer que la temperatura alcance los 160 F a pesar de la configuraci6n del control Siempre pruebe el agua antes de baSarse o ducharse Los nihos los discapacitados y las personas mayores corren un riesgo mayor de sufrir una quemadura Consulte el manual de instrucciones antes de configurar la temperatura del calentado...
Страница 47: ...zamientos horizontales debido a los terremotos Para calentadores de agua residenciales de una capacidad de hasta 52 galones puede obtenerse un folleto con instrucciones gen ricassobre fijaci6n en zonas de terremotos en Oficina del Arquitecto del Estado 400 PStreet Sacramento CA 95814 o usted puede Ilamar al 916 324 5315 o consultar al vendedor del calentador de agua Sin embargo la instalaci6n debe...
Страница 48: ... cercanashacia el calentador de agua E Siexiste alguna dificultad para comprender o seguir los Instrucciones de Operaci6n o la secci6n de Cuidado g Limpieza se recomienda que uno persona calificada o un t cnicorealice eltrabojo IkADVERTENCIA Si el calentador de agua ha sufrido inundaciones incendio o dafios fisicos corte el suministro de energia g de agua hacia el calentador de agua No vuelvo u us...
Страница 49: ...n que no vogo o usor oguo toles como vocociones por un perfodo prolongodo de tiempo Esto corocterfstico reduce Io energfo utilizodo duronte Io ousencio Lo luz verde se ilumino cuondo Io corocterfstico se encuentro octivodo 0 0 Stop Cold Air detener aire frio Utilice este bot6n para detener ternporalmente la salida de aire fr o de la unidod o poro detener el ruido del ventilodor Sinemborgo Iounidod...
Страница 50: ...rfa Abra cada grifo de agua caliente lentamente para que salga el aire del calentador de agua y de la tuberfa Un flujo constante de agua desde los grifos de agua caliente indica que el calentador de agua est6 Ileno Despu_s de que el tanque se haya Ilenado de agua vuelva a presionar el bot6n POWER energfa A V O E A j _CAT O_ h L_Aw_ Cuando se enciendeelcalentadorde agua podr6 visualizarse lapantall...
Страница 51: ...atura de agua adecuada para su hogar A PELIGRO E isteun peligro potencial de quemaduras con agua caliente si el control est6 configurado en una temperatura mug elevada Enlos hogares enlos queriven nifios pequefios discapacitados o ancianos puederequerirse una configuraci6n determostato de120 Fo menospara evitar el contacto con el agua CALIENTE Relaci6n de tiempo temperatura en quemaduras 120 F M6s...
Страница 52: ...cesario s61osi su vivienda realiza un gasto de agua mauor al promedio o la unidad es muu pequeha para el consumo deagua de su vivienda Eneste modo la unidad utiliza los elementos calentadores el ctricoss61ocuando la demanda de agua es magor a Io normal Cuando se usan los elementos calentadores la temperatura del agua se recuperar6 a una velocidad magor pero har6 falta m is energfa para calentarla ...
Страница 53: ... dfas en que estar6 activada esta caracter stica simplemente utilice los botones de flecha ASCENDENTEy DESCENDENTEy presione ENTERlingresafl se encuentra predeterminado para 3 dfas La unidad volver6 al modo de operaci6n previa en forma autom6tica despu_s de transcurridos la cantidad de dfas seleccionados Este modo s61odebe usarse en forma temporal porque usted NO obtiene el ahorro de energfa mient...
Страница 54: ...horro de energ a considerable P LCGmo sedetiene elaire frb R Presione elbotGn STOP COLD AIR Idetener airefib Esto reduce laeficiencia delcalentador Launidad volver i almodo anterior despues delacantidad ded as seleccionados Filtro P LPor quehagunfiltro R Enlosmodos Hibrido YeHeatTM launidad desplaza aire atraves delsistema Elfiltroprotege launidad delasuciedad Unfiltrode airelimpio mejora laeficie...
Страница 55: ...PIDA Si su companfa local de servicio pOblico est6 utilizando la tecnologfa DR el m6dulo DR recibir6 las se_ales enviadas desde la companfa Se enviar6n una de cuatro se_ales La se_al Low bajo representa que el nivel de energfa m6s bajo se encuentra disponible Medium medio g High alto representan costos de nivel de energfa en aumento y Critical crftico representa una energfa con pico de demanda Un ...
Страница 56: ...sag0e abierto Purga del tanque Eltanque del calentador de agua puedefuncionar como un dep6sito de sedimentaci6n para s61idos suspendidos en el agua PorIo tanto resulta com0n que se acumulen dep6sitos de agua dura en el fondo del tanque Para limpiar el tanque de esosdep6sitos abra la v61vulade drenaje ubicada debajo de la tapa decorativa cerca de la base de la unidad g desag0e unos cuartos de gal6n...
Страница 57: ...a Una vezque el filtro est6 limpio vuelva a colocarlo aline6ndolo con la ranura de la parte superior de la unidad y desliz6ndolo en su lugar Cuando la manija se encuentra alineada con la parte superior de la tapa entonces est6 bien colocado Despu s de reinstalar el filtro presione el bot6n FILTER filtro y luego presione ENTER ingresar IMPORTANTE Debe limpiarse el filtro cuando se visualiza la alar...
Страница 58: ...6os al 6rea adgacente al aparato o a pisos inferiores de la estructura Cuando dichas ubicaciones no puedan evitarse se recomienda la instalaci6n de una bandeja recolectora debajo del calentador de ague con un desag0e adecuado I 58 UBICACI6N CONT AADVERTENCIA Esteca entadordeagu NO DEBEinstalarse en un sector donde se utilizan o almacenan liquidosque emiten vapores inflamables Dichos liquidos inclu...
Страница 59: ...es otros m_todos para controlar la expansi6n t_rmica Comunfquese con su instalador proveedor de aguu o inspector de plomerfa para magor informaci6n sabre este tema 59 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA Consultelailustraci6n inferiorsabre sugerenciasde instaloci6n tfpicas Serecomiendala instalaci6nde unioneso conectores flexiblesde cobre en los conexionesde agua calientey frfa para que el calentadord...
Страница 60: ...e agua Instale la v61vulaen una abertura provista g marcada para este objetivo en el calentador de agua g ori ntela o provea una tuberfa para que cualquier descarga de la v61vulase elimine s61odentro de las 6 pulgadas hacia arriba o a cualquier distancia hacia abajo el piso estructural g no entre en contacto con piezas electrificadas La abertura de descarga no debe estar bloqueada ni debe reducirs...
Страница 61: ...lementos calentadores No cubra la caja de conexiones el ctrica del calentador de agua No cubra las etiquetas de operaci6n o de advertencia sujetas al calentador de agua ni trate de trasladarlas a la parte exterior de la manta de aislaci6n No bloquee las bocas de entrada de aire ubicadas debajo g en las tapas superiores DistribuciOn clSsica detuberiavertical DistribuciOn clSsica detuberia horizonta...
Страница 62: ...s de plomeria No obstruyen la remoci6n del filtro de aire No hau p rdidasdespu sde Ilenar el tanque con agua ua sea cuando fluue el agua o no 3 Las lineas de condesado se encuentran en su lugar l Tuberfa corta en la boquillo de drenaje superior 2 Tuberfa mcis largo en la boquilla de drenaje inferior g dirigida al desagOe del piso o a una bomba de condensaci6n puerto 4 La v61vula de temperatura y a...
Страница 63: ...estan la linea Puedeusar un alambre pequeno como una percha torcidas o tapadas o un destornillador pare limpiar los suciedades de la boca de drenaje de la unidad Las conexionesde ague Ajuste las conexiones de las tuberfas de entrada Usalida caliente fria no estan ajustadas No hag ague caliente El consumo del ague puede Esperea que elcalentador de ague se recupere despu s o no secuenta con haber su...
Страница 64: ...arioun filtro la p6gina 57 limpiopara unfuncionamiento efectivo Elcalentadoremite Hag un problema con el Caunidadcambiar6autom6ticamente a otro modo disponible un pitidoyen la sistema de bomba de calor para asegurarla provisi6nde agua caliente Comunfquesede pantallapuede verse inmediatocon elserviciot_cnico einf6rmelelos c6digoslistados Heat PumpFailure en la pantalla fallade la bomba decalor Elca...
Страница 65: ...Notas GEAppliances com fll t _ m _ o A A w m A V tn v A A v 65 ...
Страница 66: ... t_cnico solicitado Siel producto se traslad6 de su ubicaci6n de instalaci6n original Dafios mal funcionamiento o fallas provocados por el uso de piezaso componentes no aprobados Da_os mal funcionamiento o fallas provocados por el funcionamiento del calentador de agua con bomba de calor sin la varilla del 6nodo en su lugar Dafios mal funcionamiento o fallas provocados por el funcionamiento de la b...
Страница 67: ...e su garantfa Usted puede adquirirla on line en cualquier momento o Ilamar al 800 626 2224en horario normal de trabajo El8ervicio Dom stico al Consumidor de GEtambi nIo ayudar i despu s de que su garantfa haya expirado Piezas btaccesorios 6EAppliances com Las personas calificadas para arreglar sus propios aparatos pueden recibir las piezaso accesoriosdirectamente en sus hogares seaceptan las tarje...
Страница 68: ...can purchase it on line anytime or call 800 626 2224during normal business hours GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes VISA MasterCardand Discovercards are accepted Orderon line today 24 hours every day or by phone ...
