background image

© 20

13 HALFEN GmbH, German

y

applies also t

o cop

ying in e

xtracts.

NOTES REGARDING THIS DOCUMENT

Technical and design changes reserved.

 The information in this publication is based on state-of-the-art technology 

at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. Halfen GmbH 
shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors.
The Quality Management System of Halfen GmbH is certifi ed for the locations in Germany, France, the Netherlands, 
Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic acc. to 

DIN EN ISO 9001:2008

, Certifi cate No. QS-281 HH.

Furthermore HALFEN is represented with sales offi  ces and distributors worldwide. 

Please contact us: www.halfen.com

Austria

HALFEN Gesellschaft m.b.H.

Leonard-Bernstein-Str. 10

1220 Wien

Phone: +43 - 1 - 259 6770 

E-Mail: offi  [email protected]

Internet: www.halfen.at

Fax:  +43 - 1 - 259 - 6

770 99

Belgium /

Luxembourg

HALFEN N.V.

Borkelstraat 131

2900 Schoten

Phone: +32 - 3 - 658 07 20

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.be

Fax:  +32  - 3 - 658 15 33

China

HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Ltd.

Room 601 Tower D, Vantone Centre

No.A6 Chao Yang Men Wai Street

Chaoyang District 

Beijing  ·  P.R. China 100020

Phone: +86 - 10 5907 3200

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.cn

Fax:   +86 - 10 5907 3218

Czech Republic

HALFEN-DEHA s.r.o.

Business Center Šafránkova

Šafránkova 1238/1

155 00 Praha 5 

Phone: +420 - 311 - 690 060

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen-deha.cz

Fax: +420 - 235 - 3

14308

France

HALFEN S.A.S.

18, rue Goubet

75019 Paris

Phone: +33 - 1 - 445231 00

E-Mail: [email protected]

Internet:  www.halfen.fr

Fax:   +33 - 1 - 4

45231 52

Germany

HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH

Katzbergstrasse 3 

40764 Langenfeld

Phone: +49 - 2173 - 970 0

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.de

Fax:  +49 - 2173 - 970 225

Italy

HALFEN S.r.l. Soc. Unipersonale

Via F.lli Bronzetti  N° 28

24124 Bergamo

Phone: +39 - 035 - 0760711

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.it

Fax:  +39  - 035 - 0760799

Netherlands

HALFEN b.v.

Oostermaat 3

7623 CS Borne

Phone: +31-74-267 1449

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.nl

Fax:  +3 1-74-267 2659

Norway

HALFEN AS

Postboks 2080

4095 Stavanger

Phone: +47 - 51 82 34 00

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.no

Fax:  +4

7 - 51 82 34 01

Poland

HALFEN Sp. z o.o.

Ul. Obornicka 287

60-691 Poznan

Phone: +48 - 61 - 622 14 14

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.pl

Fax:  +48  - 61 - 622 14 15

Sweden

Halfen AB

Box 150

435 23 Mölnlycke

Phone: +46 - 31 - 98 58 00

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.se

Fax:  

+46 - 31 - 98 58 01

Switzerland

HALFEN Swiss AG

Hertistrasse 25 

8304 Wallisellen

Phone: +41 - 44 - 849 78 78

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.ch

Fax:   +41 - 44 - 849 78 79

United Kingdom /

Ireland

HALFEN Ltd.

Humphrys Road · Woodside Estate

Dunstable LU5 4TP

Phone: +44 - 1582 - 47 03 00

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.co.uk

Fax:  +4 4 - 1582 - 47 03 04

United States of 

America

HALFEN USA Inc.

8521 FM 1976

P.O. Box 547

Converse, TX 78109

Phone: +1 800.323.68 96

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfenusa.com

Fax: +1 877 . 683.4910

For countries not 

listed 

HALFEN International

HALFEN International GmbH

Liebigstr. 14 

40764 Langenfeld / Germany

Phone: 

+49 - 2173 - 970 - 0 

E-Mail: [email protected]

Internet: www.halfen.com

Fax: +49 - 2173 - 970 - 849

CONTACT HALFEN WORLDWIDE

HALFEN is represented by subsidiaries in the following 14 countries, please contact us:

U - 329 - 06/1

2.000  06/1

3

11

7

Содержание HSD

Страница 1: ...ctions Montageanleitung Instrukcja monta u Instru es de Montagem Monteringsanvisning HALFEN HSD INST_HSD 06 13 Shear dowel system Schubdornsystem Trzpienie dylatacyjne Conectores de Juntas de Dilata o...

Страница 2: ...ves The HSD CRET Shear dowel complies with DIN1045 1 or DIN EN 1992 1 1 corrosion protection requirements For higher protection require ments the dowel and the sliding sleeve can be greased with a sui...

Страница 3: ...ar dowel by contractor and the reinforcement for the main structure Concrete the 1st section 5a Shear dowel Insert the HSD D Shear dowel through the joint ller into the HSD Sleeve the dowel should tou...

Страница 4: ...nen Die erforderliche Zulagebewehrung ist ent sprechend den Angaben des Statikers und der Bewehrungs pl ne einzubauen Die Verwendung der Schubdorne ist ohne weitere Ma nahmen f r Umweltbedingungen gem...

Страница 5: ...ts 5a Schubdorn Der zur HSD H lse passende Schubdorn HSD D ist nun durch das Fugenmaterial hindurch einzuf hren und bis zum Anschlag Sicherheitsstopfen in die H lse zu schieben 5b Schubdorn mit Brands...

Страница 6: ...i by zgodna z projektem Zaznaczy po o enie tulei i ewentualnie wyci otwory w materiale wype niaj cym w ten spos b aby trzpienie mog y by wprowadzone w tuleje Wbudowa wymagane dodatkowe zbrojenie zgodn...

Страница 7: ...y zbrojenie g wne i dodatkowe pod u ne i podwieszaj ce Betonowa pierwszy etap 5a Trzpie Wprowadzi trzpie HSD D przez materia wype niaj cy do tulei i wsun do oporu 5b Trzpie z wk adk ognioochronn Przy...

Страница 8: ...ser garantida a largura da junta especi cada em projecto O posicionamento dos casquilhos dever estar devida mente assinalado mediante a execu o de furos para pos sibilitar a posterior inser o do var o...

Страница 9: ...or o adicional fornecida pelo construtor e restante armadura especi cada no projecto Betonagem de 1a fase 5a HSD com var o Inserir o var o HSD D atrav s da junta no casquilho at atingir a posi o nal 5...

Страница 10: ...n avl gsnats efter f rsta gjutetappen placeras material i fogen gur 3 Fogbredden som anges p ritningen skall f ljas Placeringen av hylsorna r marke rad i fogmaterialet och h l g rs f r att kunna f ra...

Страница 11: ...ig armering Gjutning steg 1 5a Tv rkraftsdorn F r nu in passande tv rkraftsdorn HSD D i HSD hylsan genom fogmaterialet Tryck in dornet s l ngt som m jligt tills det n r s kerhetspluggen 5b Tv rkraftsd...

Страница 12: ...E Mail halfen halfen fr Internet www halfen fr Fax 33 1 4 4523152 Germany HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH Katzbergstrasse 3 40764 Langenfeld Phone 49 2173 9700 E Mail info halfen de Internet www hal...

Отзывы: