background image

Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen

    4 

25.350.72  

11.04.2017

cMM

  

3

 

q

 

m

S-Mitter basic MultiWhite²

Typ: HA-MW2  -E /-SMBS

/

Instructions for controlling an S-Mitter basic by several transmitters: 

As each individual transmitter changes command on the push of a button, it is possible that an additional transmitter may have to be activated twice.

This may be the case if the lighting was switched off with transmitter A for example and it was then switched back on with transmitter B.

In this case transmitter A would send an „On“ command when the corresponding button was pressed. This would not, however, lead to a switching function as it 

had already been shifted to this switching status by transmitter B in the meantime.

Connection of the S-Mitter basic MultiWhite² 

Establish connection of the power supply via the connections on the MultiWhite² receiver. Voltage and output of the load must match the selected power supply/

electronic ballast. The limit values of the S-Mitter basic must be adhered to. 12VDC max. 36W. 

Programming of S-Mitter basic MultiWhite²

The distance between wireless transmitter and MultiWhite² receiver should not exceed 0.5 m here. 5 different transmitters can be taught into an S-Mitter basic 

MultiWhite². The wireless transmitter can be taught into an unlimited number of wireless transmitters.

Procedure - teaching in:

1. A button for programming and an LED for display are located on the MultiWhite² receiver.

2. Press the programming button on the S-Mitter basic MultiWhite² down briefly for approx. 1 second until the LED lights up 

     permanently.

3. Then press the master button on the hand-held transmitter down straight away for approx. 2 seconds in order to

     send a message. The LED goes out briefly. A maximum of 5 transmitters can be taught in.

4. The programming process is ended automatically after approx. 10 seconds or it can be ended immediately by pressing the    

     programming button on the S-Mitter again.

How to clear a learned transmitter - delete entire transmitter memory

1. Keep the programming button on the MultiWhite² receiver pressed down. The LED will begin to flash.

2. Continue to hold programming button down until the LED stops flashing.

3. After releasing the button, all transmitters will be deleted.

 

Wireless transmission

A non-exclusive transmission path which is available is used for wireless transmission so errors cannot be ruled out. The wireless transmission is not suitable for 

safety applications (emergency stop, emergency call). The wireless system is intended for use in the living area. The transmission range of a wireless transmitter is 

up to 30m in a free field.

Hazards and disposal instructions

Ensure that the load which is plugged in is in a secure state so that the switching on of the load does not cause any danger. The appliance is only intended for the 

switching and dimming of lighting and no other terminal devices may be connected to the system. Observe the maximum permissible load of the connected load / 

electronic ballast and MultiWhite² receiver (see technical data).

Keep batteries out of reach of children.

If batteries are swallowed, call a physician immediately. Do not reverse polarity of the batteries and observe the [+] and [-] marks on the battery and the device. The 

device is supplied with standard batteries which must not be charged. Charging these batteries may result in material damage and personal injury due to explo-

ding or leaking batteries. Observe all safety instructions printed on the battery. Never open the battery or throw the battery or device into a fire. Observe the local 

regulations for disposal.

Installation below mirrors,

metal surfaces and foil must be

avoided.

LED ballast - This device should be accessible for maintenance.

en

Содержание S-Mitter basic MultiWhite2

Страница 1: ...quenz Sendereichweite Standby Stromaufnahme Stromaufnahme Sendebetrieb Anzahl m glicher Empf nger Empf nger Nennspannung Schaltleistung Lastarten Anzahl m glicher Handsender Kanalzuordnung Empfangsfre...

Страница 2: ...ht kurz aus Es k nnen insgesamt max 5 Sender eingelernt werden 4 Nach ca 10 Sek wird der Programmiervorgang automatisch beendet bzw durch ein weiteres Dr cken der Programmiertaste am S Mitter wird die...

Страница 3: ...y Battery Battery life Transmission frequency Transmission range Stand by current consumption Transmission operation current consumption Number of possible receivers Receiver Nominal voltage Switching...

Страница 4: ...s can be taught in 4 The programming process is ended automatically after approx 10 seconds or it can be ended immediately by pressing the programming button on the S Mitter again How to clear a learn...

Страница 5: ...orb en mode veille Courant absorb en mode mission Nombre de r cepteurs potentiels R cepteur Tension nominale Capacit de coupure Types de charge Nombre d metteurs manuels possible Affectation des canau...

Страница 6: ...puyant de nouveau sur la touche de programmation du S Mitter M thode supprimer un metteur suppression de la m moire d metteurs compl te 1 Appuyer et maintenir enfonc e la touche de programmation plac...

Страница 7: ...e Reikwijdte zender Stand by stroomgebruik Stroomgebruik zenden Aantal mogelijke ontvangers Ontvanger Nominale spanning Schakelvermogen Vermogenstypen Aantal mogelijke zenders Kanaaltoewijzing Ontvang...

Страница 8: ...ch be indigd of door het opnieuw indrukken van de programmeertoets op de S Mitter Procedure zender afmelden wissen van het hele zendergeheugen 1 Druk de programmeertoets op de MultiWhite ontvanger lan...

Страница 9: ...pila Frecuencia de transmisi n Alcance de transmisi n Consumo de corriente en modo de espera Consumo de corriente en funcionamiento N mero receptores posibles Receptores Tensi n nominal Capacidad de c...

Страница 10: ...s 10 s el proceso de programaci n finalizar autom ticamente Si se pulsa de nuevo la tecla de programaci n del S Mitter se finaliza el proceso inmediatamente Procedimiento desprogramaci n borrar toda l...

Страница 11: ...eria ywotno baterii Cz stotliwo nadawcza Zasi g Pob r pr du w trybie gotowo ci Pob r pr du w trybie nadawania Liczba mo liwych odbiornik w Odbiornik Napi cie znamionowe Zdolno czeniowa Rodzaje obci e...

Страница 12: ...znie zako czony lub przez ponowne naci ni cie przycisku programowania na urz dzeniu S Mitter proces zostanie zako czony natychmiast Proces deprogramowania usuwanie ca ej pami ci nadajnika 1 Nacisn prz...

Отзывы: