HAKR HV 0013 Скачать руководство пользователя страница 7

stimați 

clienți! 

m

ulțumim 

pentru 

utilizarea 

produsului 

nostru. 

sperăm 

că 

veți 

fi 

mulțumiți 

de 

acesta 

și 

că 

va 

răspunde 

tuturor 

cerințelor 

dvs. 

Pentru 

început, 

vă 

rugăm 

să 

citiți 

aceste instrucțiuni.

Barele 

transversale 

pot 

fi 

fixate 

pe 

bare 

portbagaj 

autorizate, 

montate 

pe 

lungime. 

Dimensiunea 

profilurilor 

de 

bază 

poate 

fi: 

diametru 

minim 

20

 mm, 

maxim 

50

 mm. 

Bara 

transversală 

este 

concepută 

pentru 

transportul 

diverselor 

obiecte 

și 

încărcături 

(de 

exemplu, 

cutii 

portbagaj 

pentru 

plafon, 

biciclete 

etc.). 

sarcina 

maximă 

permisibilă 

pentru 

barele 

portbagaj 

este 

de 

100

 kg. 

Asigurați

-vă 

că 

nu 

depășiți 

sarcina 

maximă 

plafonului.

sarcina totală a

 plafonului este formată din:

  Greutatea 

barelor 

portbagaj

  Greutatea încărcăturii

  În timpul instalării, consultați imaginile din broșura atașată.

  Asigurați-vă de prezența tuturor componentelor în pachet.

  Așezați cauciucurile în profiluri.

  Așezați componentele individuale ale suportului în profiluri.

  Fixați capacele profilului.

  Acum 

puteți 

așeza 

barele 

transversale 

asamblate 

în 

prealabil 

pe 

barele 

portbagaj 

longitudinale.

  Distanța recomandată este de 700 – 900

 mm.

  Așezați capetele proeminente ale barelor la același nivel.

  Deblocați capacul corpului suportului.

  Dacă 

spațiul 

dintre 

barele 

portbagaj 

și 

plafonul 

autovehiculului 

este 

mai 

mică 

de 

35

 mm, îndepărtați capacul de pe suport.

  s

trângeți 

manual 

suportul 

pe 

barele 

transversale 

și, 

utilizând 

cheia, 

strângeți 

ușor 

șurubul la un cuplu de 0,5 Nm.

  V

erificați poziția capetelor de bare. 

  Cu ajutorul cheii, strângeți șurubul la un cuplu de 6 Nm.

  După ce strângeți șurubul, verificați fermitatea fixării pe fiecare parte. 

  Lipiți etichetele RB, LB, RF

, LF pe corpurile suportului de profiluri. 

  Repoziționați capacele scoase pe articulația suportului.

  Blocați capacele suporturilor

.

  Ajustați și fixați cauciucul în partea din față a

 suportului și în spatele acestuia.

  Dați la o

 parte și scoateți partea din mijloc a

 capacului profilului

  s

coateți cauciucul de protecție al profilului ridicându-l și trăgând de acesta

  Așezați adaptorul tip 

t

RO

Instrucțiuni de instalare

  Închideți capacul profilului

  Pentru demontare, procedați în ordine inversă

  Împingeți 

cauciucu

l de 

protecție 

înapoi 

pe 

distanță 

egală 

cu 

buricul 

degetului 

mare. 

Nu 

încercați 

să 

îl 

glisați. 

Puteți 

achiziționa

 adaptorul 

tip 

de 

la 

distribuitorul 

dvs. 

sau 

îl 

puteți comanda utilizând linia de 

As

Ist

ENȚĂ 

tEHNICĂ.

  Înainte 

de 

fiecare 

deplasare, 

asigurați-vă 

că 

barele 

sunt 

fixate 

corect 

și 

blocate. 

Verificați 

periodic 

fixarea 

pe 

barele 

portbagaj 

transversale. 

Verificați 

periodic 

dacă 

încărcătura 

este 

fixată. 

Dacă 

aceste 

condiții 

nu 

sunt 

îndeplinite, 

încărcătura 

poate 

deveni mobilă, provocând un accident grav

.

  Conduceți 

cu 

grijă 

atunci 

când 

traversați 

locuri 

cu 

profil 

redus 

(tuneluri, 

parcări 

subterane, 

în 

cazul 

elementelor 

suspendate 

dintr-o 

spălătorie, 

unde 

trebuie

 să 

îndepărtați de fiecare dată cutia portbagaj și barele).

  Asigurați-vă că nu depășiți sarcina permisibilă a

 plafonului.

  Adaptați 

viteza 

în 

funcție 

de 

încărcătură. 

Fiți 

precauți 

în 

cazul 

accelerării 

rapide, 

frânării, 

deplasării 

în 

curbe 

foarte 

pronunț

ate 

sau 

vântului 

lateral 

și 

în 

orice 

alte 

condiții 

care au un impact negativ asupra deplasării.

  Conduceți 

de 

fiecare 

dată 

cu 

atenție 

și 

ajustați 

viteza 

în 

funcție 

de 

drum 

și 

de 

condiții. 

Nu 

depășiți 

niciodată

 limita 

maximă 

de 

viteză 

(130 

km/h). 

La 

viteze 

ridicate 

se 

poate 

produce zgomot din cauza rezistenței la aer

.

  Dezasamblați 

barele 

după 

utilizare. 

Veți 

reduce 

cheltuielile 

de 

exploatare 

autovehiculul 

dvs. 

precum 

și 

consumu

l de 

combustibil, 

prelungind 

în 

același 

timp 

durata de viață a

 barelor

.

  Curățați 

și 

verificați 

barele 

transversale 

înainte 

de 

depozitare. 

Curățați 

folosind 

detergenți 

obișnuiți 

diluați 

(detergenți 

standard 

folosiți 

în 

gospodărie) 

care 

nu 

distrug 

suprafețele 

din 

plastic 

și 

cele 

lăcuite. 

Dacă 

este 

necesar

, lubrifiați 

încuietorile 

utilizând 

ulei lubrifiant. Depozitați barele transversale într-un loc uscat.

  Asigurați-vă 

că 

aveți 

mereu 

la 

îndemână 

instrucțiunile 

de 

instalare 

pentru 

barele 

transversale.

  u

tilizați 

de 

fiecare 

dată 

piese 

originale 

pentru 

instalare. 

La 

utilizarea 

pieselor 

care 

nu 

sunt 

origin

ale, 

puteți 

deteriora 

barele 

transversale 

și 

veți 

pierde 

dreptul 

la 

garan

ție. 

Puteți 

comanda 

piese 

de 

schimb 

original

la 

adresa 

departamentului 

de 

As

Ist

ENȚĂ 

tEHNICĂ sau de la distribuitorul dvs.

Instalarea barei transversale

Înainte să începeți instalarea

La utilizarea adaptoarelor tip T

Înainte să porniți la drum

spoštovane 

stranke! 

zahvaljujemo 

se 

Vam, 

da 

ste 

se 

odločili 

za

 naš 

izdelek. 

u

pamo, 

da 

boste 

njim 

zadovoljni 

in 

da 

bo 

izpoln

il 

vsa 

Vaša 

pričakovanja. 

Prosimo, 

da 

najprej 

preberete navodila za

 uporabo. 

Prečni 

nosilci 

se 

montirajo 

na

 odobrene 

vzdolžne 

strešne 

sani. 

Dimenzija 

osnovnih 

profilov 

je 

lahko: 

povprečje 

min. 

20

 mm, 

max. 

50

 mm. 

Prečni 

nosilci 

so 

namenjeni 

za

 prevaža

nje 

predmetov 

in 

tovora 

(npr

. strešnih 

kovčkov

, koles 

ipd.). 

Nosilnost 

strešnih 

sani je 100

 kg. Nikoli ne prekoračite max. nosilnosti strehe vozila. 

Celotna nosilnost strehe vozila je sestavljena iz: 

  t

eže strešnih sani

  t

eže tovora

  s

ledite slikovnim navodilom montaže: 

  Preverite, ali paket vsebuje vse sestavne dele. 

  Pritrdite gumene dele v

 profile

  Pritrdite posamezne držaje v

 profile

  Pritrdite zamaške v

 profile.

  s

estavljene 

prečne 

nosilce 

položite 

na

 vzdolžne 

strešne 

sani, 

priporočeni 

polmer 

 

700 – 900

 mm.

  Enakomerno razdelite preseg nosilcev

.

  Odklenite pokrovček držaja. 

  č

je 

med 

držajem 

in 

streho 

vozila 

razdalja 

manjša 

kot 

35

 mm, 

snemite 

pokrovček 

iz 

držaja. 

  Ročno 

privijte 

držalo 

vzdolžnim 

strešnim 

sanem 

in 

ključem 

rahlo 

privijte

 vijak 

močjo 0,5 Nm.

  Preverite razdelitev koncev nosilcev

  Privijte vijak z

 močjo 6Nm.

  Po

 privitju preverite togost prijema v

 vse strani. 

  Nalepite nalepke RB, LB, RF

, LF na

 držaje profilov

.

  Pritrdite pokrovčke nazaj na

 držaje. 

  z

aklenite pokrovčke držajev

  Odrežite in pritrdite gumijaste dele pred držaj in za

 držaj profila. 

  Odmaknite in odstranite srednji del pokrova profila·

  Dvignite in izvlecite zaščitno gumo profila·

  Namestite 

t adapter·

  z

aprite pokrov profila·

SLO

Navodila za

 uporabo

  Pri demontaži postopajte na

 nasprotni način·

  z

aščitno 

gumo 

profila 

natlačite 

nazaj 

pomočjo 

palca, 

ne 

smete 

je 

pritisniti, 

adapter 

lahko 

kupite 

pri 

Vašem 

prodajalcu 

ali 

si 

ga 

lahko 

naročite 

preko 

tEHNI

č

NE 

PODPORE

  Pred 

vsako 

vožnjo

 preverite, 

ali 

je 

prečni 

nosilec 

pravilno 

pritrjen 

in 

zaklenjen. 

Redno 

preverjajte njegovo 

privitje. Redno preverjajte 

pritrjenost tovora. Ob neupoštevanju 

teh 

pogojev lahko pride do

 izgube tovora, kar lahko povzroči resne nesreče.

  m

ed 

vožnjo 

nosilcem 

in 

tovorom 

bodite 

zelo 

pozorni 

predvsem 

na

 znižane 

prehode 

(predori, 

podzemne 

garaže, 

nizko 

viseči 

predmeti 

avtopralnici, 

kjer 

je 

treba 

sneti 

tako 

kovček kakor tudi strešne nosilce). 

  Nikoli ne prekoračite nosilnosti strehe vozila.

  V

ožnjo 

vedno 

prilagodite 

tovoru. 

Pazite 

na

 hitro 

pospešitev

, hitro 

zaviranje, 

na

 ovinke, 

bočni veter in druge okoliščine, ki ovirajo vožnjo. 

  z

varnost 

prometu 

vožnjo 

vedno 

prilagodite 

stanju 

in 

lastnostim 

vozišča, 

pa 

tudi 

hitrosti 

vožnje 

130

 km 

na

 uro 

ne 

presegajt

niti 

tam, 

kjer 

ni 

omejitve. 

Hitra 

vožnja 

lahko 

povzroča hrup zaradi odpora zraka. 

  Po

 upora

bi 

prečni 

nosilec 

demontirajte

. s 

tem 

boste 

znižali 

stroške 

vožnje 

vašega 

vozila in porabo goriva. Podaljšali boste tudi življenjsko dobo prečnega nosilca. 

  Po

 uporabi 

prečni 

nosilec 

očistite 

in 

shranite. 

za

 čiščenje 

uporabite 

navadno 

raztopino 

(navadna 

čistilna 

sredstva), 

ki 

ne 

poškoduje 

plastičnih 

površin 

in 

lakiranih 

delov

Po

 potrebi namažite ključavnico z

 oljem. Prečni nosilec hranite na

 suhem. 

  Navodilo za

 uporabo prečnega nosilca imejte vedno na

 dosegu. 

  Nikoli ne 

montirajte

 neoriginalnih 

delov

. Ob 

uporabi le-teh grozi nevarnost poškodbe 

prečnega 

nosilca 

in 

izgube 

garancije. 

Rezervne 

originalne 

dele 

lahko 

naročite 

na

 naslovu 

tEHNI

č

NE PODPORE ali pri svojem prodajalcu. 

Montaža PREČNEGA

 NOSILCA

Preden boste začeli z montažo

Uporaba T adapterjev

Preden se boste odpravili na pot

Содержание HV 0013

Страница 1: ...care nu sunt originale pogoji zavarovanja Garancija za strešni prtljažnik je 24 mesecev od dneva nakupa Pri reklamaciji vedno priložite ga rancijski list Garancija ne velja za mehanske poškodbe nastale zaradi nestrokovnega ravnanja neupoštevanja navodil in zaradi uporabe neoriginalnih nadomestnih delov JAMSTVENI UVJETI Jamstvo na ovaj proizvod iznosi 24 mjeseci Jamstvo ne pokriva oštećenja nastala...

Страница 2: ...14 12 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 13 GRUNDTRÄGER FÜR DACHRELING CROSS RACK POUTRE TRANSVERSALE POUR AUTO TRAVERSONE DWARSDRAGERS PŘÍČNÝ NOSNÍK Gewicht des Grundträgers Weight of cross rack Voids poutre transversale pour auto Il peso del traversone Gewicht van dwarsdragers Váha příčného nosníku 1 5kg ...

Страница 3: ... adapterů Než vyjedete Vážení zákazníci Ďakujeme Vám že ste sa rozhodli pre náš výrobok Dúfáme že s ním budete spokojní a že splní všetky Vaše požiadavky Najprv si prosím preštudujte návod na použitie Priečne nosníky sa montujú na schválené pozdĺžne střešné nosiče Rozmer základ ných profilov môže byť priemer min 20 mm max 50 mm Priečny nosníkje určený k preprave predmetov a nákladov napr strešných...

Страница 4: ...ten Sie immer die Gebrauchsanleitung in Griffweite Verwenden Sie bei der Montage ausschließlich Originalteile Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Verwendung anderer Teile als der Originalersatzteile entstehen Sie laufen Gefahr dass der Grundträger für Dachreling beschädigt wird Die Originalersatzteile können Sie unter der Adresse TECHNICKÁ PODPORA oder bei Ihrem Händler bestellen Mon...

Страница 5: ...e dwarsbalk beschadigd raakt en de garantie verloren gaat U kunt originele onderdelen bestellen op het adres van de TECHNISCHE ONDERSTEUNING of bij uw dealer Montage van de DWARSBALK Voordat u begint met de montage Bij het gebruik van T adapters Voordat u vertrekt Szanowni klienci Dziękujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadzieję że będą Państwo z niego zadowoleni i że spełni on wszystkie Pańs...

Страница 6: ...аеми клиенти благодарим Ви че избрахте нашия продукт Надяваме се че ще останете доволни и ще отговорим на всички Ваши изисквания Моля запознай те се предварително с инструкцията за употреба Напречните носещи греди се монтират на одобрените за това надлъжни покривни рейки Размерът на основните профили може да бъде диаметър мин 20 мм макс 50 мм Напречната носеща греда е предназначена за транспортира...

Страница 7: ...ilizând ulei lubrifiant Depozitați barele transversale într un loc uscat A sigurați vă că aveți mereu la îndemână instrucțiunile de instalare pentru barele transversale Utilizați de fiecare dată piese originale pentru instalare La utilizarea pieselor care nu sunt originale puteți deteriora barele transversale și veți pierde dreptul la garanție Puteți comanda piese de schimb originale la adresa dep...

Страница 8: ...taža POPREČNOG NOSAČA Prije nego što počnete s montažom Pri korištenju T adaptera Prije nego što krenete Poštovani korisnici Hvala vam što ste se odlučili za naš proizvod Nadamo se da ćete biti zadovoljni i da će proizvod ispuniti sve vaše zahteve Molimo vas da pre korišćenja pročitate uputstvo za upotrebu Poprečni nosači se montiraju na odobrene uzdužne krovne nosače Dimenzija osnovnih profila mo...

Страница 9: ...Dotáhnout Serrare Aandraaien Tighten D CZ GB I NL 6 Nm 14 b a 12 a a b b Pull On 1 detail 700 900 mm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 A A 8 Kontrolle Zkontrolujte Controllo D CZ GB I Check Controleren NL detail 11 17 15 open Lock 10 0 5 Nm ...

Отзывы: