HAKR HV 0013 Скачать руководство пользователя страница 3

Vážení 

zákazníci! 

Děkujeme 

Vám, 

že 

jste 

se 

rozhodli 

pro 

náš 

výrobek. 

Doufáme, 

že 

ním 

bude

te 

spokoj

eni, 

že 

splní 

všechny 

Vaše 

požadavky

. Předem 

si 

prosím 

prostu

-

dujte návod na

 použití.

Příčný 

nosníky 

se 

montují 

na

 schválené 

podélné 

střešní 

nosiče. 

Rozměr 

základních 

profilů 

může 

být: 

průměr 

min. 

20

  mm 

 max. 

50

 mm. 

Příčný 

nosník 

je 

určen 

přepravě 

předmětů 

nákladů 

(např. 

střešních 

boxů, 

jízdních 

kol 

pod.). 

Nosnost 

střešního 

nosi

-

če je 100

  kg. Nikdy nepřekračujte max. nosnost střechy vozu.

Celkové zatížení střechy vozu se skládá z:

  Hmotnost střešního nosiče

  Hmotnost nákladu

  Při montáži postupujte podle obrázkové přílohy

  Překontrolujte si úplnost balení.

  Nasaďte gumy do

 profilů·

  Nasaďte jednotlivé držáky do

 profilů.

  z

asuňte zátky do

 profilů.

  s

estavené příčné nosníky položte na

 podélné nosiče, dopor

. rozteč 700-900mm.

  Rovnoměrně rozdělte přesah nosníků.

  Odemkněte víčko držáku.

  Rukou 

přitáhněte 

držák 

podélnému 

nosiči 

klíčem 

lehce 

dotáhněte 

šroub 

silou 

 

0,5 Nm.

  Překontrolujte rozdělení konců nosníků.

  Dotáhněte klíčem šroub silou 6 Nm.

  Po

 utažení vyzkoušejte tuhost upnutí do

 všech stran.

  Nalepte samolepky RB, LB, RF

, LF na

 držáky profilů.

  s

ejmutá víčka nasaďte zpět na

 pant držáku.

  u

zamkněte víčka držáků.

  z

astřihněte a

 nasaďte do

 drážky gumu před držák i

 za

 držák profilu. 

  V

yklopte přední část krytky profilu·

  Nadzvednutím a

 tahem vysuňte krycí gumu profilu·

  Nasaďte 

t adapter·

  z

avřete krytku profilu·

  Při demontáži postupujte opačným způsobem·

CZ

Návod na

 použití

Než začnete s

 montáží:

  k

rycí 

gumu 

profilu

 natlačte 

zpět 

palce

m, 

gumu 

se 

nesnažte 

nasouvat, 

adaptér 

si 

můžete 

zakoupit 

Vašeho 

prodejce, 

nebo 

si 

ho 

můžete 

objednat 

na

 lince 

tECHNIC

-

kÁ PODPORA

 

  Před 

každou 

jízdou 

překontrolujte, 

zda 

je 

příčný 

nosník 

řádně 

upevněn 

uzamčen. 

  

Poté 

pravidelných 

intervalech 

kontrolujte 

jeho 

dotažení. 

Provádějte 

pravidelnou 

kon

-

trolu 

upevnění 

nákladu. 

Při 

nedodržení 

těchto 

podmínek 

může 

dojít 

uvolnění 

nákla

-

du, který může způsobit vážné nehody

.

  s 

namontovaným 

nosičem 

nákladem

 na

 něm 

dbejte 

zvýšené 

opatrnosti 

při 

průjez

-

du 

sníženými 

místy

, (tunely

, podzemní 

garáže, 

nízko 

visící 

předměty 

myčky 

automobi

-

lů, ve

 kterých je třeba vždy sundat jak box, tak střešní nosič).

  Nikdy nepřekračujte nosnost střechy vozidla.

  Jízdu 

vždy 

přizpůsobte 

nákladu. 

Pozor 

při 

prudkém 

zrychlení, 

prudkém 

brzdění, 

prů

-

jezdu zatáčkami, při bočním větru a

 dalších podmínkách ztěžujících jízdu.

  V

 zájmu 

bezpečnosti 

provozu 

jízdu 

vždy 

přizpůsobte 

stavu 

povaze 

vozovky

, jakož 

i rychlost 

jízdy 

místech, 

kde 

není 

omezena, 

nepřekračujte 

nad 

130 

km/h. 

Rychlá 

jízda může způsobovat hluk vzniklý odporem vzduchu.

  Po

 použití 

příčný 

nosník 

demontujte. 

snížíte 

tím 

provozní 

náklady 

vašeho 

vozidla 

snížíte spotřebu pohonných hmot. Prodloužíte tím životnost příčného nosníku.

  Před 

uložením 

příčný 

nosník 

očistěte 

ošetřete. 

Na

 čištění 

použijte 

pouze 

běžný 

roztok 

přípravku 

(běžné 

přípravky 

pro 

použití 

domácnosti), 

který 

nenarušuje 

povrch 

plastů 

lakovaných 

dílů. 

případě 

potřeby 

namažte 

zámky 

mazacím 

olejem. 

Příčný 

nosník skladujte v

 suchém prostředí.

  Návod mějte při použití příčného nosníku vždy v

 dosahu.

  Pro 

montáž 

nepoužívejte 

nikdy 

neoriginální 

díly

. Při 

jejich 

použití 

se 

vystavujete 

ne

-

bezpečí 

poškození 

příčného 

nosníku 

ztráty 

záruky

. Náhradní 

originální 

díly 

si 

může

-

te objednat na

 adrese 

tECHNIC

kÉ PODPOR

y, nebo u

 svého prodejce.

Montáž PŘíČNÉHO NOSNíKU

Při použití T adapterů:

Než vyjedete:

Vážení 

zákazníci! 

Ďakujeme 

Vám, 

že 

ste 

sa 

rozhodli 

pre 

náš 

výrobok. 

Dúfáme, 

že 

ním 

budete 

spokojní, 

že 

splní 

všetky 

Vaše 

požiadavky

. Najprv 

si 

prosím 

preštudujte 

návod 

na

 použitie. 

Priečne 

nosníky 

sa 

montujú 

na

 schválené 

pozdĺžne 

střešné 

nosiče. 

Rozmer 

základ

-

ných 

profilov 

môže 

byť: 

priemer 

min. 

20

 mm, 

 max. 

50

 mm. 

Priečny 

nosníkje 

určený 

preprave

 predmeto

nákladov 

(napr

. strešných 

boxov

, cestovných 

bicyklov 

apod). 

Nosnosť 

strešného 

nosiča 

priečneho 

 nosníka 

 je 

100

 kg. 

Nikdy 

neprekračujte 

max. 

nosnosť strechy automobilu: Celkové zaťaženie strechy auta sa skladá z:

  Hmotnosti strešného nosiča priečneho  nosníka

  Hmotnosti nákladu

  Pri montáži postupujte podľa obrázkovej prílohy

.

  Prekontrolujte si úplnosť balenia. 

  Nasaďte gumy do

 profilov

  Nasaďte jednotlivé držiaky do

 profilov

.

  z

asuňte zátky do

 profilov

.

  z

ostavené priečne nosníky položte na

 pozdĺžnice, dopor

. rozteč 700-900

 mm.

  Rovnomerne rozdeľte presah nosnikov

.

  Odomknite viečko držiaku.

 Rukou pritiahnite držiak k

 pozdĺžnemu nosiču a

 kľúčom 

ľahko 

dotiahnite skrutku 

silou 

0,5 Nm.  

 Prekontrolujte rozdelenie koncov nosníkov

.

  Dotiahnite kľúčom skrutku silou 6 Nm. 

  Po

 utiahnutie vyskúšajte tuhosť upnutia do

 všetkých strán.

  Nalepte samolepky RB, LB, RF

, LF na

 držiaky profilov

.

  Odstránené viečka nasaďte späť na

 pánt držiaku. 

  u

zamknite viečka držiakov

.

  z

astrihnite a

 nasaďte do

 drážky gumy pred držiak aj za

 držiak profilu.

  V

yklopte prednú časť krytky profilu. 

  Nadzdvihnutím a

 ťahom vysuňte kryciu gumu profilu.

  Nasaďte 

t adaptér

.

  z

avrite krytku profilu. 

  Pri demontáži postupujte opačným spôsobom. 

SK

Návod na použitie

Skôr než začnete s

 montážou

  k

ryciu 

gumu 

profilu 

natlačte 

naspäť 

palcom 

, gumu 

sa 

nesnažte 

nasunúť. 

adaptér 

si 

môžete 

zakúpiť 

vášho 

predajcu, 

alebo 

si 

ho 

môžete 

objednať 

na

 linke 

tECHNIC

kÁ 

PODPORA.

  Pred 

každou 

jazdo

prekontrolujte, 

či 

je 

priečny 

nosník 

poriadne 

upevnený 

uzam

-

knutý. Potom v

 pravidelných intervaloch kontrolujte jeho dotiahutie.

  Prevádzajte 

pravidelnú 

kontrolu 

upevnenia 

nákladu. 

Pri 

nedodržaní 

těchto 

podmienok 

môže dôjsť k

 uvolneniu nákladu, ktorý môže spôsobiť vážné nehody. 

  s 

namontovaným 

nosičom 

nákladom

 na

 ňom 

zvýšte 

opatrnosť 

pri 

prejazde 

zníže

-

nými 

miestami 

(tunely

, podzemné 

garáže

, nízko 

visiace 

predmety 

umývačiek 

auto

-

mobilov

, v

 ktorých je potrebné vždy dať dolu ako box, tak strešný nosič). 

  Nikdy neprekračujte nosnosť strechy vozidla.

  Jazdu vždy prizpôsobte nákladu. Pozor pri prudkom zrýchlení, 

prudkom brzdení, 

pre

-

jezde zákrutami, pri bočnom vetre a

 ďalších podmienkach zťažujúcích jazdu.

  V

 záujme

 bezpečn

osti 

premávky

, jazdu

 vždy 

prizpôsobte 

stavu 

povahe 

vozovky

,ako 

aj 

rýchlosť 

jazdy 

miestach 

kde 

nie 

je 

omezená, 

neprekračujte 

nad 

130 

km/h. 

Rýchla 

jazda môže zpôsobovať hluk vzniknutý odporom vzduchu.

  Po

 použití 

priečny 

nosník 

demontujte. 

znížite 

tým 

prevádzkove 

náklady 

Vašeho 

vo

-

zidla a

 znížíte spotrebu pohonných hmôt. Predĺžite tým životnosť priečneho nosníku.

  Pred 

uložením 

priečny 

nosník 

očistite 

ošetrite. 

Na

 čištenie 

používajte 

len 

bežný 

roztok 

prípravku 

(bežné 

prípravky 

na

 použitie 

domácnosti), 

 ktorý 

nenarušuje 

po

-

vrch 

plastov 

lakova

ných 

dielov

. V

 prípade 

potreby 

namažte 

zámky 

mazacím 

olej

om. 

Priečny nosník skladujte v

 suchom prostredí.

  Návod  pri použití priečneho nosníka majte vždy v

 dosahu. 

  Pre 

montáž 

nepou

žívajte 

nikdy 

neorigi

nálne 

diely 

. Pri 

ich 

použití 

sa 

vystavujete 

ne

-

bezpečiu 

poškodenia

 priečneho 

nosníka 

straty 

záruky

. Náhradné 

originálne 

diel

si 

môžete objednať na

 adrese 

tECHNIC

kÁ PODPORA, alebo u

 svojho predávajúceho. 

 

Montáž priečneho nosníka

Pri použití T adaptéra

Skôr než vycestujete

Содержание HV 0013

Страница 1: ...care nu sunt originale pogoji zavarovanja Garancija za strešni prtljažnik je 24 mesecev od dneva nakupa Pri reklamaciji vedno priložite ga rancijski list Garancija ne velja za mehanske poškodbe nastale zaradi nestrokovnega ravnanja neupoštevanja navodil in zaradi uporabe neoriginalnih nadomestnih delov JAMSTVENI UVJETI Jamstvo na ovaj proizvod iznosi 24 mjeseci Jamstvo ne pokriva oštećenja nastala...

Страница 2: ...14 12 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 13 GRUNDTRÄGER FÜR DACHRELING CROSS RACK POUTRE TRANSVERSALE POUR AUTO TRAVERSONE DWARSDRAGERS PŘÍČNÝ NOSNÍK Gewicht des Grundträgers Weight of cross rack Voids poutre transversale pour auto Il peso del traversone Gewicht van dwarsdragers Váha příčného nosníku 1 5kg ...

Страница 3: ... adapterů Než vyjedete Vážení zákazníci Ďakujeme Vám že ste sa rozhodli pre náš výrobok Dúfáme že s ním budete spokojní a že splní všetky Vaše požiadavky Najprv si prosím preštudujte návod na použitie Priečne nosníky sa montujú na schválené pozdĺžne střešné nosiče Rozmer základ ných profilov môže byť priemer min 20 mm max 50 mm Priečny nosníkje určený k preprave predmetov a nákladov napr strešných...

Страница 4: ...ten Sie immer die Gebrauchsanleitung in Griffweite Verwenden Sie bei der Montage ausschließlich Originalteile Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Verwendung anderer Teile als der Originalersatzteile entstehen Sie laufen Gefahr dass der Grundträger für Dachreling beschädigt wird Die Originalersatzteile können Sie unter der Adresse TECHNICKÁ PODPORA oder bei Ihrem Händler bestellen Mon...

Страница 5: ...e dwarsbalk beschadigd raakt en de garantie verloren gaat U kunt originele onderdelen bestellen op het adres van de TECHNISCHE ONDERSTEUNING of bij uw dealer Montage van de DWARSBALK Voordat u begint met de montage Bij het gebruik van T adapters Voordat u vertrekt Szanowni klienci Dziękujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadzieję że będą Państwo z niego zadowoleni i że spełni on wszystkie Pańs...

Страница 6: ...аеми клиенти благодарим Ви че избрахте нашия продукт Надяваме се че ще останете доволни и ще отговорим на всички Ваши изисквания Моля запознай те се предварително с инструкцията за употреба Напречните носещи греди се монтират на одобрените за това надлъжни покривни рейки Размерът на основните профили може да бъде диаметър мин 20 мм макс 50 мм Напречната носеща греда е предназначена за транспортира...

Страница 7: ...ilizând ulei lubrifiant Depozitați barele transversale într un loc uscat A sigurați vă că aveți mereu la îndemână instrucțiunile de instalare pentru barele transversale Utilizați de fiecare dată piese originale pentru instalare La utilizarea pieselor care nu sunt originale puteți deteriora barele transversale și veți pierde dreptul la garanție Puteți comanda piese de schimb originale la adresa dep...

Страница 8: ...taža POPREČNOG NOSAČA Prije nego što počnete s montažom Pri korištenju T adaptera Prije nego što krenete Poštovani korisnici Hvala vam što ste se odlučili za naš proizvod Nadamo se da ćete biti zadovoljni i da će proizvod ispuniti sve vaše zahteve Molimo vas da pre korišćenja pročitate uputstvo za upotrebu Poprečni nosači se montiraju na odobrene uzdužne krovne nosače Dimenzija osnovnih profila mo...

Страница 9: ...Dotáhnout Serrare Aandraaien Tighten D CZ GB I NL 6 Nm 14 b a 12 a a b b Pull On 1 detail 700 900 mm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 A A 8 Kontrolle Zkontrolujte Controllo D CZ GB I Check Controleren NL detail 11 17 15 open Lock 10 0 5 Nm ...

Отзывы: