Hainbuch MANOK Plus, Руководство по эксплуатации

Страница: 35 / 108

MANOK plus
Use and limits of use
Order h49 7144.907-333 35
2. the clamping device is free of visible or invisible damage
caused by those external forces.
The forces and torques exerted on the clamping head and,
ultimately, on the chuck are, for the most part,
a) the machining forces and torques to be absorbed
b) the density of the workpiece itself,
c) the centrifugal forces caused by the weight of the clamp-
ing head
d) where necessary, tailstock forces
Principles for the forces exerted externally
WARNING
Serious injuries caused by failure to comply with
the principles that govern safe machining!
 Those principles must be maintained at all times
to assure a safe machining process.
Pay attention to the following principles:
1. Principle
𝑭
𝒓𝒂𝒅
≥ 𝑭
𝒓𝒂𝒅 𝒆𝒓𝒇
AND
2. Principle
𝑭
𝒕
≤ 𝑭
𝒕 𝒎𝒂𝒙
AND
3. Principle 𝑭
𝒄
≤ 𝑭
𝒄 𝒎𝒂𝒙
[Relevant to turning and/or to axial drilling operations.]
AND
4. Principle
𝑭
𝒒
≤ 𝑭
𝒒 𝒎𝒂𝒙
[Relevant to a radial drilling operation directed at the center
and/or for the application of an equivalent load. If radial
forces and the resultant torques are not directed at the cen-
ter, due account of this can be taken by a quasi cutting force
outside the center.]
AND
5. Principle
𝑴
𝒒
≤ 𝑴
𝒒 𝒎𝒂𝒙
[Relevant to a radial drilling operation directed at the center
and/or for the application of an equivalent load. If radial
forces and the resultant torques are not directed at the cen-
ter, due account of this can be taken by a quasi cutting force
outside the center.]
With these principles, the assumption is that the clamping
head chuck is used for a turning operation, or for an axial or