Haier I-Message Compact 4 Series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 180

INDICE

PAGINA

1 - Istruzioni importanti e avvertenze di sicurezza

2 - Avvertenze per i forni a microonde

3 - Rispetto dell'ambiente

4 - Targa di identificazione del forno

5 - Primo utilizzo

6 - Pannello comandi

7 - Funzioni principali del prodotto

8 - Tabella dei modi di cottura a microonde

9 - Per l'installatore

10 - Risolvere i problemi di cottura tradizionale

11 - Qualcosa non funziona?

12 - Registrazione dei dati di assistenza

Содержание I-Message Compact 4 Series

Страница 1: ...ATIE GEBRUIK ONDERHOUD PL INSTALACJA OBSŁUGA KONSERWACJA CZ INSTALACE POUŽITÍ ÚDRŽBA SK INŠTALÁCIA POUŽÍVANIE ÚDRŽBA RU УСТАНОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ FORNO A MICROONDE MICROWAVE OVEN FOUR A MICRO ONDES MIKROWELLE HORNO MICROONDAS MAGNETRONOVEN KUCHENKA MIKROFALOWA MIKROVLNNÁ TROUBA MIKROVLNNÁ RÚRA МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ FORNO MICRO ONDAS PT INSTALAÇÃO USO MANUTENÇÃO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dell ambiente 6 4 Targa di identificazione del forno 7 5 Primo utilizzo 8 6 Pannello comandi 9 7 Funzioni principali del prodotto 10 8 Tabella dei modi di cottura a microonde 11 9 Per l installatore 12 10 Risolvere i problemi di cottura tradizionale 14 11 Qualcosa non funziona 15 12 Registrazione dei dati di assistenza 16 ...

Страница 4: ... AZIONE RISCALDANTEDELLARESISTENZAINFERIORE PROVOCAILSURRISCALDAMENTODELLAPARTE INFERIOREDELFORNOCAUSANDODANNIE GRAVICONSEGUENZE RISCHIODIINCENDIO ANCHEALRIPIANOSOTTOILFORNO L ELETTRODOMESTICODIVENTAMOLTOCALDO DURANTEL USO AVVERTENZA NONTOCCARELERESISTENZE ALL INTERNODELFORNO ATTENZIONE Selosportellooleguarnizioniditenutadello sportellosonodanneggiati ilfornononpuò essereutilizzatofinoaquandononsi...

Страница 5: ...enefornitaunaspiegazionedettagliataperla puliziadelleguarnizionidelleportedelvanodi cotturaedellepartiadiacenti Ilfornodeveesserepulitoperiodicamenteetutti iresiduidialimentidevonoessererimossi Lamancatapuliziadelfornopotrebbecausare undeterioramentodellesuperficicherischiadi ridurreladuratadell elettrodomesticoecausare condizionipericolose Nonusareabrasiviruvidioraschiettimetallici affilatiperpul...

Страница 6: ...ALLAGGIO Pericolodiincendio Nonriscaldaremaiglialimentiinimballaggitermici Gli alimenti in contenitori di plastica carta o altri materiali infiammabili devono essere controllati continuamente Pericolodiustioni Gli imballaggi ermetici possono esplodere Seguire le istruzioni indicate sulla confezione Usare sempre unapresinapertogliereipiatti BEVANDE Pericolodiustioni Quando si riscaldano i liquidi l...

Страница 7: ...uastotecnico Nonusaremaipirofilesmaltatenelmicroondeperché potrebberocausareunguastotecnico Raffreddamentoconlaportadell elettrodomestico aperta Il vano di cottura deve essere raffreddato solo con la porta chiusa Controllare che non sia rimasto nulla attaccatosullaportadell elettrodomestico Anche se la porta è solo socchiusa gli armadi vicini possonodanneggiarsineltempo Guarnizioneditenutamoltospo...

Страница 8: ...iva europea 2002 96 CE in materia di Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo elettrodomestico venga smaltito correttamente l utente contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute IL SIMBOLO sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto ...

Страница 9: ...rghetta di identificazione del forno è accessibile anche quando l elettrodomestico è installato Questa targhetta di identificazione visibile quando si apre la porta mostra tutte le informazioni necessarie per richiedere parti di ricambio per l elettrodomestico ...

Страница 10: ...voli durante la cottura Utilizzare la funzione circolare più ventilato senza accessori nel forno Prima di usare gli accessori per la prima volta pulirli accuratamente con una soluzione alcalina molto calda e un panno morbido MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA GRIGLIA PIATTA Per togliere la griglia piatta tirarla verso di sé fino a quando non si ferma e poi sollevarla tirando verso l alto fino a quando n...

Страница 11: ...calmente il menù e scegli tra le opzioni disponibili Microonde Forno Combinato Impostazioni Conferma la tua scelta e inizia la cottura Usa i simboli e per aumentare e diminuire i valori di temperatura potenza e tempo e in alcuni casi per attivare e disattivare le funzioni per esempio il preriscaldamento Torna alla schermata precedente Blocco premere insieme per 5 secondi per attivare e disattivare...

Страница 12: ...i del prodotto COTTURA NEL FORNO MULTILIVELLO GRILL MULTILIVELLO GRILL GRILL VENTILATO COTTURA COMBINATA MICROONDE CON GRILL MICROONDE CONVEZIONE VENTILATO COTTURA A MICROONDE MICROONDE SCONGELAMENTO A TEMPO SCONGELAMENTO A PESO ...

Страница 13: ...Max SCONGE LAMENTO A TEMPO 150 W SCONGE LAMENTO A PESO Pane 100 g 500 g 600 g 150 W Verdure 100 g 500 g 1000 g 150 W Carne 100 g 500 g 1500 g 150 W Pesce 100 g 500 g 800 g 150 W MICROONDE 150 W 900 W 900 W MICROONDE CON GRILL 150 W 150 W 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W MICROONDE CONVEZIONE VENTILATO 150 W 150 W 50 C 100 C 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W ...

Страница 14: ...un piano cottura in una colonna o combinato con il relativo cassetto scaldavivande Le dimensioni dello spazio devono essere quelle indicate in figura Il materiale del mobile deve essere in grado di sopportare il calore Ilfornodeveesserecentratonelleparetidelmobileefissatoconlevitieleboccoleforniteindotazione ...

Страница 15: ...adeguata e compatibile con la presa di corrente inserita nell ultimo sottocircuito del cablaggio fisso destinato ad alimentare il forno stesso Se un elettrodomestico fisso non dispone di un cavo di alimentazione e di una spina o di un altro dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che permetta la disconnessione completa in condizioni di tensio...

Страница 16: ... eccessivamente Temperatura del forno troppo bassa Forno non preriscaldato Porta del forno aperta frequentemente Strettamente sigillato con pellicola di alluminio Dimensione della padella troppo piccola Gli alimenti stanno cuocendo o arrostendo troppo lentamente Temperatura del forno troppo bassa Forno non preriscaldato Porta del forno aperta frequentemente Strettamente sigillato con pellicola di ...

Страница 17: ...IT 15 11 Qualcosa non funziona FUMO 1 ERRORE 1 ...

Страница 18: ...ione dei dati di assistenza Registrazione dei dati di assistenza Numero di modello_______________________________ Numero di serie __________________________________ Data di installazione o esposizione __________________ ...

Страница 19: ... Microwave Ovens 20 3 Respect for the environment 22 4 Oven identification plate 23 5 First Use 24 6 Control panel 25 7 Main product functions 26 8 Microwave cooking modes table 27 9 For the Installer 28 10 Solving Traditional Baking Problems 30 11 Troubleshooting 31 12 Service data record 32 ...

Страница 20: ...EATINGELEMENT CAUSESOVERHEATINGOFTHELOWERPART OFTHEOVENCAUSINGDAMAGEANDSERIOUS CONSEQUENCES RISKOFFIRE EVENTOTHE COUNTERUNDERTHEOVEN THEAPPLIANCEGETSVERYHOTDURINGUSE WARNING DON TTOUCHTHEHEATING ELEMENTSINSIDETHEOVEN ATTENTION Ifthedoororthegasketsealsofthedoorare damaged theovenmaynotgbbeuseduntilit repairedbyaqualifiedservicetechnician Itdangerousforanyoneotherthanaservice techniciantoperformany...

Страница 21: ...doorsofthecavityandadjacent parts Theovenmustbecleanedperiodicallyandall foodresiduesmustberemoved Failuretokeeptheovencleancouldcause deteriorationofthesurfacesthatcouldreduce thelifeoftheapplianceandcausedangerous conditions Donotuseroughabrasivesorsharpmetal scraperstocleantheglassdooroftheoven becausetheycouldscratchthesurfaceand causetheglasstoshatter Donotusesteamcleanerstocleanthe appliance...

Страница 22: ...fire and damage the appliance Follow the rules in these instructions PACKAGING Dangeroffire Neverheatfoodinthermalpackaging Food in containers made of plastic paper or other inflammablematerialsmustbewatchedconstantly Dangerofburns Air tight packaging can explode Follow the instructions shown on the package Always use a pot holdertoremovedishes BEVERAGES Dangerofburns Whenheatingliquids boilingcan...

Страница 23: ...hnicalbreakdown Never use enamelled baking dishes in the microwave becauseitcouldcauseatechnicalbreakdown Coolingwiththedooroftheapplianceopen The cooking chamber must only be cooled with the door closed Check that nothing is stuck on the door oftheappliance Even if the door is only ajar nearby cabinets can be damagedovertime Verydirtygasketseal If the gasket seal is very dirty the door of the app...

Страница 24: ... conformity with European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this product is disposed of correctly the user contributes to preventing potential negative consequences for the environment and health THE SYMBOL on the product or accompanying documentation indicates that this product must not be treated as domestic waste but must be delivered to a s...

Страница 25: ...NT The oven s identification plate is even accessible when the appliance is installed This identification plate which is visible when you open the door shows all the information you will need when requesting replacement parts for the appliance ...

Страница 26: ... could cause unpleasant odours during cooking Use the circular plus fan function without accessories in the oven Before using the accessories for the first time clean them carefully with a very hot alkaline washing solution and a soft cloth ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE FLAT GRILL To remove the flat grill pull the grill towards you until it stops and then lift by pulling upwards until it comes ...

Страница 27: ...to scroll vertically through the menu and choose from the available options Microwave Oven Combined Settings Confirm your choice and start cooking Use the and symbols to increase and decrease the temperature power and time values and in some cases activate and deactivate functions e g preheating Back to previous screen Lock press together for 5 seconds to activate and deactivate Preheating and del...

Страница 28: ...EN 26 7 Main product functions OVEN COOKING MULTILEVEL GRILL MULTILEVEL GRILL GRILL FAN COMBINED COOKING MICROWAVE GRILL MICROWAVE CONVECTION FAN MICROWAVE COOKING MICROWAVE TIME DEFROST WEIGHT DEFROST ...

Страница 29: ...set Max TIME DEFROST 150 W WEIGHT DEFROST Bread 100 g 500 g 600 g 150 W Vegetable 100 g 500 g 1000 g 150 W Meat 100 g 500 g 1500 g 150 W Fish 100 g 500 g 800 g 150 W MICROWAVE 150 W 900 W 900 W MICROWAVE GRILL 150W 150 W 200 C 300W 300 W 450W 450 W MICROWAVE CONVECTION FAN 150W 150 W 50 C 100 C 200 C 300W 300 W 450W 450 W ...

Страница 30: ...ook top in a column or combined with the relative food warmer drawer The dimensions of the space must be those shown in figure The cabinet material must be able to withstand the heat The oven must be centred within the walls of the cabinet and fixed with the screws and bushings that are provided ...

Страница 31: ...g that is compatible with the socket outlet fitted to the final sub circuit in the fixed wiring that is intended to supply this oven If a fixed appliance does not have a power cord and plug or another device that ensures disconnection from the mains with an opening distance of the contacts that allows complete disconnection under the conditions of excessive voltage category III such disconnection ...

Страница 32: ...h other or oven walls Food is dry or has shrunk excessively Oven temperature too low Oven not preheated Oven door opened frequently Tightly sealed with aluminum foil Pan size too small Food is baking or roasting too slowly Oven temperature too low Oven not preheated Oven door opened frequently Tightly sealed with aluminum foil Pan size too small Pie crusts do not brown on bottom or have soggy crus...

Страница 33: ...EN 31 11 Troubleshooting SMOKE 1 ERROR 1 ...

Страница 34: ...EN 32 12 Service data record Service Data Record Model Number _________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Installation or Occupancy __________________ ...

Страница 35: ... Respect de l environnement 38 4 Plaque d identification du four 39 5 Première utilisation 40 6 Panneau de commande 41 7 Principales fonctions du produit 42 8 Tableau des modes de cuisson au micro ondes 43 9 Pour l installateur 44 10 Résoudre les problèmes de cuisson traditionnels 46 11 Dépannage 47 12 Enregistrement des données de service 48 ...

Страница 36: ...L ACTIONCHAUFFANTEDE L ÉLÉMENTCHAUFFANTEN BASDEL APPAREIL PROVOQUELASURCHAUFFEDECETTEPARTIE DUFOURAVECPOURCONSÉQUENCEDES DOMMAGESMÊMEGRAVES RISQUED INCENDIE ÉGALEMENTAUNIVEAUDUPLAND APPUIDU FOUR L APPAREILDEVIENTTRÈSCHAUDPENDANT L UTILISATION AVERTISSEMENT NETOUCHEZPASLES ÉLÉMENTSCHAUFFANTSÀL INTÉRIEURDU FOUR ATTENTION Silaporteoulesjointsd étanchéitédela portesontendommagés lefournepeutpas êtreut...

Страница 37: ...queraientd exploser mêmelorsquelefouràmicro ondesafinide fonctionner Explicationdétailléepourlenettoyagedes jointsd étanchéitédelaportedelacavitéetdes partiesadjacentes Lefourdoitêtrenettoyépériodiquementettous lesrésidusalimentairesdoiventêtreéliminés Silefourn estpaspropre lessurfacesrisquent desedétériorer cequipeutréduireladurée deviedel appareiletcréerdesconditions potentiellementdangereuses ...

Страница 38: ...ENT Risqued incendie Ne réchauffez jamais d aliments dans un emballage thermique Les aliments contenus dans des récipients en plastique en papier ou en d autres matériaux inflammablesdoiventêtresurveillésenpermanence Risquedebrûlures Les emballages étanches à l air peuvent exploser Suivez les instructions indiquées sur chaque emballage Utiliseztoujoursunporte platpoursortir vosplatsdufour BOISSONS...

Страница 39: ...chnique N utilisezjamaisd ustensilesdecuissonémaillésdans le four à micro ondes car cela risque de provoquer unepannetechnique Refroidissementaveclaportedel appareilouverte La cavité de cuisson ne doit être refroidie qu avec la porte du four fermée Vérifiez que rien ne soit coincé danslaportedel appareil Même si la porte n est qu entrouverte les meubles à proximitédufourpeuventêtreendommagésaufild...

Страница 40: ... marqué conformément à la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que son produit est correctement éliminé l utilisateur contribue à préserver l environnement et la santé LE SYMBOLE figurant sur le produit ou sur la documentation fournie indique que ce produit ne doit pas être trié avec les ordures ménagères mais qu il doit...

Страница 41: ...e d identification du four reste accessible lorsque l appareil est installé Cette plaque d identification visible lorsque vous ouvrez la porte donne toutes les informations dont vous aurez besoin lorsque vous commanderez des pièces de rechange pour l appareil ...

Страница 42: ...des odeurs désagréables pendant la cuisson Utilisez la fonction de ventilation circulaire plus sans aucun accessoire dans le four Avant d utiliser les accessoires pour la première fois nettoyez les avec une solution de lavage alcaline très chaude et un chiffon doux MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA GRILLE PLATE Pour retirer la grille plate tirez la vers vous jusqu à ce qu elle s arrête puis soulevez la e...

Страница 43: ...e menu verticalement et choisir parmi les options dis ponibles Micro ondes Four Combiné Paramètres Confirmer son choix et commencer la cuisson Utiliser les symboles et pour augmenter ou diminuer les valeurs de la température de la puissance et de la durée et dans certains cas pour activer ou désactiver des fonctions par exemple préchauffage Retour à la page d écran précédente Verrouillage appuyer ...

Страница 44: ...CUISSON AU FOUR CHALEUR PULSÉE GRILL CHALEUR PULSÉE GRILL GRILL VENTILATION CUISSON COMBINÉE GRILL À MICRO ONDES MICRO ONDES CONVECTION VENTILATION CUISSON AU MICRO ONDES FOUR À MICRO ONDES DÉCONGÉLATION MINUTÉE DÉCONGÉLATION EN FONCTION DE POIDS ...

Страница 45: ... Max DURÉE DE DÉCONGÉLATION 150 W POIDS À DÉCONGELER Pain 100 g 500 g 600 g 150 W Légumes 100 g 500 g 1000 g 150 W Viande 100 g 500 g 1500 g 150 W Poisson 100 g 500 g 800 g 150 W FOUR À MICRO ONDES 150 W 900 W 900 W GRILL À MICRO ONDES 150 W 150 W 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W MICRO ONDES CONVECTION VENTILATION 150W 150 W 50 C 100 C 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W ...

Страница 46: ...sson dansunecolonneouassociéavecletiroirchauffe plat correspondant Le dimensions nécessaires sont indiquées sur le schéma Les matériaux du coffre d installation doivent être résistants à la chaleur Le four doit être centré entre les parois du coffre d installation et fixé à l aide des vis et boulons fournis ...

Страница 47: ...rié compatible avec la prise de courant montée sur le sous circuit final du câblage fixe destiné à alimenter le four Si un appareil fixe ne dispose pas d un cordon d alimentation et d une fiche ou d un autre dispositif qui assure la déconnexion du secteur avec une distance d ouverture des contacts qui permet une déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de tension excessive III ces ...

Страница 48: ...ts sont secs ou ont perdu trop d eau Température du four trop faible Four non préchauffé Porte du four ouverte trop fréquemment Fermeture hermétique avec du papier d aluminium Taille du plat trop petite La nourriture cuit ou rôtit trop lentement Température du four trop faible Four non préchauffé Porte du four ouverte trop fréquemment Fermeture hermétique avec du papier d aluminium Taille du plat ...

Страница 49: ...FR 47 11 Dépannage FUMÉE 1 ERREUR 1 ...

Страница 50: ...ement des données de service Enregistrement des données de service Numéro de modèle_______________________________ Numéro de série _________________________________ Date d installation ou d occupation __________________ ...

Страница 51: ...für Mikrowellenherde 52 3 Respekt vor der Umwelt 54 4 Typenschild für den Ofen 55 5 Erstmalige Benutzung 56 6 Bedienfeld 57 7 Hauptproduktfunktionen 58 8 Mikrowellen Garmodustabelle 59 9 Für den Installateur 60 10 Lösen traditioneller Backprobleme 62 11 Fehlerbehebung 63 12 Servicedatensatz 64 ...

Страница 52: ...S DIE HEIZWIRKUNGDESUNTERENHEIZELEMENTS VERURSACHTEINEÜBERHITZUNGDES UNTERENTEILSDESOFENS DIESCHÄDENUND SCHWERWIEGENDEFOLGEN BRANDGEFAHR AUCHANDERTHEKEUNTERDEMOFEN VERURSACHT DASGERÄTWIRDWÄHRENDDESGEBRAUCHS SEHRHEISS WARNUNG BERÜHRENSIEDIEHEIZELEMENTE IMOFENNICHT ACHTUNG WenndieTürselbstoderdieTürdichtungen beschädigtsind darfderOfenerstverwendet werden wennervoneinemqualifizierten Servicetechnike...

Страница 53: ... EinedetaillierteErläuterungzurReinigung derTürdichtungen desHohlraumsund angrenzenderTeile DerOfenmussregelmäßiggereinigtundalle Lebensmittelresteentferntwerden WennderOfennichtsaubergehaltenwird kanneszueinerDegradierungderOberflächen kommen diedieLebensdauerdesGerätes verkürzenundgefährlicheBedingungen verursachenkann VerwendenSiekeinegrobenSchleifmittel oderscharfenMetallabstreifer umdieGlastü...

Страница 54: ...egeln in dieser Anleitung VERPACKUNG Brandgefahr Niemals Lebensmittel in thermischen Verpackungen erhitzen LebensmittelinBehälternausKunststoff Papieroder anderen brennbaren Materialien müssen ständig überwachtwerden GefahrvonVerbrennungen Luftdichte Verpackung kann explodieren Befolgen SiedieAnweisungenaufderVerpackung Verwenden Sie immer einen Topflappen um Geschirr zu entfernen GETRÄNKE Gefahrv...

Страница 55: ...enhinterlassen TechnischeAufgliederung Verwenden Sie niemals emaillierte Backformen in der Mikrowelle da dies zu einem technischen Ausfall führenkönnte KühlungbeigeöffneterGerätetür Der Garraum darf nur bei geschlossener Tür gekühlt werden Stellen Sie sicher dass nichts an der Tür des Geräteshängenbleibt Selbst wenn die Tür nur halb angelehnt wird können nahegelegeneSchränkeimLaufederZeitbeschädig...

Страница 56: ...htlinie 2002 96 EG für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Indem er sicherstellt dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird trägt der Benutzer dazu bei potenzielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden DAS SYMBOL auf dem Produkt oder den beigefügten Unterlagen zeigt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf sondern an eine ...

Страница 57: ... WICHTIG Das Typenschild des Backofens ist sogar zugänglich wenn das Gerät installiert ist Dieses Typenschild das beim Öffnen der Tür sichtbar ist zeigt alle Informationen die Sie benötigen wenn Sie Ersatzteile für das Gerät anfordern ...

Страница 58: ...n könnten Verwenden Sie die kreisförmige Plus Lüfterfunktion ohne Zubehör im Backofen Bevor Sie das Zubehör zum ersten Mal verwenden reinigen Sie es vorsichtig mit einer sehr heißen alkalischen Waschlösung und einem weichen Tuch AUF UND ABBAU DES FLACHEN GRILLS Um den flachen Grill zu entfernen ziehen Sie den Grill zu sich hin bis er anhält und heben Sie ihn dann durch Ziehen nach oben an bis er v...

Страница 59: ...das Menü und wählen Sie aus den verfügbaren Optionen Mikrowelle Backofen Kombi Einstellungen Bestätigen Sie Ihre Wahl und fangen Sie an zu kochen Verwenden Sie die Symbole und um die Temperatur Leistungs und Zeitwerte zu er höhen und zu verringern und in einigen Fällen Funktionen z B Vorheizen zu aktivieren und zu deaktivieren Zurück zum vorherigen Bildschirm Sperren 5 Sekunden lang gemeinsam drüc...

Страница 60: ...uktfunktionen BACKOFENKOCHEN MULTILEVEL GRILL MULTILEVEL GRILL GRILL UMLUFT KOMBINIERTES GAREN MIKROWELLENGRILL MIKROWELLE KONVEKTION HEISSLUFT GAREN IN DER MIKROWELLE MIKROWELLE AUFTAUEN NACH ZEIT AUFTAUEN NACH GEWICHT ...

Страница 61: ...ng Max ZEITAUFTAUUNG 150 W AUFTAUENNACH GEWICHT Brot 100 g 500 g 600 g 150 W Gemüse 100 g 500 g 1000 g 150 W Fleisch 100 g 500 g 1500 g 150 W Fisch 100 g 500 g 800 g 150 W MIKROWELLE 150 W 900 W 900 W MIKROWEL LENGRILL 150 W 150 W 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W MIKROWELLE KONVEKTION HEISSLUFT 150 W 150 W 50 C 100 C 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W ...

Страница 62: ...uleoderinKombinationmitderentsprechenden Lebensmittel Schublade installiert werden Die Abmessungen des Raumes müssen denen in der Abbildung entsprechen Das Schrankmaterial muss der Hitze standhalten Der Ofen muss in den Wänden des Schranks zentriert und mit den mitgelieferten Schrauben und Buchsen befestigt werden ...

Страница 63: ...er Steckdose kompatibel ist die an den letzten Teilstromkreis der festen Verdrahtung angeschlossen ist die zur Versorgung dieses Ofens bestimmt ist Verfügt ein feststehendes Gerät nicht über ein Netzkabel und einen Netzstecker oder ein anderes Gerät das die Trennung vom Netz sicherstellt mit einem Öffnungsabstand der Kontakte der eine vollständige Trennung unter den Bedingungen einer übermäßigen S...

Страница 64: ...rende Pfannen oder Ofenwände Lebensmittel sind trocken oder zu stark geschrumpft Ofentemperatur zu niedrig Ofen nicht vorgeheizt Ofentür öfter geöffnet Dicht mit Aluminiumfolie versiegelt Pfannengröße zu klein Lebensmittel backen oder rösten zu langsam Ofentemperatur zu niedrig Ofen nicht vorgeheizt Ofentür öfter geöffnet Dicht mit Aluminiumfolie versiegelt Pfannengröße zu klein Tortenkrusten bräu...

Страница 65: ...DE 63 11 Fehlerbehebung SMOKE 1 FEHLER 1 ...

Страница 66: ...DE 64 12 Servicedatensatz Servicedatensatz Modellnummer___________________________________ Seriennummer __________________________________ Datum der Installation oder Belegung _______________ ...

Страница 67: ...idado del medio ambiente 70 4 Placa de datos del horno 71 5 Primer uso 72 6 Panel de control 73 7 Principales funciones del producto 74 8 Tabla de modos de cocción en el microondas 75 9 Para el instalador 76 10 Solucionar problemas de horneado tradicionales 78 11 Resolución de problemas 79 12 Registro de datos de servicio 80 ...

Страница 68: ...EFACTOR INFERIORPROVOCAELSOBRECALENTAMIENTO DELAPARTEINFERIORDELHORNO LO QUEPUEDEPROVOCARDAÑOSYGRAVES CONSECUENCIAS RIESGODEINCENDIO INCLUSOENLASUPERFICIEDEDEBAJODEL HORNO ELAPARATOSECALIENTAMUCHODURANTESU USO ADVERTENCIA NOTOQUELOSELEMENTOS CALEFACTORESDENTRODELHORNO ATENCIÓN Silapuertaolasjuntasdelapuertaestán dañadas elhornonosepodráutilizarhastaque lorepareuntécnicoprofesionaldeservicio Espeli...

Страница 69: ...cionaunaexplicacióndetalladaparala limpiarlasjuntasdelaspuertasdelinteriordel hornoylaspartesadyacentes Elhornodebelimpiarseperiódicamenteydeben eliminarsetodoslosresiduosdealimentos Sinosemantienelimpioelhorno podrían deteriorarselassuperficies loquepodríareducir lavidaútildelaparatoyprovocarsituacionesde peligro Noutilicematerialesabrasivosoraspadoresde metalafiladosparalimpiarlapuertadecristald...

Страница 70: ...alasreglasdeestasinstrucciones EMBALAJE Peligrodeincendio Nocalientenuncacomidaenrecipientestérmicos Los alimentos en recipientes de plástico papel u otros materiales inflamables deben vigilarse constantemente Peligrodequemaduras El embalaje hermético puede explotar Siga las instrucciones que se muestran en el paquete Utilice siempreunasmanoplaspararetirarlosplatos BEBIDAS Peligrodequemaduras Cuan...

Страница 71: ...duras de frutas pueden dejar manchas indelebles Averíatécnica No utilice nunca platos esmaltados en el microondas porquepodríacausarunaaveríatécnica Enfriamientoconlapuertadelaparatoabierta El interior del horno solo debe enfriarse con la puerta cerrada Compruebe que no haya nada atascado en la puertadelaparato Inclusosilapuertaestásoloentreabierta losarmarios cercanospuedendañarseconeltiempo Junt...

Страница 72: ... de conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos RAEE Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente el usuario contribuye a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud EL SÍMBOLO en el producto o la documentación adjunta indica que este producto no debe tratarse como residuos domésticos sino que debe ent...

Страница 73: ...RTANTE Se puede acceder a la placa de datos del horno incluso cuando el aparato está instalado Esta placa de datos que es visible al abrir la puerta muestra toda la información que necesitará al solicitar piezas de repuesto para el aparato ...

Страница 74: ...sagradables durante la cocción Utilice la función de ventilador circular plus sin accesorios en el horno Antes de usar los accesorios por primera vez límpielos cuidadosamente con una solución de lavado alcalina muy caliente y un paño suave MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA BANDEJA PLANA Para retirar la bandeja plana tire de ella hacia usted hasta que se detenga y luego levántela tirando hacia arriba hast...

Страница 75: ...ticalmente por el menú y elegir entre las opciones dis ponibles Microondas Horno Combinado Ajustes Confirme su elección y comience a cocinar Utilice los símbolos y para aumentar y disminuir los valores de temperatura potencia y tiempo y en algunos casos active y desactive las funciones por ejemplo precalentamiento Volver a la pantalla anterior Bloqueo pulse a la vez durante 5 segundos para activar...

Страница 76: ...es del producto COCINA AL HORNO MULTINIVEL GRILL MULTINIVEL GRILL GRILL VENTILADOR COCINA COMBINADA GRILL DE MICROONDAS MICROONDAS CONVECCIÓN VENTILADOR COCCIÓN CON MICROONDAS MICROONDAS DECONGELAR POR TIEMPO DECONGELAR POR PESO ...

Страница 77: ... Máx DECONGELAR POR TIEMPO 150 W DECONGELAR POR PESO Pan 100 g 500 g 600 g 150 W Verdura 100 g 500 g 1000 g 150 W Carne 100 g 500 g 1500 g 150 W Pescado 100 g 500 g 800 g 150 W MICROONDAS 150 W 900 W 900 W GRILL DE MICROONDAS 150 W 150 W 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W MICROONDAS CONVECCIÓN VENTILADOR 150 W 150 W 50 C 100 C 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W ...

Страница 78: ... columna o combinado con el cajón del calentador de alimentos Las dimensiones del espacio deben ser las que se muestran en la figura El material del armario debe ser capaz de soportar el calor El horno debe estar centrado dentro de las paredes del armario y fijado con los tornillos y bujes que se proporcionan ...

Страница 79: ...cación adecuada que sea compatible con la toma de corriente instalada en el subcircuito final del cableado fijo que está destinado a alimentar este horno Si un aparato fijo no tiene un cable de alimentación ni enchufe u otro dispositivo que garantice la desconexión de la red eléctrica con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones de tensión e...

Страница 80: ...ncogidoexcesivamente Latemperaturadelhornoesdemasiadobaja Nosehaprecalentadoelhorno Sehaabiertolapuertadelhornoconfrecuencia Se ha sellado el recipiente herméticamente con papel de aluminio Elrecipienteesdemasiadopequeño Lacomidaseestáhorneandooasandodemasiado lentamente Latemperaturadelhornoesdemasiadobaja Nosehaprecalentadoelhorno Sehaabiertolapuertadelhornoconfrecuencia Se ha sellado el recipie...

Страница 81: ...ES 79 11 Resolución de problemas HUMO 1 ERROR 1 ...

Страница 82: ...Registro de datos de servicio Registro de datos de servicio Número de modelo_______________________________ Número de serie _________________________________ Fecha de instalación u ocupación ___________________ ...

Страница 83: ...netrons 84 3 Milieubescherming 86 4 Oven identificatieplaatje 87 5 Eerste gebruik 88 6 Bedieningspaneel 89 7 Belangrijkste productfuncties 90 8 Tabel magnetronkookstanden 91 9 Voor de installateur 92 10 Oplossen van vaak voorkomende bakproblemen 94 11 Problemen oplossen 95 12 Registratie van servicegegevens 96 ...

Страница 84: ...ERWARMINGSELEMENT VEROORZAAKTOVERVERHITTINGVANHET ONDERSTEDEELVANDEOVEN WATSCHADE ENERNSTIGEGEVOLGEN BRANDGEVAAR VEROORZAAKT ZELFSVOORHETAANRECHT ONDERDEOVEN HETAPPARAATWORDTERGHEETTIJDENS GEBRUIK WAARSCHUWING RAAKDE VERWARMINGSELEMENTENINDEOVENNIET AAN LETOP Alsdedeurofdepakkingenvandedeur beschadigdzijn magdeovennietworden gebruiktvoordatdezeisgerepareerddooreen gekwalificeerdeonderhoudstechnicu...

Страница 85: ... Eengedetailleerdeuitlegvoorhetreinigenvan depakkingenvandedeurenvandeholteen aangrenzendeonderdelen Maakdeovenregelmatigschoonenverwijder alleetensresten Alsudeovennietschoonhoudt kunnende oppervlakkenverslechteren watdelevensduur vanhetapparaatkanverkortenengevaarlijke omstandighedenkanveroorzaken Gebruikgeenruweschuurmiddelenofscherpe metalenschrapersomdeglazendeurvande oventereinigen omdatdeze...

Страница 86: ...egebruiksaanwijzing VERPAKKING Brandgevaar Verwarmvoedselnooitinthermischeverpakkingen Levensmiddelen in verpakkingen van plastic papier of andere brandbare materialen moeten voortdurend in degatenwordengehouden Gevaarvoorbrandwonden Luchtdichte verpakkingen kunnen ontploffen Volg de instructies op de verpakking Gebruik altijd een pannenlapomhetserviesteverwijderen DRANKEN Gevaarvoorbrandwonden Bi...

Страница 87: ...re vlekkenachterlaten Technischestoring Gebruik nooit geëmailleerde bakplaten in de magnetron omdat dit een technische storing kan veroorzaken Koelenmetdedeurvanhetapparaatopen Het afkoelen van de kookruimte mag alleen met gesloten deur Controleer of er niets vastzit aan de deurvanhetapparaat Zelfsalsdedeuralleenopeenkierstaat kunnenkasten indebuurtnaverloopvantijdbeschadigdraken Zeervuilepakking ...

Страница 88: ... met de Europese Richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgevoerd draagt de gebruiker bij aan het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid HET SYMBOOL op het product of de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld a...

Страница 89: ...entificatieplaat van de oven is ook toegankelijk wanneer het apparaat is geïnstalleerd Deze identificatieplaat die zichtbaar is wanneer u de deur opent toont alle informatie die u nodig hebt bij het aanvragen van vervangingsonderdelen voor het apparaat ...

Страница 90: ...uik de circulaire plus ventilatorfunctie zonder accessoires in de oven Voordat u de accessoires voor de eerste keer gebruikt reinigt u ze zorgvuldig met een zeer hete alkalische wasoplossing en een zachte doek MONTAGE EN DEMONTAGE VAN DE VLAKKE GRILL Om de vlakke grill te verwijderen trekt u de grill naar u toe totdat deze stopt en tilt u hem vervolgens op door hem naar boven te trekken totdat hij...

Страница 91: ...oor het menu te scrollen en een keuze te maken uit de beschikbare opties Magnetron Oven Gecombineerd Instellingen Bevestig uw keuze en begin met koken Gebruik de symbolen en om de temperatuur vermogens en tijdwaarden te verhogen en te verlagen en in sommige gevallen functies te activeren en deactiveren bijv voorverwarmen Terug naar vorige scherm Vergrendelen 5 seconden samen ingedrukt houden om te...

Страница 92: ... Belangrijkste productfuncties OVENKOKEN MULTILEVEL GRILL MULTILEVEL GRILL GRILL VENTILATOR GECOMBINEERD KOKEN MAGNETRON GRILL MAGNETRON CONVECTIE VENTILATOR MAGNETRONKOKEN MICROGOLF ONTDOOITIJD ONTDOOIGEWICHT ...

Страница 93: ...reset Max Min Preset Max ONTDOOITIJD 150W ONTDOOIGE WICHT Brood 100g 500g 600g 150W Groente 100g 500g 1000g 150W Vlees 100g 500g 1500g 150W Vis 100g 500g 800g 150W MICROGOLF 150W 900W 900W MAGNETRON GRILL 150W 150W 200 C 300W 300W 450W 450W MAGNETRON CONVECTIE VENTILATOR 150W 150W 50 C 100 C 200 C 300W 300W 450W 450W ...

Страница 94: ... in een kolom of in combinatie met de betreffende warmhoudlade De afmetingen van de ruimte moeten overeenkomen met die welke in figuur zijn aangegeven Het kastmateriaal moet hittebestendig zijn Plaats de oven in het midden van de wanden van de kast en bevestig hem met de bijgeleverde schroeven en bussen ...

Страница 95: ...t het stopcontact dat is aangebracht op het laatste subcircuit van de vaste bedrading die bestemd is voor de voeding van deze oven Als een vast apparaat geen netsnoer en stekker heeft of een ander apparaat dat zorgt voor loskoppeling van het elektriciteitsnet met een openingsafstand van de contacten die volledige loskoppeling mogelijk maakt onder de omstandigheden van overmatige spanningscategorie...

Страница 96: ...en metalen pannen Onjuiste ovenrekpositie Pannen die elkaar of ovenwanden raken Voedsel is droog of is te sterk gekrompen Oventemperatuur te laag Oven niet voorverwarmd Ovendeur vaak geopend Strak afgesloten met aluminiumfolie Pan te klein Voedsel bakt of roostert te langzaam Oventemperatuur te laag Oven niet voorverwarmd Ovendeur vaak geopend Strak afgesloten met aluminiumfolie Pan te klein Taart...

Страница 97: ...NL 95 11 Problemen oplossen ROOK 1 FOUT 1 ...

Страница 98: ...egistratie van servicegegevens Registratie van servicegegevens Modelnummer___________________________________ Serienummer ___________________________________ Datum van installatie of ingebruikneming ____________ ...

Страница 99: ... 3 Troska o środowisko 102 4 Tabliczka znamionowa kuchenki 103 5 Pierwsze użycie 104 6 Panel sterowania 105 7 Główne funkcje produktu 106 8 Tabela trybów używania jako kuchenki mikrofalowej 107 9 Dla Instalatora 108 10 Rozwiązywanie najczęstszych problemów z pieczeniem 110 11 Rozwiązywanie problemów 111 12 Rejestr danych serwisowych 112 ...

Страница 100: ...EJPODSTAWĄ WEWNĘTRZNĄ WTAKIEJSYTUACJIDZIAŁANIE DOLNEJGRZAŁKISPOWODUJEPRZEGRZANIE DOLNEJCZĘŚCIPIEKARNIKA POWODUJĄC USZKODZENIAIPOWAŻNEKONSEKWENCJE RYZYKOPOŻARU OBEJMUJĄCERÓWNIEŻBLAT PODKUCHENKĄ URZĄDZENIEMOCNOSIĘNAGRZEWAPODCZAS UŻYTKOWANIA OSTRZEŻENIE NIEDOTYKAĆELEMENTÓW GRZEJNYCHWEWNĄTRZKUCHENKI UWAGA Jeślidrzwiczkilubuszczelkidrzwiczeksą uszkodzone kuchenkaniemożebyćużywana dopókiniezostanienapra...

Страница 101: ...ksplodować nawetpozakończeniupodgrzewaniaichw kuchencemikrofalowej Szczegółowewyjaśnienieczyszczeniauszczelek drzwiczekwnękiisąsiednichczęści Kuchenkęnależyokresowoczyścićiusuwaćz niejwszelkieresztkijedzenia Nieutrzymywaniekuchenkiwczystościmoże spowodowaćpogorszeniestanujejpowierzchni comożeskrócićżywotnośćurządzeniai spowodowaćwystąpienieniebezpiecznych warunkówużytkowania Doczyszczeniaszklanych...

Страница 102: ...niejszej instrukcji PAKOWANIE Niebezpieczeństwozapaleniasię Nigdy nie podgrzewać żywności w opakowaniach termicznych Żywność w pojemnikach wykonanych z tworzyw sztucznych papieru lub innych łatwopalnych materiałówmusibyćstaleobserwowana Niebezpieczeństwopoparzenia Szczelneopakowaniemożeeksplodować Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu Zawszeużywaćuchwytudonaczyńwceluwyjęciaich N...

Страница 103: ...ynia do pieczenia mogąpozostawiaćnieusuwalneplamy Usterkatechniczna Nigdy nie używać emaliowanych naczyń do pieczenia w kuchence mikrofalowej ponieważ mogą one spowodowaćusterkętechniczną Schładzanieprzyotwartychdrzwiczkach urządzenia Komorę kuchenki można schładzać tylko przy zamkniętych drzwiczkach Sprawdzić czy nic nie jest zablokowanenadrzwiczkachurządzenia Nawet jeśli drzwiczki są tylko uchyl...

Страница 104: ...uropejską 2002 96 WE zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny WEEE Upewniając się że produkt jest prawidłowo utylizowany użytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia SYMBOL na produkcie lub towarzyszącej mu dokumentacji wskazuje że produkt ten nie może być traktowany jako odpad z gospodarstwa domowego ale musi zostać dostarczony do odpow...

Страница 105: ...uchenki WAŻNE Tabliczka znamionowa kuchenki jest widoczna nawet po zainstalowaniu urządzenia Ta tabliczka znamionowa widoczna po otwarciu drzwiczek zawiera wszelkie informacje potrzebne podczas zamawiania części zamiennych urządzenia ...

Страница 106: ...odukcyjnych które mogą powodować nieprzyjemne zapachy podczas gotowania Użyć funkcji wentylatora okrągłego plus bez akcesoriów w piekarniku Przed pierwszym użyciem akcesoriów należy je dokładnie wyczyścić bardzo gorącym alkalicznym roztworem myjącym i miękką szmatką MONTAŻ I DEMONTAŻ PŁASKIEJ KRATKI Aby wyjąć płaską kratkę należy pociągnąć ją do siebie aż się zatrzyma a następnie podnieść ciągnąc ...

Страница 107: ...enu w pionie i wybrać jedną z dostępnych opcji Microwave Ku chenka mikrofalowa Oven Piekarnik Combined Tryby połączone Settings Ustawienia Potwierdzanie wyboru i rozpoczynanie gotowania Użyć symboli i aby zwiększyć i zmniejszyć temperaturę moc i czas a w niektórych przy padkach włączyć i wyłączyć funkcje np podgrzewanie wstępne Powrót do poprzedniego ekranu Blokada nacisnąć razem przez 5 sekund ab...

Страница 108: ...IK PIECZENIE WIELOPOZIOMOWE GRILL PIECZENIE WIELOPOZIOMOWE GRILL GRILL WENTYLATOR UŻYWANIE Z POŁĄCZENIEM TRYBÓW GRILL MIKROFALI KUCHENKA MIKROFALOWA KONWEKCJA WENTYLATOR UŻYWANIE JAKO KUCHENKA MIKROFALOWA MIKROFALA ROZMRAŻANIE WG CZASU ROZMRAŻANIE WG WAGI ...

Страница 109: ...stawienie wstępne Maks ROZMRAŻANIE WG CZASU 150 W ROZMRAŻANIE WG WAGI Chleb 100 g 500 g 600 g 150 W Warzywa 100 g 500 g 1000 g 150 W Mięso 100 g 500 g 1500 g 150 W Ryby 100 g 500 g 800 g 150 W MIKROFALA 150 W 900 W 900 W GRILL MIKROFALI 150 W 150 W 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W KUCHENKA MIKROFALOWA KONWEKCJA WENTYLA TOR 150 W 150 W 50 C 100 C 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W ...

Страница 110: ... w szafce pionowej lub w połączeniu z odpowiednią szufladą do podgrzewania żywności Wymiary przestrzeni muszą odpowiadać wymiarom pokazanym na rysunku Materiał szafki musi być w stanie wytrzymać ciepło Piekarnik musi być wyśrodkowany wewnątrz ścian szafki i zamocowany za pomocą dostarczonych śrub oraz tulei ...

Страница 111: ...wymiarowaną wtyczkę która jest kompatybilna z gniazdkiem podłączonym do końcowego obwodu podrzędnego w ramach stałego okablowania przeznaczonego do zasilania tej kuchenki Jeżeli stałe urządzenie nie posiada przewodu zasilającego i wtyczki lub innego urządzenia które zapewnia odłączenie go od sieci z odległością otwarcia styków umożliwiającą całkowite odłączenie go w warunkach nadmiernego napięcia ...

Страница 112: ...jest sucha lub nadmiernie się skurczyła Zbyt niska temperatura kuchenki Kuchenka nierozgrzana wstępnie Często otwierane drzwiczek kuchenki Szczelne uszczelnienie folią aluminiową Zbyt mały rozmiar naczynia Żywność piecze się lub zapieka zbyt wolno Zbyt niska temperatura kuchenki Kuchenka nierozgrzana wstępnie Często otwierane drzwiczek kuchenki Szczelne uszczelnienie folią aluminiową Zbyt mały roz...

Страница 113: ...PL 111 11 Rozwiązywanie problemów DYM 1 BŁĄD 1 ...

Страница 114: ...2 Rejestr danych serwisowych Rejestr danych serwisowych Numer modelu___________________________________ Numer seryjny ___________________________________ Data instalacji lub rozpoczęcia użytkowania ___________ ...

Страница 115: ... Ohled na životní prostředí 118 4 Identifikační štítek trouby 119 5 První použití 120 6 Ovládací panel 121 7 Hlavní funkce produktu 122 8 Tabulka režimů mikrovlnné přípravy pokrmů 123 9 Pro instalatéra 124 10 Řešení obvyklých problémů s pečením 126 11 Odstraňování problémů 127 12 Záznam servisních údajů 128 ...

Страница 116: ...ÍSPODNÍČÁSTITROUBY COŽVEDEK POŠKOZENÍAVÁŽNÝMNÁSLEDKŮM NEBEZPEČÍ POŽÁRU ATOIPROLINKUPODTROUBOU SPOTŘEBIČSEBĚHEMPOUŽÍVÁNÍVELMI ZAHŘÍVÁ VAROVÁNÍ NEDOTÝKEJTESETEPELNÝCH ČLÁNKŮUVNITŘTROUBY UPOZORNĚNÍ Pokudjsoudvířkanebotěsněnídvířek poškozená nesmíbýttroubapoužívána dokud nebudeopravenakvalifikovanýmservisním technikem Prokohokolijiného nežjeservisnítechnik představujeprováděníúdržbyčioprav zahrnujícíc...

Страница 117: ...k troubyapřilehlýchčástí Troubamusíbýtpravidelněčištěnaavšechny zbytkypokrmůmusejíbýtodstraňovány Pokudbytroubanebylačištěna mohlobydojítk poškozenípovrchu cožbymohlosnížitživotnost spotřebičeavytvořitnebezpečnépodmínky Kčištěnískleněnýchdvířektroubynepoužívejte hrubéabrazivníprostředkyneboostrékovové škrabky protožebymohlypoškrábatpovrcha způsobitrozbitískla Kčištěníspotřebičenepoužívejteparníčis...

Страница 118: ... spotřebič Postupujtepodlepokynůuvedenýchvtomtonávodu BALENÍ Nebezpečípožáru Nikdyneohřívejtepokrmyvtepelnýchobalech Potraviny v obalech vyrobených z plastu papíru nebo jiných hořlavých materiálů musejí být neustále sledovány Nebezpečípopálení Vzduchotěsné obaly mohou explodovat Postupujte podle pokynů uvedených na obalu Při vytahování nádobívždypoužívejtechňapku NÁPOJE Nebezpečípopálení Přiohřevu...

Страница 119: ...ádoby přetekly by mohly zanechat neodstranitelnéskvrny Technickáporucha Nikdy nepoužívejte v mikrovlnné troubě smaltované zapékací mísy protože by mohlo dojít k technické poruše Chlazenípomocíotevřenýchdvířekspotřebiče Varný prostor musí být chlazen pouze se zavřenými dvířky Zkontrolujte zda na dvířkách spotřebiče není nicnalepeno Dokonceivpřípadě žejsoudvířkapouzepootevřená může postupem času doj...

Страница 120: ...zpečí TENTO SPOTŘEBIČ je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002 96 ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajištěním správné likvidace výrobku uživatel přispěje k předcházení možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví SYMBOL na výrobku či v doprovodné dokumentaci znamená že výrobek nesmí být vyhozen do domovního odpadu ale musí být doručen na vhodné sběrné m...

Страница 121: ...ŮLEŽITÉ Identifikační štítek trouby je přístupný i po instalaci spotřebiče Tento identifikační štítek který je viditelný při otevírání dvířek zobrazuje všechny informace které budete potřebovat při objednávání náhradních dílů pro spotřebič ...

Страница 122: ...vyvolávat nepříjemné pachy Použijte funkci cirkulace a ventilátoru bez příslušenství v troubě Příslušenství před prvním použitím důkladně vyčistěte velmi horkým alkalickým mycím roztokem a měkkým hadříkem MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PLOCHÉHO GRILOVACÍHO ROŠTU Chcete li vyjmout plochý grilovací rošt tahejte rošt směrem k sobě dokud se nezastaví potom jej zvedněte tažením směrem nahoru až se úplně vytáhne Chc...

Страница 123: ...ní obrazovky Pomocí šipek se vertikálně posouvejte v nabídce a vyberte si z dostupných možností mikrovlnná trouba trouba kombinované nastavení Potvrďte svou volbu a začněte vařit Pomocí symbolů a zvyšujte a snižujte hodnoty teploty výkonu a času a v některých případech aktivujte a deaktivujte funkce např předehřátí Zpět na předchozí obrazovku Zámek aktivujte a deaktivujte stisknutím na 5 sekund Fu...

Страница 124: ...e produktu PEČICÍ TROUBA VÍCEÚROVŇOVÉ GRIL VÍCEÚROVŇOVÉ GRIL GRIL VENTILÁTOR KOMBINOVANÉ VAŘENÍ MIKROVLNNÝ GRIL MIKROVLNY KONVEKCE VENTILÁTOR MIKROVLNNÁ PŘÍPRAVA POKRMŮ MIKROVLNY ROZMRAZOVÁNÍ DLE ČASU ROZMRAZOVÁNÍ DLE VÁHY ...

Страница 125: ... Přednas tavená Max ROZMRA ZOVÁNÍ DLE ČASU 150 W ROZMRA ZOVÁNÍ DLE VÁHY Chléb 100 g 500 g 600 g 150 W Zelenina 100 g 500 g 1000 g 150 W Maso 100 g 500 g 1500 g 150 W Ryby 100 g 500 g 800 g 150 W MIKROVLNY 150 W 900 W 900 W MIKROVLNNÝ GRIL 150 W 150 W 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W MIKROVLNY KONVEKCE VENTILÁTOR 150 W 150 W 50 C 100 C 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W ...

Страница 126: ...udeskou vesloupkunebovkombinacispříslušnouzásuvkou pro ohřev pokrmu Rozměry prostoru musejí být takové jaké jsou uvedeny na obrázku Materiál skříňky musí být schopen odolávat teplu Trouba musí být vystředěna ve stěnách skříňky a upevněna pomocí šroubů a průchodek které jsou součástí dodávky ...

Страница 127: ...enzovanou zástrčkou která je kompatibilní se síťovou zásuvkou připojenou ke konečnému obvodu v pevném vedení které je určeno k napájení této trouby Pokud pevný spotřebič neobsahuje napájecí šňůru a zástrčku nebo jiné zařízení které zajišťuje odpojení od sítě s odstupovou vzdáleností kontaktů která umožňuje úplné odpojení v podmínkách nadměrného napětí kategorie III musejí být tato odpojovací zaříz...

Страница 128: ...rm je suchý nebo se příliš scvrknul Teplota trouby je příliš nízká Trouba není předehřátá Dvířka trouby se často otevírají Těsně uzavřené alobalem Příliš malý pekáč Pokrm se peče nebo opéká příliš pomalu Teplota trouby je příliš nízká Trouba není předehřátá Dvířka trouby se často otevírají Těsně uzavřené alobalem Příliš malý pekáč Kůrka na koláčích na spodní části nehnědne nebo je nasáklá Doba peč...

Страница 129: ...CZ 127 11 Odstraňování problémů KOUŘ 1 CHYBA 1 ...

Страница 130: ...28 12 Záznam servisních údajů Záznam servisních údajů Číslo modelu_ ___________________________________ Sériové číslo _ ___________________________________ Datum montáže nebo pořízení _ ____________________ ...

Страница 131: ... Ohľad na životné prostredie 134 4 Identifikačný štítok rúry 135 5 Prvé použitie 136 6 Ovládací panel 137 7 Hlavné funkcie produktu 138 8 Tabuľka režimov mikrovlnnej prípravy jedla 139 9 Pre montéra 140 10 Riešenie tradičných problémov s pečením 142 11 Riešenie problémov 143 12 Záznam servisných údajov 144 ...

Страница 132: ...MÔŽESPÔSOBIŤPOŠKODENIEAMAŤVÁŽNE DÔSLEDKY RIZIKOVZNIKUPOŽIARU DOKONCA AJPREPRACOVNÚDOSKUPODRÚROU SPOTREBIČSAPOČASPOUŽÍVANIAZOHREJENA VEĽMIVYSOKÚTEPLOTU VAROVANIE NEDOTÝKAJTESAVYHRIEVACÍCH PRVKOVVMIKROVLNNEJRÚRE POZOR Aksúdvierkaalebotesneniedvierokpoškodené rúrasanesmiepoužívať ažkýmjuneopraví kvalifikovanýservisnýtechnik Preinéosobyakoservisnéhotechnikaje nebezpečnévykonávaťakúkoľvekúdržbualebo op...

Страница 133: ...úryapriľahlýchčastí Mikrovlnnárúrasamusíčistiťpravidelneavšetky zvyškyjedlajepotrebnéodstrániť Neudržiavaniečistotyrúrybymohlospôsobiť zhoršeniekvalitypovrchov čímbysamohla skrátiťživotnosťspotrebičaavznikliby nebezpečnépodmienky Načistenieskladvierokrúrynepoužívajtedrsné abrazívneprostriedkyaniostrékovovéškrabky pretožebymohlipoškriabaťpovrchaspôsobiť rozbitieskla Načisteniespotrebičanepoužívajte...

Страница 134: ...enévtomtonávode BALENIE Nebezpečenstvovznikupožiaru Nikdy neohrievajte potraviny v obaloch ktoré ich majúudržiavaťteplé Potraviny v nádobách z plastu papiera alebo iných horľavých materiálov je potrebné nepretržite sledovať Nebezpečenstvopopálenia Obal vzduchotesne uzavretých potravín môže vybuchnúť Dodržiavajte pokyny uvedené na obale Navyberanienádobpoužívajtevždychňapku NÁPOJOV Nebezpečenstvopo...

Страница 135: ...rne nádobu na pečenie Šťava z ovocia môže pretiecť z nádoby na pečenie a zanechaťneodstrániteľnéškvrny Technickáporucha V mikrovlnnej rúre nikdy nepoužívajte smaltované nádoby na pečenie pretože by mohli spôsobiť technickúporuchu Ochladzovaniesotvorenýmidvierkamispotrebiča Vnútro rúry sa smie ochladzovať len so zatvorenými dvierkami Skontrolujte či sa na dvierka spotrebiča ničneprilepilo Aj keď sú...

Страница 136: ...značený podľa európskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku používateľ prispieva k predchádzaniu potenciálnym negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a zdravie SYMBOL na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom ale sa musí dopraviť na vh...

Страница 137: ...LEŽITÉ Identifikačný štítok mikrovlnnej rúry je dostupný aj po inštalácii spotrebiča Tento identifikačný štítok ktorý je viditeľný keď otvoríte dvierka uvádza všetky informácie ktoré potrebujete pri žiadosti o náhradné diely pre spotrebič ...

Страница 138: ... prípravy jedla spôsobovať nepríjemný zápach Použite funkciu kruhového ventilátora plus bez príslušenstva v rúre Pred prvým použitím príslušenstva príslušenstvo starostlivo vyčistite veľmi horúcim alkalickým umývacím roztokom a mäkkou handričkou MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PLOCHÉHO ROŠTU Ak chcete vybrať plochý rošt potiahnite ho k sebe až kým sa nezastaví a potom ho zdvihnite ťahaním nahor až kým sa úplne ...

Страница 139: ... sa zvisle pohybujte v ponuke a vyberte si z dostupných možností Mikrovlnná rúra rúra kombinované nastavenia Potvrďte svoju voľbu a pustite sa do varenia Použite symboly a na zvýšenie a zníženie teploty výkonu a časových hodnôt a v niekto rých prípadoch aktivujte a deaktivujte funkcie napr predhrievanie Späť na predchádzajúcu obrazovku Uzamknutie aktivujte a deaktivujte stlačením na 5 sekúnd Funkc...

Страница 140: ...uktu VARENIE V RÚRE VIACÚROVŇOVÉ GRIL VIACÚROVŇOVÉ GRIL GRIL VENTILÁTOR KOMBINOVANÉ VARENIE MIKROVLNNÝ GRIL MIKROVLNA KONVEKCIA VENTILÁTOR MIKROVLNNÁ PRÍPRAVA JEDLA MIKROVLNA ROZMRAZOVANIE PODĽA ČASU ROZMRAZOVANIE PODĽA HMOTNOSTI ...

Страница 141: ...lená Max ROZMRAZO VANIE PODĽA ČASU 150 W ROZMRAZO VANIE PODĽA HMOTNOSTI Chlieb 100 g 500 g 600 g 150 W Zelenina 100 g 500 g 1000 g 150 W Mäso 100 g 500 g 1500 g 150 W Ryba 100 g 500 g 800 g 150 W MIKROVLNA 150 W 900 W 900 W MIKROVLNNÝ GRIL 150 W 150 W 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W MIKROVLNA KONVEKCIA VENTILÁTOR 150 W 150 W 50 C 100 C 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W ...

Страница 142: ...racovnú dosku do stĺpika alebo skombinovať s príslušnou zásuvkou na ohrev jedla Rozmery priestoru musia byť také ako sú zobrazené na obrázku Materiál skrinky musí byť schopný odolať teplu Rúra musí byť umiestnená do stredu medzi stenami skrinky a upevnená dodanými skrutkami a priechodkami ...

Страница 143: ...ktorá je kompatibilná s elektrickou zásuvkou namontovanou do konečného podružného obvodu v pevnej elektroinštalácii ktorá je určená na napájanie tejto rúry Ak pripevnený spotrebič nemá napájací kábel a zástrčku alebo iné zariadenie ktoré zabezpečuje odpojenie od sieťového napájania s otváracou vzdialenosťou kontaktov ktorá umožňuje úplné odpojenie v podmienkach nadmerného napätia kategórie III tak...

Страница 144: ...ené alebo sa nadmerne scvrklo Teplota rúry je príliš nízka Rúra nie je predhriata Dvierka rúry sa často otvárajú Pevne utesnené hliníkovou fóliou Panvica je príliš malá Jedlo sa pečie príliš pomaly Teplota rúry je príliš nízka Rúra nie je predhriata Dvierka rúry sa často otvárajú Pevne utesnené hliníkovou fóliou Panvica je príliš malá Na koláčoch sa nevytvorí naspodku hnedá kôrka alebo je kôrka ro...

Страница 145: ...SK 143 11 Riešenie problémov DYM 1 CHYBA 1 ...

Страница 146: ... 12 Záznam servisných údajov Záznam servisných údajov Číslo modelu_ ___________________________________ Výrobné číslo ____________________________________ Dátum inštalácie alebo nadobudnutia ________________ ...

Страница 147: ...среде 150 4 Табличка с техническими данными 151 5 Первое использование 152 6 Панель управления 153 7 Основные функции 154 8 Таблица режимов приготовления с использованием микроволнового излучения 155 9 Информация для специалиста по установке 156 10 Решение возникающих при выпечке проблем 158 11 Поиск и устранение неисправностей 159 12 Эксплуатационные данные 160 ...

Страница 148: ...И АНАЛОГИЧНЫХ ПРЕДМЕТОВ С ОСНОВАНИЕМ ВНУТРИ ДУХОВКИ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ НАГРЕВАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ НИЖНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ВЫЗЫВАЕТ ПЕРЕГРЕВ НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДУХОВКИ ВЫЗЫВАЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ И СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ РИСК ПОЖАРА ДАЖЕ ДЛЯ РАСПОЛОЖЕННЫХ ПОД НЕЙ ЭЛЕМЕНТОВ ШКАФА ИЗДЕЛИЕ ОЧЕНЬ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТАМ ВНУТРИ ДУХОВКИ ВНИМА...

Страница 149: ...ком яйца нельзя нагревать в микроволновой печи так как это может привести к их взрыву даже после окончания нагрева в режиме микроволновой печи Необходимо изучить подробное описание очистки уплотнений дверей и смежных деталей Духовка должна периодически очищаться и все остатки пищи необходимо удалять Несоблюдение требований по очистке духовки может привести к повреждению поверхностей что может сокр...

Страница 150: ...анной инструкции правила УПАКОВКА Опасностьвозникновенияпожара Никогда не нагревайте продукты находящиеся в термоупаковке Нагреваемая в контейнерах из пластика бумаги или других горючих материалов пища должна находиться под постоянным наблюдением Опасностьожогов Герметичная упаковка может взорваться Следуйте инструкциям приведенным на упаковке При извлечении посуды из духовки всегда используйте пр...

Страница 151: ...люда для выпечки могут оставить несмываемые пятна Техническая неисправность Никогда не используйте эмалированную посуду для выпечки в режиме микроволновой печи поскольку это может привести к технической неисправности Охлаждение при открытой двери Камерадляприготовленияпищидолжнаохлаждаться только при закрытой двери Убедитесь что к двери прибора ничего не прикрепилось Дажееслидверьтолькоприоткрыта ...

Страница 152: ...подтверждающую его соответствие согласно Европейской директиве 2002 96 EC об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE Контролируя правильность утилизации прибора пользователь способствует предотвращению потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ СИМВОЛ имеющийся на изделии или в сопроводительной документации указывает на то что это издел...

Страница 153: ...и данными ВАЖНО Табличка с техническими данными духовки доступна для просмотра даже после установке прибора На этой табличке которая видна при открытии двери отображается вся информация которая потребуется при заказе запасных частей ...

Страница 154: ...орые могут вызвать неприятные запахи во время приготовления Используйте функцию циркуляции и вентилятора без принадлежностей в духовке Перед первым использованием принадлежностей тщательно очистите их горячим щелочным моющим раствором и протрите мягкой тканью СБОРКА И РАЗБОРКА РЕШЕТКИ Чтобы извлечь решетку потяните ее к себе до остановки а затем поднимите потянув вверх до полного извлечения Чтобы ...

Страница 155: ... и выбрать один из доступ ных вариантов Микроволновая печь Духовка Комбинированный режим Настройки Подтвердите свой выбор и начните приготовление Используйте значки и чтобы увеличивать и уменьшать значения температуры мощно сти и времени а в некоторых случаях включать и отключать функции например предва рительный нагрев Вернуться к предыдущему экрану Блокировка нажимайте одновременно в течение 5 с...

Страница 156: ...ЕВОЕ ГРИЛЬ МНОГОУРОВНЕВОЕ ГРИЛЬ ГРИЛЬ ВЕНТИЛЯТОР КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ГРИЛЬ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ КОНВЕКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОР ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ ПРИ ПОМОЩИ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ВРЕМЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ ...

Страница 157: ...тановка Макс ВРЕМЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ 150 Вт РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПОВЕСУ Хлеб 100 г 500 г 600 г 150 Вт Овощи 100 г 500 г 1000 г 150 Вт Мясо 100 г 500 г 1500 г 150 Вт Рыба 100 г 500 г 800 г 150 Вт МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ 150 Вт 900 Вт 900 Вт МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬГРИЛЬ 150 Вт 150 Вт 200 C 300 Вт 300 Вт 450 Вт 450 Вт МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ КОНВЕКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОР 150 Вт 150 Вт 50 C 100 C 200 C 300 Вт 300 Вт 450 Вт 450 Вт ...

Страница 158: ...рхностью в колонне или совмещена с соответствующим ящиком для подогрева пищи Размеры пространства должны соответствовать отмеченным на рисунке Материал шкафа должен быть устойчив к нагреванию Духовку следует расположить внутри по центру относительно стенок шкафа и закрепить предусмотренными для этих целей винтами и втулками ...

Страница 159: ...нику питания с помощью шнура питания оснащенного вилкой соответствующего номинала которая совместима с розеткой установленной в конечном ответвлении стационарной проводки предназначенной для питания этого прибора Если стационарный прибор не имеет шнура питания и вилки или другого устройства обеспечивающего отключение от сети с размыканием контактов допускающим полное отключение в условиях повышенн...

Страница 160: ... Слишком низкая температура духовки Духовка не была предварительно разогрета Дверь духовки открывается слишком часто Плотное запечатывание алюминиевой фольгой Слишком маленький размер сковороды Блюдо запекается или жарится слишком медленно Слишком низкая температура духовки Духовка не была предварительно разогрета Дверь духовки открывается слишком часто Плотное запечатывание алюминиевой фольгой Сл...

Страница 161: ...RU 159 11 Поиск и устранение неисправностей ПОЯВЛЕНИЕ ДЫМА 1 ОШИБКА 1 ...

Страница 162: ...U 160 12 Эксплуатационные данные Эксплуатационные данные Номер модели___________________________________ Серийный номер ________________________________ Дата установки или начала использования __________ ...

Страница 163: ...io ambiente 166 4 Placa de identificação do forno 167 5 Primeira utilização 168 6 Painel de controlo 169 7 Funções principais do produto 170 8 Tabela de modos de cozedura do micro ondas 171 9 Para o instalador 172 10 Resolução de problemas tradicionais de cozedura 174 11 Resolução de problemas 175 12 Registo de dados de serviço 176 ...

Страница 164: ... INFERIOR PROVOCA O SOBREAQUECIMENTO DA PARTE INFERIOR DO FORNO CAUSANDO DANOS E CONSEQUÊNCIAS GRAVES RISCO DE INCÊNDIO MESMO PARA O O APARELHO QUE FICA MUITO QUENTE DURANTE A UTILIZAÇÃO AVISO NÃO TOQUE NOS ELEMENTOS DE AQUECIMENTO NO INTERIOR DO FORNO INSTRUÇÕES IMPORTANTES E AVISOS DE SEGURANÇA Se a porta ou as juntas vedantes da porta estiverem danificadas o forno não pode ser usado até que sej...

Страница 165: ...e e peças adjacentes O forno deve ser limpo periodicamente e todos os resíduos alimentares devem ser removidos A falha em manter o forno limpo pode causar deterioração das superfícies que podem reduzir a vida útil do aparelho e causar condições perigosas Não use abrasivos ásperos ou raspadores de metal afiados para limpar a porta de vidro do forno pois podem arranhar a superfície e fazer o vidro p...

Страница 166: ...estas instruções EMBALAGEM Perigo de incêndio Nunca aqueça alimentos em embalagens térmicas Os alimentos em recipientes de plástico papel ou outros materiais inflamáveis devem ser observados constantemente Perigo de queimaduras As embalagens herméticas podem explodir Siga as instruções apresentadas na embalagem Use sempre um suporte de panelas para retirar os pratos BEBIDAS Perigo de queimaduras A...

Страница 167: ...anchas Avaria técnica Nunca use recipientes esmaltados no micro ondas porque pode provocar uma avaria técnica Arrefecimento com a porta do aparelho aberta A câmara de cozedura só deve ser arrefecida com a porta fechada Verifique se não está nada preso na porta do aparelho Mesmo que a porta esteja entreaberta os armários próximos podem ficar danificados ao longo do tempo Juntas vedantes das portas ...

Страница 168: ... de reciclagem Eliminar em conformidade com a regulamentação local O material de embalagem sacos plásticos peças de poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crianças porque é potencialmente perigoso ESTE APARELHO está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 CE Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Ao certificar se de que este produto é eliminado correta...

Страница 169: ...aca de identificação do forno está acessível mesmo quando o aparelho está instalado Esta placa de identificação que é visível quando abre a porta mostra todas as informações necessárias para solicitar peças de reposição para o aparelho IMPORTANTE PT ...

Страница 170: ...relha na sua direção até parar e de seguida levante puxando para cima até sair completamente Para colocar a grelha plana de novo insira a num ângulo de 45 graus e de seguida coloque a horizontalmente e empurre a até o final do trilho da grelha Se a grelha plana tiver uma bandeja apara pingos para a remover levante a ligeiramente e deslize a na sua direção Para a voltar a colocar deslize a para trá...

Страница 171: ...6 Confirme a sua escolha e comece a cozinhar 7 8 Use os símbolos e para aumentar e diminuir os valores de temperatura potência e tempo e em alguns casos ative e desative as funções por exemplo preaquecimento 9 Voltar ao ecrã anterior 10 Bloquear premir em conjunto durante 5 segundos para ativar e desativar As funções de preaquecimento e o início atrasado estão localizadas no menu de opções abaixo ...

Страница 172: ...produto COZINHAR NO FORNO MULTINÍVEL GRELHA MULTINÍVEL GRELHA GRELHA VENTILADOR COZINHA COMBINADA GRELHA DE MICRO ONDAS MICRO ONDAS CONVECÇÃO VENTILADOR COZINHAR COM MICROONDAS MICRO ONDAS TEMPO DE DESCONGELAÇÃO PESO DE DESCONGELAÇÃO ...

Страница 173: ...mo Min Predefini ção Máximo TEMPO DE DESCONGELAÇÃO 150 W PESO DE DESCONGELAÇÃO Pão 100 g 500 g 600 g 150 W Vegetais 100 g 500 g 1000 g 150 W Carne 100 g 500 g 1500 g 150 W Peixe 100 g 500 g 800 g 150 W MICRO ONDAS 150 W 900 W 900 W GRELHA DE MICRO ONDAS 150 W 150 W 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W MICRO ONDAS CONVECÇÃO VENTILADOR 150 W 150 W 50 C 100 C 200 C 300 W 300 W 450 W 450 W ...

Страница 174: ...ca de cozinha numa coluna ou combinado com a gaveta respetiva de aquecedor de alimentos As dimensões do espaço devem ser as indicadas na figura O material do armário deve poder suportar calor O forno deve ser centrado dentro das paredes do armário e fixado com os parafusos e buchas que são fornecidas ...

Страница 175: ...bo não deve em nenhum ponto atingir uma temperatura superior a 50 C acima da temperatura ambiente Este forno deve ser ligado à corrente com um cabo de alimentação equipado com uma ficha apropriadamente classificada que seja compatível com a tomada instalada no sub circuito final na cablagem fixa destinada a alimentar este forno Se um aparelho fixo não tiver um cabo de alimentação e ficha ou outro ...

Страница 176: ...o forno demasiado baixa Forno não preaquecido Porta do forno aberta com frequência Fechado hermeticamente com folha de alumínio Tamanho da panela muito pequeno O alimento está a cozer ou a assar muito lentamente Temperatura do forno demasiado baixa Forno não preaquecido Porta do forno aberta com frequência Fechado hermeticamente com folha de alumínio Tamanho da panela muito pequeno A crosta da tor...

Страница 177: ...175 4 PT 6 Painel de controlo 11 Resolução de problemas ERRO FUMO 1 1 ...

Страница 178: ...176 PT 12 Registo de dados de serviço Registo dos dados de serviço Número de Modelo Número de Série Data da Instalação ou Ocupação ...

Страница 179: ......

Страница 180: ...DOC COD 2 009 29 0 04 21 ...

Результаты поиска

Содержание I-Message Compact 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для I-Message Compact 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier I-Message Compact 4 Series, Установка - Использование - Обслуживание

Результаты поиска

Содержание I-Message Compact 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для I-Message Compact 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды