Haier HWD100-BP14636N Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 106

12- Servicio al cliente

Recomendamos recurrir al centro de atención al cliente de Haier y utilizar repuestos ori-
ginales.
Si tiene un problema con su aparato, consulte primero la sección SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS.

Si no puede encontrar una solución en esta sección, contacte con

su distribuidor local o
el área de Servicio y Soporte en www.haier.com, donde puede encontrar números de

teléfono y Preguntas frecuentes y donde puede activar la solicitud de servicios.

Antes de contactar a nuestro servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos
disponibles.

Modelo ____________________ Nº de serie _____________________

Asimismo, compruebe

●

la tarjeta de la garantía suministrada con el producto si éste aún

está en gar

●

antía.

Para consultas gene

●

rales de negocios se adjuntan a continuación nuestras direcciones

en Europa:

Direcciones de Haier en Europa

País*

Dirección postal

País*

Dirección postal

Italia

Haier Europe Trading SRL
Via De Cristoforis, 12
21100 Va

●

rese

ITALIA

●

Francia

Haier France SAS
3-5 rue des Graviers
92200 Neuilly sur Seine
FRANCIA

España
Portugal

Haier Iberia SL
Calle Marruecos 200,
08019, Barcelona
ESPAÑA

Bélgica-FR
Bélgica-NL
Países Bajos
Luxemburgo

Haier Benelux SA
Anderlecht
Route de Lennik 451
BÉLGICA

Alemania
Austria

Haier Deutschland GmbH
Hewlett-Packard-Str. 4
D-61352 Bad Homburg
ALEMANIA

Polonia
República
Checa
Hungría
Grecia
Rumanía
Rusia

Haier Poland Sp. zo.o.
Al. Jerozolimskie 181B
02-222 Warszawa
POLONIA

Reino
Unido

Haier Appliances UK Co.Ltd.
One Crown Square
Church Street East
Woking, Surrey, GU21 6HR
UK

*Para más información, visite nuestra web: www.haier.com

Содержание HWD100-BP14636N

Страница 1: ...EN User manual Washer dryer HWD100 BP14636N ...

Страница 2: ... appliance The instructions con tain important information whichwill help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual ...

Страница 3: ...rmation 4 2 Productdescription 8 3 Control panel 9 4 Programmes 13 5 Consumption 14 6 Daily use 15 7 Eco friendly use 20 8 Care and cleaning 21 9 Troubleshooting 24 10 Installation 28 11 Technical data 32 12 Customer servi ce 33 ...

Страница 4: ... the hazards involved Keep away children under 3 years of age from the appliance un less they are constantly supervised Children shall not play with the appliance Do not let children or pets come close to the appliance when the door is open Store washing agents out of reach of children vent laundry from being entangled If necessary use an appropri ate bag or net Do not touch or use the appliance w...

Страница 5: ... be between 5 C and 35 C Do not cover any ventilation openings in the base by a carpet or similar object Keep the area around the appliance free of dust and lint Do make sure that there is only laundry inside the appliance and no pets or children before you use it Only dry textiles washed in water Do make sure not to load more than nominal load Remove all items such as lighters and matches from po...

Страница 6: ...wer caps wa terproof textiles rubberised articles and items of clothing and electricity and for safety Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Keep the lower part of the porthole clean and open door and de tergent drawer if appliance is not in us...

Страница 7: ...Do not expose the appliance to any frost heat or direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electri cian Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure only the delivered electric cable and hose set are used Make sure not to damage the electric ...

Страница 8: ...or A Au to we ig ht Cap acit y Ene rgy 8kg Self Clean Temp Speed Intense Delay Start Pause Extrarinse R A Energ y Capa c i ty 7kg rpm 1400 HW70 BP14636 Tem p Speed Intense Delay Start Pause 5 5kg Dry A c apaci ty Sp in s pe e d En ergy 1400 8 5kg HWD80 B14636 Speed up 2 1 T1 T2 T3 S1 S2 S4 S3 T4 2 2 1 Detergent Softener drawer 2 Display 3 Worktop 4 Programme selector 5 Rating plate 6 Service ap 7 ...

Страница 9: ... switch ter a while machine will shut down automatically 3 1 Temp Speed Steam Delay Start Pause 6 6kg Speed up 4 1 2 5 6 7 3 3 0 The acoustic signal can be deselected if necessary 1 Switch on the appliance 2 Select the SPIN programme 3 Press the Delay button and 6 6 kg button at the same time for about 3 seconds will be displayed and the buzzer will be deactivated For activating the buzzer press t...

Страница 10: ...ent 1 Water inlet only no detergent Compartment 2 Detergent for programme Compartment Softener Conditioning agent etc The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures please refer to the manual of detergent 3 4 Note Fact ory settings there is no special requirement default settings are recommended 3 2 Programme selector By turning the knob Fig 3 2 one o...

Страница 11: ...Speed Intensiv 3 5 1 3 5 2 3 5 3 Function button Steam Temp Speed Steam Zeitvorwahl 5 5 kg 3 5 3 90 120 30 60 90 or 120 minutes for Model HWD80 and HWD90 If Press this button Fig 3 5 3 to activate the steam fu nction When this function is activated the default tem perature is the maximum temperature of the progra mme selected This function can be activated only with the following programmes Cotton...

Страница 12: ...ing Start Pause 3 7 3 6 Delay button Intense Delay Start Pause 5 5 kg Speed up 3 6 Note Liquid detergent Ifusingliquid detergent it isnot recommended to activatetheend time delay 3 5 5 Function Speed up This function saves time and energy It is preferable if clothes is slightly wetted Press simultaneously button 6 6 kg and Delay Fig 3 5 5 for about 3 seconds to activate the Speed up function is di...

Страница 13: ...ool 2 5 to 40 º Machine washable fabric made of wool or with wool content 800 Underwear 5 to 60 40 º Underwear 1000 Cotton 20 C to 20 20 º 1400 Eco 40 60 º Hygienic 5 3 90 90 º Cotton 1000 Fast 4 5 to 40 40 º Lightly soiled laundry made of cotton or synthetic 1000 Express 15 min 4 2 5 1 0 to 40 º Cotton Synthetic 1000 Baby Care 5 3 to 90 40 º Cotton Synthetic 1000 Delicate 2 5 to 30 30 º Delicate ...

Страница 14: ...e will be reduced automatically in some programs Scan QR code on energy label for energy consumption information The actual energy consumption ma rom the declared one according to local conditions Enter the European standard test procedure 1 Select Eco 40 60 then press the start button 2 Select Wash and Dry then press the start button ...

Страница 15: ...licatelaundry handordrycleaningwouldbebetter Close zippers velcro fastener and hooks make sure the buttons are sewn on tightly and small i tems such as socks belts bras etc in a wash bag Unfold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn jeans and printed decorated or color intensive textiles inside out possibly wash separately Note Special hints for drying Sort clothes according...

Страница 16: ...gen non chlorine Do not bleach Drying Tumbledryingpossible normal temperature Tumbledryingpossible lower temperature Do not tumble dry Line drying Flat drying Ironing Iron at a maximum temperature up to 200 C Iron at a medial tem perature up to 150 C Iron at a low temper ature up to 110 C withoutsteam steam ironing may cause irre versibledamage Do not iron Professional Textile Care Dry cleaning in...

Страница 17: ...er 20 C to 90 C best use 40 60 C Color detergent 20 C to 60 C best use 30 60 C Wool delicate detergent 20 C to 30 C best use 20 30 ã C Choose the best detergent Programme Kind of detergent Universal Colour Delicate Special Softener Cotton L P L P o Synthetic L P o Mix L L P o Baby Care L P L P o Hygiene L P L P o Underwear L P L P o Cotton 20 C L P L P o Eco40 60 L P L P o Fast L P L o Express 15 ...

Страница 18: ...by using a dosing ball which is given with the laun dry into the washing machine Do not use liquid detergent if end time delay is selected Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all laun dry labels and according to the programme table 6 8 Select a p rogramme T o get the best washing results select a programme type Turntheprogrammeknob Fig 6 8 to selecttheright pro...

Страница 19: ... cycle It is only possible to open the door at the end of the programme or after the programme was cancelled correctly see description above In case of high water level high water temperature and during spinning it is not pos sible to open the door is displayed 6 12 After washing 1 At programme cycle end is displayed 2 3 Remove laundry as soon as possible to go easy on it and to prevent more wrink...

Страница 20: ...ick Wash programme Apply exact dosages of each washing agent Choose the lowest adequate washing temperature modern detergents are efficie Raise default settings only due to heavy staining Spin the laundry with the maximum spin speed if you want to use a drying program me afterwards Drying Loosen up the laundry be fore starting the drying programme Do not use softener when washing because the laund...

Страница 21: ... use organic chemicals or corrosive sol vents To prevent blockage of water supply by solid substanc supply Unscrewthewaterinlethoseattheback Fig 8 3 1 oftheapplianceaswellasonthetap Remove accidentally washed metal parts such as pins coins etc from the drum Fig 8 4 because they cause rust stains and damage Use a non chloride cleaner for removing rust stains Observe the warning hints of the cleanin...

Страница 22: ...RNING cooled down for instance if the appliance doesn t drain the water doesn t spin cause unusual noise while running 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 8 6 5 8 6 6 1 2 screwdriver Fig 8 6 2 3 4 Pull the drainhose out and hold its end above the container Fig 8 6 3 5 Take the sealing plug out of the drainhose Fig 8 6 3 6 8 6 4 and push it back into the machine 7 Unscrew and removecounter clockwisethepump 8 R...

Страница 23: ...EN 8 Care and cleaning 23 CAUTION can escape Fig 8 6 7 8 6 7 8 6 8 ...

Страница 24: ...ICE WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket improper repairs can cause considerable consequential damages A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer its service 9 1 Information codes Following codes are displayed only for information referring to the washing cycle No measures must be performed Code Message There...

Страница 25: ...ly installed Make sure the drain hose is not in water Drainage failure Drain hose is blocked Drain hose end is higher than 100 cm above oor level Unblock drain hose Make sure that drain hose is properly installed Problem Cause Solution Temperature sensor error Contact the After sales service Heating error Contact the After sales service Motor error Contact the After sales service Dry temperature s...

Страница 26: ... fect functionality Spinning fails Unbalance of laundry Check machine load and laun dry and run a spinning pro gramme again Unsatisfactory wash ing result Degree of pollution does not agree with selected programme Maximum load has been exceeded Laundry was unevenly distributed in the drum Select an other programme Choose the detergent according to the degree of pollution and Reduce loading Loosen ...

Страница 27: ...aved Whenpowersupplyisrestoredoperationwillberesumed In case of power failure during programme run door opening is mechanically blocked If the laundry is to be removed the water level must not be visible in the Lower the water level according to step 1 to 6 of door is unlocked by a gentle click A 9 4 ...

Страница 28: ...p Noise reduction pad is optional could help to reduce noise please assemble it or not according to your own demand 2x 2x 10 2 2 noise reduction pads These are used for reducing noise Fig 10 2 1 2 Lay the washing machine down to its side porthole pointing upwards bottom side towards operator 3 Take out the noise reduction pads and remove the ction pads under the washing machine cabinet as sho wn i...

Страница 29: ...r 10 5 Aligning the appliance position This will minimize vibrations and thus noise during use It will also reduce wear and tear We recom mend to use a spirit level for adjustment Floor should 1 Loose the locknut 1 by using a wrench 2 3 Tighten locknut 1 against the housing 10 6 Drain Water Connection Fix the water drain hoseproperly to thepiping The hose has to reachat one point a height WARNING ...

Страница 30: ...n hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less phoning Drain hose is not to be extended If necessary contact after sales service 10 6 3 Drain hose to sink connection The junction must lie above the siphon That must be removed to prevent any disfunc tion Fig 10 6 3 Secure the drain hose with a clamp 10 7 Fresh Water Connection Make sure that the gaskets are inserted 1 Connect ...

Страница 31: ...rictly according Only UK Put the plug into the socket Fig 10 8 10 8 WARNING Take care these parts are never to be crushed kinked or twisted If the supply cord is damaged it must be replaced by the service agent see warranty card in order to avoid a hazard nance run programme Self clean with no load and small amount of detergent in wash ing agent compartment 2 or with special machine cleaner to rem...

Страница 32: ...s which provide for CE marking Note The exact height of your washer is dependent on how far the feet are extended from the base of the machine The space where you install your washer needs to be at least 40mm wider and 20mm deeper than its dimensions TOP VIEW WALL FRONT VIEW HWD100 B Overall width of product mm A Overall height of product mm C Overall depth of product To main control board size mm...

Страница 33: ...tal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Va rese ITALY France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL SPAIN Belgium FR Belgium NL Netherlands Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Germany Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Hombu rg GERMANY Poland Czec...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...ES Manual de usuario Lavadora secadora HWD100 BP14636N ...

Страница 38: ...máximo y ga rantizar una instalación uso y mantenimiento correctos y seguros Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato Si vende el aparato lo regala o deja atrás en una mudanza de casa asegúrese de también pasar este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y sus advertencia...

Страница 39: ...idad 4 2 Descripción del producto 8 3 Panel de mandos 9 4 Programas 13 5 Consumo 14 6 Uso diario 15 7 Lavado ecológico 20 8 Cuidado y limpieza 21 9 Solución de pr oblemas 24 10 Instalación 28 11 Datos técnicos 32 12 Servicio al clien te 33 ...

Страница 40: ... explique el uso seguro del aparado y hayan comprendido los peligros rela cionados con el mismo Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato a menos que se encuent ren bajo supervisión permanente Los niños no deben jugar con el aparato No permita que los niños o las mascotas se acerquen al aparato cuando la puerta está abierta Almacene los productos de lavado fuera del alcance de lo...

Страница 41: ...te debe estar entre 5 C y 35 C No cubra las aberturas de ventilación en la base con alfombras ni objetos similares Mantenga el área alrededor de la unidad libre de polvo y pelusa Asegúrese deque sólohayropadentrodel aparato sin mascotas ni niños antes de usarlo Sólo los textiles secos lavados en agua Asegúrese de no cargar más de la carga nominal Retire todos los elementos como los encendedores y ...

Страница 42: ...au chode espuma espumadelátex omaterialessimilaresacau cho tales como gorros de ducha textiles impermeables artí culos de goma y artículos de ropa y almohadas con relleno de caucho de espuma Apague la lavadora tras cada secado para ahorrar electricidad y para la seguridad Mantenimiento y Limpieza Asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan tareas de limpieza o mantenimiento Desconect...

Страница 43: ...s calentadores Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de especi trario comuníquese con un electricista No use adaptadores múltiples y cables prolongadores eléctricos Asegúrese de que solo se utilice el cable eléctrico y el juego de mangueras proporcionados Asegúrese de no dañar el cable de corriente y el enchufe Si sufre daños llame a un electricista para que lo cambie Utilice un en...

Страница 44: ...ed Intense Delay Start Pause Extrarinse HW80 BP 14636 BLDC motor A Au to we ig ht Cap acit y Ene rgy 8kg Self Clean Temp Speed Intense Delay Start Pause Extrarinse R A Energ y Capaci ty 7kg rpm 1400 HW70 BP14636 Tem p Speed Intense Delay Start Pause 5 5kg Dry A c apa city Sp in s pe e d En ergy 1400 8 5kg HWD80 B14636 Speed up 2 1 T1 T2 T3 S1 S2 S4 S3 T4 2 2 1 Cajón del detergente suavizante 2 Pan...

Страница 45: ...or a en los siguientes casos al pulsar un botón al girar el selector de programas en caso de mal funciona miento Pulse estebotón Fig 3 1 suavementepara encender la pantalla brillará el indicador del botón Inicio Pausa parpadeará Toquede nuevo durante unos2 segundos para apagar Si ningún elemento del panel o programa se activa después de un tiempo la máquina se apagará automáticamente 3 1 4 1 2 5 6...

Страница 46: ... Entrada de agua solamen te sin detergente Compartimento 2 Detergente para el progra ma Compartimento Suavizante o acondiciona dor etc La recomendación del tipo de tergente adecuado para las distintas temperaturas de lavado por favor consul te el manual del detergente 3 4 Nota Ajustes de fábrica los ajustes predeterminados 3 2 Selector de programa Al girar la perilla Il 3 2 unode los 16 programas ...

Страница 47: ...ver PROGRAMAS 3 5 3 Botón de función Vapor Pulse este botón Il 3 5 3 para activar la función de va por Cuando se activa esta función la temperatura por defecto es la temperatura máxima del programa selec cionado Esta función puede activarse solamente con los siguientes programas Algodón Sintéticos Mix to Ropa de bebés Higiene Al activar la función el led sobre el botón se ilumina Al pulsar nuevame...

Страница 48: ... que la hora del programa original Por clodel programa será en 6 horas y30 minutos Toque el botón Inicio Pausa para activar el tiempo de retardo Nota Detergente líquido 3 8 Bloqueo infantil Pulse a la vez los botones Temp Y Vapor Il 3 8 1 durante 3 segundos para bloquear todos los elemen tos del panel contra la activación Para desbloquear pulse nuevamente los dos botones La pantalla muestra Il 3 8...

Страница 49: ... sintéticas o mixtas 1200 Mix 10 6 a 60 30 Ropa mixta de algodón y sintética ligeramente sucia 1000 Ropa de bebés 5 3 a 90 3 40 Algodón Sintéticos 1000 Higiénico 5 3 90 90 Algodón 1000 Ropa interior 5 3 a 60 40 Ropa interior 1000 Algodón 10 4 a 20 20 Algodón 1400 Eco 40 60 10 Rápido 4 5 3 a 40 40 Mezcla de prendas de algodón y sintéticas ligeramente sucias 1000 Rápido 15 min 4 2 5 1 a 40 Algodón S...

Страница 50: ...icamente en algunos programas Escanee el código QR de la etiqueta energética para obtener información sobre el con sumo de energía El consumo eléctrico real puede diferir del declarado según las condiciones locales Ingrese el procedimiento de prueba estándar europeo 1 Seleccione Eco 40 60 y pulse el botón de inicio 2 Seleccione Lavado y Secado y pulse el botón de inicio ...

Страница 51: ...na bolsa de lavado para cuidarlas lavar a mano o limpieza en seco sería mejor memente ría y objetos pequeños tales como calcetines cinturones sujetadores etc en una bolsa para lavado Desdoble las telas grandes como sábanas colchas etc Voltee los pantalones tejanos e impresos decorados o textiles de color intenso de adentro hacia afuera de ser posible lávelos por separado Nota Consejos especiales p...

Страница 52: ...No secar a máquina Secar colgado cie plana Planchado Planchar a una tem peratura máxima de hasta 200 C Planchar a una tem peratura media de hasta 150 C Planchar a una temperatura baja de hasta 110 C sin vapor planchar con vapor puede causar daños irreversibles No planchar Cuidados profesionales para tejidos Limpieza en seco con tetracloroeteno PCE Limpieza en seco con hidrocarburos No lavar en sec...

Страница 53: ... el mejor detergente Programa Tipo de detergente Universal Prendas de color Delicado Especial Suavizante Algodón L P L P o Sintéticos L P o Mix L L P o Ropa de bebés L P L P o Higiénico L P L P o Ropa interior L P L P o L P L P o Eco 40 60 L P L P o Rápido L P L o Rápido 15 min L L o Delicado L P L P o Lana L P L P o Autolimpieza L Lavado y secado L P o Secado Centrifugado L detergente en gel liqu...

Страница 54: ... en el compar timento 2 que se coloca con la ropa en la lavadora atención en todas las etiquetas de lavado y de acuerdo a la tabla de programas 6 8 Seleccione un p rograma Para obtener los mejores resultados de lavado selec cione un programa que se ajuste al grado de suciedad y tipo de p rendas Gire la perilla de programa Fig 6 8 para seleccionar el programa adecuado El programa relacionado en cie...

Страница 55: ...se el botón Inicio Pausa Il 6 10 para iniciar El aparato funciona de acuerdo a los ajustes recientes Los cambios solo son posibles mediante la cancela ción del programa Inicio Pausa 6 10 Nota Bloqueo de la puerta Por razones de seguridad la puerta de carga se bloquea parcialmente durante los ci de que el programa se canceló correctamente véase la descripción anterior En caso de nivel alto de agua ...

Страница 56: ...opa Para ropa ligeramente sucia seleccione el programa de lavado rápido Aplique las dosis exactas de detergente Elija la tempe ratura de lavado adecuada más baja los detergentes modernos son Utilice la velocidad máxima de c entrifugado para la colada si desea utilizar un progra ma de secado después Secado Use la cantidad de llenado máximo de unos 6 kg No utilice suavizante durante el lavado la rop...

Страница 57: ...or sus tancias sólidas como la cal limpie periódicamente los Desconecteel cabledecorrientey cierre el sumi nistro de agua Desenrosque la manguera de entrada de agua en la parte posterior Il 8 3 1 del aparato así como en el grifo 8 4 Limpieza del tambor Retire las piezas metálicas lavadas accidentalmente causan manchas de óxido y daños Use un limpiador sin cloro para la eliminación de man chasde óx...

Страница 58: ...no centrifuga hace un ruido inusual durante la ejecución 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 8 6 5 8 6 6 1 Apague y desenchufe la máquina Il 8 6 1 2 Abra la tapa de servicio Puede utilizar una mone da o un destornillador Il 8 6 2 3 Proporcione un recipiente plano para recoger el agua de lixiviación Fig 8 6 3 Podría haber can tidades más grandes 4 Tire de la manguera de desagüe y mantenga su extremo sobre el r...

Страница 59: ...ES 8 Cuidado y limpieza 23 PRECAUCIÓN completamente apretada el agua podría escapar ej con agua corriente Il 8 6 7 10 Refíjelo a fondo Il 8 6 8 11 Cierre la tapa de servicio 8 6 7 8 6 8 ...

Страница 60: ...rse en contacto con un servicio postventa Ver sección ATENCIÓN AL CLIENTE ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento apague el aparato y desconecte el cable de corriente paración inadecuada puede causar daños importantes Un cable de corriente dañado solo debe ser reemplazadopor el fabricante su agente 9 1 Códigos de información Los siguientes códigos se muestransolo para la inf...

Страница 61: ...xtremo de la manguera de desagüe podría caer en el agua Asegúrese de que la manguera de desagüe esté instalada co rrectamente Asegúrese de que el tubo de descarga no esté en el agua agüe La manguera de desagüe está blo queada El extremo de la manguera de des agüe es mayor de 100 cm por enci ma del nivel del suelo Desbloquee la manguera de desagüe Asegúrese de que la manguera de desagüe esté instal...

Страница 62: ...l detergente Reduzca la cantidad de detergente Ajuste automático del tiempo de lavado La duración del programa de lavado se ajustará Esto es normal y no afecta a la funcionalidad Falla de centrifugado Desequilibriode la carga Revise y reparta la carga de la máquina y las prendas y ejecute unprogramadecentrifugado de nuevo Resultado de lavado insatisfactorio El grado de contaminación no está de acu...

Страница 63: ...bloquea mecánica mente Si va a sacar la ropa el nivel del agua no debe ser visible en la puerta de cristal Peligro de quema duras Baje el nivel de agua según los pasos 1 al 6 del ca pítulo CUIDADO Y LIMPIEZA FILTRO DE LA BOM BA Tire de la palanca A por debajo de la trampilla de servicio Il 9 4 hasta que la puerta se desbloquee mediante un suave clic Fije todas las piezas y cierre la trampilla de s...

Страница 64: ...adillas de reducción de ruido y re tire la película protectora adhesiva de doble cara colóquelas debajo de la lavadora como se muestra en la posición 1 y 3 dos almohadillas más cortas en la posición 2 4 Finalmente ajuste el equipo de nuevo en posición vertical 10 3 Desmonte los pernos de transporte Los pernosde transporte están diseñados para sujetar componentes vibratorios en el interior del apar...

Страница 65: ...ionesypor lo tanto el ruidoduranteel uso También reducirá el desgaste Se recomienda utilizar un nivel de burbuja para el ajuste El piso debe ser tan estable y plano como sea posible 1 Suelte la contratuerca 1 con una llave 2 Ajuste la altura girando el pie 2 3 Apriete la contratuerca 1 contra la carcasa 10 6 Conexión del desagüe de agua Fije el tubo de desagüe correctamente a la tubería La manguer...

Страница 66: ...encuentra a una altura inferior a 80 cm la lavadora desaguará continuamente mientras se llena la tina auto sifón El tubo de descarga no se debe extender De ser necesario contacte al servicio de postventas 10 6 3 Drene la manguera hacia la conexión del fre gadero La unión debe estar por encima del sifón Por lo general una conexión de espiga se cierra mediante una almohadilla A Eso debe ser elimi na...

Страница 67: ...n la toma de corriente Il 10 8 10 8 ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que todas las conexiones fuente de alimentación la man Tenga cuidado de que estas piezas nunca sean aplastadas retorcidas o dobladas Si el cable decorriente está dañado debe ser sustituido por el agente deservicio vea Nota Higiénico Después de la instalación o largos períodos de inactividad antes del primer uso y de manera regula...

Страница 68: ...cto HWD100 A Altura total del producto mm 850 B Ancho total del producto mm 595 C Fondo total del producto Al tamaño de la placa de control principal mm 600 D Fondo de la puerta abierta mm 1100 E Distancia mínima de la puerta a la pared adyacente mm 400 11 2 Normas y directivas Este producto cumple todos los requerimientos de las directivas de la EU aplicables con las normas armonizadas correspond...

Страница 69: ...éste aún está en gar antía Para consultas gene rales de negocios se adjuntan a continuación nuestras direcciones en Europa Direcciones de Haier en Europa País Dirección postal País Dirección postal Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Va rese ITALIA Francia Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA España Portugal Haier Iberia SL Calle Marruecos 2...

Страница 70: ......

Страница 71: ...PT Manual do utilizador Máquina de lavar e secar roupa HWD100 BP14636 ...

Страница 72: ...ém informação importante que o ajudará a obter o melhor do aparelho e assegurar a ins talação segura utilização e manutenção adequada Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili zação segura e adequada do aparelho Se vender o aparelho o oferecer ou o deixar quando mudar de casa ter certeza de tam bém entregar este manual para o novo proprietário se famili...

Страница 73: ... 2 Descrição do produto 8 3 Painel de controlo 9 4 Programas 13 5 Consumo 14 6 Utilização diária 15 7 Utilização ecológica 20 8 Cuidado e Limpeza 21 9 Resolução de pr oblemas 24 10 Instalação 28 11 Dados técnicos 32 12 Serviço ao cliente 33 ...

Страница 74: ...lvidos Manter as crianças com menos de 3 anos afastadas do aparelho a menos que estejam supervisionadas constantemente As crianças não devem brincar com o aparelho junto do aparelho quando a porta está aberta Armazenar os produtos de lavagem em local fora do alcance das crianças obstruída Se necessário utilizar um saco ou rede apropriados Não tocar ou usar o aparelho quando estiver descalço ou com...

Страница 75: ... e 35 C Não tapar as aberturas de ventilação na base com um tapete ou outro objeto semelhante Manter a área ao redor do aparelho sem poeira e cotão Antes de usar assegurar que há apenas roupa dentro do apare lho e não animais de estimação ou crianças Apenas têxteis secos lavados em água Assegurar que não carrega mais do que a carga nominal Retirar dos bolsos todos os itens como isqueiros e fósforo...

Страница 76: ... borracha espu ma de borracha espuma de látex ou materiais semelhantes a borracha como toucas de banho tecidos à prova de água artigos de borracha e itens de vestuário e travesseiros com enchimento de espuma de borracha Desligar o aparelho após cada programa de secagem para eco nomizar eletricidade e por segurança Manutenção limpeza za e manutenção Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes...

Страница 77: ... calor ou luz solar direta ou perto de fontes de calor por ex fogões aquecedores Assegurar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com a fonte de alimentação Se não estiver con tactar um eletricista Assegurar que são apenas usados o cabo elétrico e a mangueira fornecidos do deve ser substituído por um eletricista Usar uma tomada com ligação à terra para a fonte de alime...

Страница 78: ...636 BLDC motor A Au to we ig ht Cap acit y En erg y 8kg Self Clean Temp Speed Intense Delay Start Pause Extrarinse R A Energy Capa c i ty 7kg rpm 1400 HW70 BP14636 Tem p Speed Intense Delay Start Pause 5 5kg Dry A c apa city Sp in s pe e d En ergy 1400 8 5kg HWD80 B14636 Speed up 2 1 T1 T2 T3 S1 S2 S4 S3 T4 2 2 1 Gaveta do det ergente amaciador 2 Visor 3 Bancada 4 Seletor do programa 5 Placa de ca...

Страница 79: ...painel ou programa a máquina desligar se á automaticamente 3 1 HWD100 BP14636 4 1 2 5 6 7 3 3 0 O sinal acústico pode ser cancelado se necessário 1 Ligar o aparelho 2 Selecionar o programa CENTRIFUGAÇÃO 3 Premir o botão Diferido e o botão 6 6kg ao mesmo tempo durante cerca de 3 segundos será exibido no visor e a campainha será desativada Para ativar a campainha premir estes dois botões de novo ao ...

Страница 80: ...ntrada de água detergente não Compartimento 2 Detergente para o programa Compartimento condicionador etc Arecomendaçãoacerca dotipodedetergentesé ade quada para as várias temperaturas de lavagem deve consultar o manual do detergente 3 4 Nota 3 2 Seletor do programa Ao rodar o botão Fig 3 2 pode ser selecionado um dos 16 programas a luz LED respetiva acenderá e se 3 2 3 3 Visor O visor Fig 3 3 exib...

Страница 81: ...Botão de função Vapor Premirestebotão Fig 3 5 3 paraativarafunçãovapor da é a temperatura máxima do programa selecionado Esta função pode ser ativada apenas com os seguintes Higiene Quando a função for ativada o led por cima do botão irá acender Empurrando novamente este botão a função pode ser desativada e o LED por cima do bo tão irá apagar se Quando a função é ativada a tempe Se Temp estiver at...

Страница 82: ...ps 6 30 means end of programme End time will longer th programme time cycle will be in 6 hours and 30minutes Touch Start Pause button to activate delay the time an original Note Liquid detergent Ifusingliquid detergent it isnot recommended to activatetheend time delay 3 8 Child lock Press button Temp and Steam for 3 seconds si multaneously Fig 3 8 1 to block all panel elements against activation F...

Страница 83: ...s Mista 6 até 60 30 Roupa misturada de algo dão e sintética ligeiramen te suja 1000 Roupa de bebé 5 3 40 Algodão Sintético 1000 Higiénico 5 Algodão 1000 Roupa interior 5 até 60 40 Roupa interior 1000 Algodão 20 C 4 Algodão 1400 Eco 40 60 Rápido 4 5 até 40 40 Roupa de algodão e sin tética ligeiramente suja 1000 Expresso 15 min 4 1 até 40 Algodão Sintético 1000 Delicada até 30 30 Roupa delicada e se...

Страница 84: ...consumo indicado de acordo com as condi ções locais Inserir o procedimento do teste padrão europeu 1 Selecionar Eco 40 60 em seguida premir o botão iniciar Nota Pesagem automática O aparelho está equipado com um reconhecimento de carga Com carga reduzida a energia a água e o tempo de lavagem serão automaticamente reduzidos em alguns programas ...

Страница 85: ...idade residual Seguir as instruções da etique ta da roupa e secar apenas as roupas que podem ser secas na máquina Centrifugar a roupa com a velocidade máxima de centrifugação antes de secar Não exceder a carga máx de 6 kg seca soltar a roupa e secar novamente com o programa SECAR Tecidos especialmente delicadosque podem facilmente encolher ou perder a forma bem como por ex meias de seda lingerie e...

Страница 86: ...loro Não branquear Secagem Secagem no secador possível à temperatura normal Secagem no secador possível a temperatura mais baixa Não secar no secador Secagem em estendal Secagem em superfí cie plana Engomar Engomar a uma tem peratura máxima de até 200 C Engomar a uma tem peratura média de até 150 C Engomar a uma tem peratura mais baixa de até 110 C sem vapor engomar a va por pode causar da nos irr...

Страница 87: ...gente Programa Tipo de detergente Universal Cor Delicada Especial Amaciante Algodão L P L P o Sintético L P o Mista L L P o Roupa de bebé L P L P o Higiene L P L P o Roupa interior L P L P o Algodão 20 C L P L P o Eco 40 60 L P L P o Rápido L P L o Expresso 15 min L L o Delicada L P L P o Lã L P L P o Auto limpeza L Lavar e secar L P o Secar Centrifugar L gel detergente líquido P detergente em pó ...

Страница 88: ...ergente líquido é com uma bola de dosagem que é dada com a roupa na máquina de lavar Nãousar detergentelíquidose afunção Finaldotempo diferido estiver selecionada cuidado em todas as etiquetas existentes no vestuário e de acordo com a tabela do programa 6 8 Selecionar um programa Para obter os melhores resultados de lavagem sele cionarum programaquesejaadequadoparao grau de sujidade e para o tipo ...

Страница 89: ...obotão Inicio Pausa 6 10 Inicio o programa de lavagem Premir obotão Inicio Pausa Fig 6 10 parainiciar O cancelamento do programa Inicio Pausa 6 10 Nota Bloqueio da porta Por razões de segurança a porta é parcialmente bloqueada durante o ciclo de lava grama ter sido cancelado corretamente ver a descrição acima No caso de elevados níveis de água temperatura elevada da água e durante a centri fugação...

Страница 90: ...ão acima da roupa Aplicar as dosagens exatas selecionar o programa Lavagem Rápida Aplicar as dosagens exatas de cada solução de lavagem Escolher a temperatura de lavagem mais baixa adequada os detergentes moder chas Centrifugar a roupa com a velocidade máxima de centrifugação se quiser usar um programa de secagem a seguir Secagem Use a quantidade máxima de enchiment o de cerca de 6 kg Soltar a rou...

Страница 91: ... limpar Desligarocabodealimentaçãoedesligarofornecimento de água Desaparafusar a mangueira de entrada de água na parte de trás Fig 8 3 1 do aparelho bem como na torneira 8 4 Limpar o tambor Remover do tambor as partes metálicas que tenham sido molhadasacidentalmentetaiscomo pinos moedas etc Fig 8 4 porque podem causar manchas de ferru gem e provocar danos Usar um agente de limpeza não clorídrico p...

Страница 92: ... totalmente a máquina Fig 8 6 1 2 Abrir a aba de reparação Pode usar uma moeda ou uma chave de parafusos Fig 8 6 2 3 Providenciar um recipiente plano para recolher a água com lexívia Fig 8 6 3 Pode existir uma grande quantidade 4 Puxar a mangueira de escoamento para fora e manter as respetivas extremidades por cima do recipiente Fig 8 6 3 5 Remover o tampão da mangueira de escoamento Fig 8 6 3 6 D...

Страница 93: ...PT 8 Cuidado e Limpeza 23 CUIDADO tampa não esteja totalmente enroscada pode haver fuga de água utilizando água corrente Fig 8 6 7 11 Fechar a aba de reparação 8 6 7 8 6 8 ...

Страница 94: ...NTE ADVERTÊNCIA mada de rede cados porque reparações inapropriadas podem causar danos consequenciais con sideráveis tar algum perigo 9 1 Códigos de informação Os seguintes códigos são exibidos apenas para informação relativamente ao ciclo de la vagem Não é necessário realizar qualquer ação Código Mensagem O tempo restante do ciclo de lavagem será de 1 hora e 25 minutos hora e 30 minutos A deteção ...

Страница 95: ...fornecimento de água O aparelho está a escoar enquantoestá a encher A altura da mangueira de escoa mento é inferior a 80 cm A extremidade da mangueira de escoa Assegurar que a mangueira de escoamento está corretamen te instalada Assegurar que a mangueira de escoamento não estádentro de água Problema Causa Solução Sensor de temperatura erro Contactar o serviço pós venda Aquecimento erro Contactar o...

Страница 96: ... a carga Re duzir a carga Cancelar o programa e reiniciar Espuma excessiva a gaveta do detergente O detergente não é o apropriado Uso excessivo de detergente detergente Reduzir a quantidade de detergente Ajuste automático do tempo de lavagem A duração do programa de lavagem será ajustada Isto é normal e não afeta o fun cionamento A centrifugação falha Desequilíbrioda carga roupa e fazer um program...

Страница 97: ...cen trifugar 9 4 No caso de falha de energia dados Quando o fornecimento de energia é reposto a operação será reiniciada Em caso de falta de energia durante a execução do programa a abertura da porta é bloqueada mecanica mente Se a roupa tiver de ser retirada o nível de água não deve ser visível na porta de vidro Perigo de quei madura Reduzir o nível de água de acordo com os passos 1 a 6 do capítu...

Страница 98: ...m direção ao operador 3 Retirarasalmofadasdereduçãoderuídoeremoverapelícula protetora adesiva de dupla face colar as almofadas de redu çãoderuídosobaestruturadamáquinadelavarroupa como 4 Finalmente colocardenovoamáquina naposição vertical 10 3 Desmontar os parafusos de transporte Os parafusos de transporte são destinados a bloquear oscomponentesinternosemrelaçãoàvibraçãodurante terior 1 Retirar os...

Страница 99: ...nto o ruído durante a utilização Também reduzirá o desgaste e o uso Recomendamos usar um nível para o ajustamento O pavimento deve ser estável e o mais plano possível 1 Soltar a porca 1 usando uma chave inglesa 2 Ajustar a altura rodando os pés 2 3 Apertar a porca 1 contra a estrutura 10 6 Ligação do escoamento da água Encaixar corretamente a mangueira de escoamento da água ao tubo A mangueira tem...

Страница 100: ...r cima do sifão Uma ligação à torneira é geralmente fechada através de um bloco A Que deve ser removi do para evitar qualquer mau funcionamento Fig 10 6 3 Fixar a mangueira de escoamento com uma mola CUIDADO ou se um tubo estiver a uma altura inferior a 80 cm a máquina de lavar roupa conti nuará a escoar enquanto está a encher sifão automático A mangueira de escoamento não deve ser esticada Se nec...

Страница 101: ...ntedealimentação mangueira deescoa Ter cuidado para que estas partes nunca sejam esmagadas dobradas ou torcidas sistência ver cartão de garantia de modo a evitar algum perigo Nota Higiene Após cada instalação ou longos períodos de não utilização recomendamos realizar o programa HIGIÉNICO sem carga e com uma pequena quantidade de detergente no compartimentododetergente 2 ou uma solução especial par...

Страница 102: ...tal do produto em mm 850 B Largura total do produto em mm C Profundidade total do produto Dimensão da placa principal de controlo em mm 600 D Profundidade da abertura da porta em mm 1100 E Folga mínima da porta para a parede adjacente em mm 400 11 3 Normas e Diretivas Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas harmonizadas correspondentes previstas pela mar...

Страница 103: ...aixo indicamos os nossos endereços na Europa Ende reços europeus da Haier País Endereço postal País Endereço postal Itália Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Ve rese ITÁLIA França Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA Espanha Portugal Haier Iberia SL Calle Marruecos 200 08019 Barcelona ESPANHA Bélgica FR Bélgica PB Países Baixos Luxemburgo Haier Ben...

Страница 104: ...PT 34 12 Serviço ao cliente ...

Страница 105: ...PT 35 12 Serviço ao cliente ...

Страница 106: ... ...

Результаты поиска

Содержание HWD100-BP14636N

Отзывы:

Похожие инструкции для HWD100-BP14636N

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HWD100-BP14636N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWD100-BP14636N

Отзывы:

Похожие инструкции для HWD100-BP14636N

Бренды по названию

Популярные бренды