Haier HWD100-BD1499U1 страница 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 96

1- Safety information

%HIRUHVZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHIRUWKHǌUVWWLPHUHDGWKHIRO

lowing safety hints!:

WARNING!

%HIRUHǌUVWXVH

▶

Make sure there is no transport damage.

▶

Make sure all transportation bolts and packaging screws are re-

moved.

▶

Remove all packaging and keep out of children´s reach.

▶

Handle the appliance always with at least two persons because it

is heavy.

Daily use

▶

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

▶

Keep away children under 3 years of age from the appliance un-

less they are constantly supervised.

▶

Children shall not play with the appliance.

▶

Do not let children or pets come close to the appliance when the

door is open.

▶

Store washing agents out of reach of children.

▶

3XOOXS]LSVǌ[ORRVHWKUHDGVDQGWDNHFDUHIRUVPDOOLWHPVWRSUH

vent laundry from being entangled. If necessary, use an appropri-

ate bag or net.

▶

Do not touch or use the appliance when barefoot or with wet or

damp hands or feet.

▶

Do not cover or encase the appliance during operation or after-

wards to allow any moisture or dampness to evaporate.

▶

Do not place heavy objects or sources of heat or damp on top of

the appliance.

▶

'RQRWXVHRUVWRUHǍDPPDEOHGHWHUJHQWRUGU\FOHDQLQJDJHQWLQ

close vicinity to the appliance.

▶

'RQRWXVHDQ\ǍDPPDEOHVSUD\VLQFORVHYLFLQLW\WRWKHDSSOLDQFH

Содержание HWD100-BD1499U1

Страница 1: ...User manual Washing machine EN User manual Washer Dryer HWD100 BD1499U1 ...

Страница 2: ...EN 2 ...

Страница 3: ...ns carefully before using this appliance The instructions con tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make ...

Страница 4: ...2 Product description 9 3 Control panel 11 4 Programmes 18 5 Consumption 20 6 Eco friendly washing 21 7 Daily use 22 8 Haier U 30 9 Care and cleaning 33 10 Troubleshooting 36 11 Installation 41 12 Technical data 44 13 Customer service 46 ...

Страница 5: ...the hazards involved Keep away children under 3 years of age from the appliance un less they are constantly supervised Children shall not play with the appliance Do not let children or pets come close to the appliance when the door is open Store washing agents out of reach of children 3XOO XS LSV ǌ ORRVH WKUHDGV DQG WDNH FDUH IRU VPDOO LWHPV WR SUH vent laundry from being entangled If necessary us...

Страница 6: ...l parts door control panel or metal buttons on the clothing shortly after washing programme at high temperature or the water outlet hose when draining out hot water 6ZLWFK Rǋ WKH DSSOLDQFH DIWHU HDFK ZDVK SURJUDPPH DQG EHIRUH undertaking any routine maintenance and disconnect the appli ance from the electrical supply to save electricity and for safety Hold the plug not the cable when unplugging th...

Страница 7: ...sliding door or a door with hinges on the opposite side of the appliance door as this lim its the full opening of the appliance door The appliance should be placed in a well ventilated place Ensure a location which allows opening the door fully Never install the appliance outdoors in a damp place or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit In the event of a wa...

Страница 8: ...laced by an electrician Ω For the power supply use a separate earthed socket which is eas ily accessible after installation The appliance must be earthed Ω Ω no leakage The appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly VZLWFKHG RQ DQG Rǋ E D XWLOLW ...

Страница 9: ... exclu sivelyfordomesticuseinsidethehouse Itisnotintendedforcommercialorindustrialuse and loss of all warranty and liability claims Note Deviations 2 2 Picture of appliance 2 2 1 Front Fig 2 2 1 2 2 1 2 6 8 10 9 11 7 3 4 5 1 1 Detergent Softener disin fectant drawer 2 Touch screen display 3 Drum door 4 Front panel 5 Adjustable feet 4 in all 6 Worktop 7 Power button 8 Drum 9 Door lock 10 Sealing 11...

Страница 10: ...e 4 Power cord 5 Back cover 6 Back cover screw 7 Transportation bolts 8 Packing rods 9 Cabinet 10 Drain hose 2 3 Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list Fig 2 3 Inlet hose Blanking plugs Drain hose bracket Warranty card User manual Screws Metal board 10 Spanner Noise reduction pads ...

Страница 11: ... Start Pause button 2 Power button 3 1 Starting up Touch this button IRU VHFRQGV WR VZLWFK RQ WKH DSSOLDQFH DQG WRXFK LW DJDLQ IRU bVHF RQGV WR VZLWFK LW Rǋ Symbol Meaning Start or pause the program Drum door is locked 7DS ZDUQLQJ QR ZDWHU RU WDS LV Rǋ Appliance is connected to WIFI Drum door warning drum door isn t locked 3 2 Selecting washing mode Thisapplianceprovides2washingmodes The Program m...

Страница 12: ...pin Cotton Synthetic Wool Delicate Duvet EcoCotton i Refresh SelfClean Quick15 Mix In Mytime mode if there is no need to adjust wash time also just touch button to start washing If you want to change wash time press the touch bar and slide to left and ULJKW I RX ZDQW WR ǌQH DGMXVW ZDVK WLPH VOLJKW WRXFK ţ Ť DQG ţ Ť 3 4 Adjusting washing parameters FFRUGLQJ WR VSHFLǌF ZDVKLQJ QHHGV XVHUV FDQ DGMXVW...

Страница 13: ...RXFK EDU ZDVK WLPH FRXOG EH VHW TXLFNO I RX ZDQW WR ǌQH DGMXVW ZDVK WLPH VOLJKW WRXFK ţ Ť DQG ţ Ť DVK WLPH RI ţ U Ť ţ6SLQŤ DQG ţ6HOI OHDQŤ LV SUHVHW QR DGMXVWPHQW is allowed Rinse times In standby or pause mode before the last time of rinse starts rinse times can be ad justed by touching the icon Rinse Once it is touched the icon lights up The rinse times loops between 0 without rinse to the maxim...

Страница 14: ...y screen could stop reducing It s normal since the appliance is trying to cool the drum and avoid scalding of users OHDQ WKH GUDLQ ǌOWHU HYHU WLPH DIWHU GU LQJ When i Refresh program is selected this area displays i Refresh positions which are H 1 H 2 H 3 And H 3 is set as default Fig 3 4 3 lock Child holdon3s min Dry Function Option Mytime Program Smart Sport Dry Cotton Synthetic Wool Delicate i ...

Страница 15: ... LQVW ructions on the softener package Excessive softener will harm laundry textures The PD LPXP VWRUDJH RI VRIWHQHU LV PO I LW LV LQVXǎFLHQW WKH LFRQ ZLOO EOLQN ZLWK SURPSW tone Allergen In standby or pause mode touch Allergen icon to select or cancel allergen function By selecting allergen funtion parameters of several programs can be controled intelli gently enhancing rinse performance and redu...

Страница 16: ...Door lock Note Child lock The child lock which is set up manually must be cancelled manually The end of pro JUDP SRZHU Rǋ DQG HUURU LQIRUPDWLRQ ZRQšW FDQFHO FKLOG ORFN W VWLOO ZRUNV ZKHQ WKH applicance is powered on next time KLOG ORFN FDQšW EH VHW XS RU FDQFHOOHG WKURXJK DLHU 8 33 3 6 Other functions Door lock For safety reason the appliance door is normally locked during the washing cycle The do...

Страница 17: ...nk of Self Clean symbol means that the appliance has run IRU F FOHV DQG QHHGV VHOI FOHDQ QRZ OWKRXJK WKH EOLQN UHPLQGLQJ GRHVQšW DǋHFW common washing programs we recommand to run the Self Clean program as soon as possible The blink reminding disappears after running the Self Clean program It will reminds you again after another 100 cycles Mute function Q VWDQGE PRGH VHOHFW WKH SURJUDP ţ6HOI OHDQŤ ...

Страница 18: ...ry wash 2 41 20 1 800 Delicate for hand wash marked and delicate laundry 2 5 56 20 2 600 Duvet clothing suitable for ma chinery wash 2 5 45 5 2 800 Eco Cotton standard programme for clothing made of cotton and linen 10 6 119 65 2 1400 1 Due to multiple distribution inlet waiting spin waiting and drainage waiting the actual displayed runtime can vary from the preset time 2 Smart program will adjust...

Страница 19: ...e in C P Presetting available Available functions available Dry Detergent Softener Allergen Delay Stains OFF 20 30 40 60 90 Smart P Quick 15 P Sport P Dry i Refresh Spin Self Clean P Cotton P Synthetic P Mix P Wool P Delicate P Duvet P Eco Cotton P ...

Страница 20: ... spinning 50 Time in h min Washing and drying 8 40 Spin performance in 44 Washing Eco Cotton 60 C with 75 min wash time 2 rinse times 1400 rpm spin speed and detergent and softener automatically delivery cancelled Drying Dry press AU until it changes to ECO The standard 60 C cotton washing program is suitable to clean normally soiled cotton ODXQGU 7KH DUH WKH PRVW HǎFLHQW SURJUDPV LQ WHUPV V RI FR...

Страница 21: ...o not overload hand width clearance above laundry For slightly soiled laundry select the Quick 15 Wash programme Choose the lowest adequate washing temperature modern detergents clean ef ǌFLHQWO DW WHPSHUDWXUHV EHORZ r Raise default settings only to get rid of heavy staining Spin the laundry with the maximum spin speed if you want to use a drying pro gramme afterwards ...

Страница 22: ... 8 Select the washing programme for the loaded drum on the display ZKLFK ǌWV WKH degree of soiling and sort of laundry type 7 9 Maybe add individual selections and or a start delay time 7 10 Touch to start the programme 7 11 After the programme ends take out the laundry Close the water tap pull out the electrical plug Set time Add individual selections Select a programme e g Cotton e g 70 min Prog...

Страница 23: ...rom coloured ones Wash FRORXUHG WH WLOHV ǌUVW E KDQG WR FKHFN LI WKH IDGH or run Empty pockets keys coins etc and remove harder decorative objects e g brooches as well as ǍDPPDEOH REMHFWV SDSHU WLVVXHV OLJKWHUV PDWFK es etc DUPHQWV ZLWKRXW KHPV GHOLFDWHV DQG ǌQHO ZRYHQ WH WLOHV VXFK DV ǌQH FXUWDLQV have to be put into a laundry bag to care for this delicate laundry hand or dry clean ing would be b...

Страница 24: ...amaximumtem peratureupto200 C Iron at a medial temperature up to 150 C Iron at a low temper ature up to 110 C without steam steam ironing may cause irre versibledamage Do not iron Professional Textile Care Dry cleaning in tetra chloroethene Dry cleaning in hy drocarbons Do not dry clean Professional wet clean Do not professional wet clean Not all of these symbols are displayed in the appliance men...

Страница 25: ... QRUPDO ZDWHU ZDVK ǌUVW ZKHQ WKH ODXQGU LV KHDY VWDLQV EHIRUH L 5HIUHVK Please do not use i Refresh with wet textile there is shrinkage and hardening defor mation risk Preparation needs before i Refresh Textile 1 Please zip up the clothes and fasten the buttons 2 Please check the textiles carefully If there is any damage please repair them before i Refresh 3 Please remove the goods in the clothes ...

Страница 26: ...HFLǌF GHWHUJHQWV H J IRU ZRROHQ IDEULF DQG GXYHW DQG VR RQ Always mind detergent manufacturer recommendations Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products 7 8 Adding detergent 1 Open the detergent drawer cover Fig 7 8 2 Put the required agents see chapter Choose the best detergent into corresponding compartments 1 LTXLG GHWHUJHQW 0D PO 2 Softener Max 500ml 3 DVKLQJ...

Страница 27: ...se 30 60 C RRO GHOLFDWH GHWHUJHQW r WR r EHVW XVH 7 9 Adding detergent and softener Please refer to Section 3 5 to add detergent and softener You can choose to use deter gent and softener automatic delivery functions Note Detergent Do not overdose detergent or softener Please follow the instruction on the detergent package Concentrated liquid detergent should be diluted before being added The best...

Страница 28: ...he degree of pollution heavy dirty 60 90 C normal dirty 30 60 C less dirty cold OFF 30 C Rinse Additional rinsing cycles for people with sensitive skin Speed Change of spin speed For very del icate fabrics reduce speed Dry Drying duration can be extended or reduced according to texture of laundry 7 11 2 Function settings Function Meaning Stains Special feature for stains of Juice Blood Wine Milk G...

Страница 29: ... grammestart Allotherfunctionsettingsdonotgetmemorisedfornextprogrammestart 7 12 After washing 1 W WKH HQG RI D SURJUDPPH F FOH WKH DSSOLDQFH VZLWFKHV Rǋ DXWRPDWLFDOO 2 Remove laundry as soon as possible to go easy on it and to prevent more wrinkling 3 7XUQ Rǋ WKH ZDWHU VXSSO 4 Unplug the power cord 5 2SHQ WKH GRRU WR SUHYHQW IRUPDWLRQ RI PRLVWXUH DQG RGRXUV HDYH LW RSHQ ZKLOH QRW in use Suggestio...

Страница 30: ...t er encryption methods include open WPA PSK and WPA2 PSK 2 2QH PRELOH SKRQH WR LQVWDOO DLHU 8 33 7KH PRELOH SKRQH VKDOO KDYH DQ RSHUDWLQJ system superior to Android 4 0 or IOS7 0 3 The appliance shall be installed in a position where it can receive WIFI signals If the ap pliance is not properly connected to the wireless router the prompt of Please make sure that the mobile and the device are conn...

Страница 31: ...Q WKH PRELOH SKRQH 5 RJLQ SDJH ZLOO RSHQ DGG HPDLO DQG SDVVZRUG WRXFK ORJLQ EXWWRQ Delay lock Child hold on 3s min Spin Dry Function Option Mytime Program Smart Sport Cotton Synthetic Quick 15 Mix Note WIFI network It is not recommended to connect the appliance to a public WIFI network e g Hot VSRWV VLQFH RWKHU XVHUV RI WKH QHWZRUN FDQ ǌQG RXU DSSOLDQFH LI LW DFFHVVHV WKH SXEOLF network and it may...

Страница 32: ... binding time window which is 10 mins If user starts binding oper DWLRQ RQ 8 SS DIWHU PLQV ELQGLQJ ZLOO IDLO LQGLQJ time window starts when entering C5 keep pressing SRZHU RQ Rǋ EXWWRQ IRU RYHU VHFRQGV 8 6 Start washing and query washing status via Haier U App 1 Switch the appliance on prepare the laundry and detergent observe chapter Daily use 2 LVW RI DSSOLDQFHV ZKLFK DUH FRQQHFWHG WR DS pears o...

Страница 33: ... OLPH FOHDQ WKH LQOHW YDOYH ǌOWHU UHJXODUO LJ 8QSOXJ WKH SRZHU FRUG DQG WXUQ Rǋ WKH ZDWHU VXS ply Unscrew the water inlet hose on the tap OXVK WKH ǌOWHU ZLWK ZDWHU DQG D EUXVK QVHUW WKH ǌOWHU DQG LQVWDOO WKH LQOHW KRVH 9 3 Cleaning the drum Remove accidentally washed metal parts such as pins coins etc from the drum Fig 9 3 because they cause rust stains and damage Use a non chloride cleaner for re...

Страница 34: ...D UHPLQGHU DQG FKHFN WKH SXPS ǌOWHU IRU LQVWDQFH LI WKH appliance doesn t drain the water doesn t spin makes unusual noises while running 1 Start spinning programme and drain out the water 2 IWHU WKH SURJUDPPH HQGV WXUQ WKH DSSOLDQFH Rǋ and unplug the appliance Fig 9 5 2 3 2SHQ VHUYLFH ǍDS RI ǌOWHU E SUHVVLQJ LW LJ 4 3URYLGH D ǍDW FRQWDLQHU WR FDWFK UHVLGXDO ZDWHU Fig 9 5 4 There could be bigger a...

Страница 35: ... FDUHIXOO H J XVLQJ UXQQLQJ ZDWHU Fig 9 5 7 11 5Hǌ LW WKRURXJKO LJ 12 ORVH VHUYLFH ǍDS RI ǌOWHU CAUTION 3XPS ǌOWHU VHDOLQJ KDV WR EH FOHDQ DQG XQEURNHQ I WKH OLG LV QRW IXOO WLJKWHQHG water can escape 7KH ǌOWHU PXVW EH LQ SODFH RU LW PD OHDG WR OHDNDJH 9 6 Replacing the drum lamp WARNING Do not replace the drum lamp yourself it must only be replaced by either the manufac turer or the authorised se...

Страница 36: ...RXOG EH VHUYLFHG RQO E TXDOLǌHG HOHFWULFDO H SHUWV EHFDXVH improper repairs can cause considerable consequential damages A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer its service DJHQW RU VLPLODUO TXDOLǌHG SHUVRQV LQ RUGHU WR DYRLG D KD DUG 10 1 Troubleshooting with display code Note Troubleshooting If error information appears please press power button to get rid of it If it k...

Страница 37: ...ter and power supply and contact the after sales service center E12 Water level in drum too high when drying Please cut o water and power supply if this happens several times and contact the aftersales service center FA Water level sensor error 3OHDVH FXW Rǋ ZDWHU DQG SRZHU VXSSO DQG FRQWDFW WKH DIWHU sales service center FC0 Communication bus error 3OHDVH FXW Rǋ ZDWHU DQG SRZHU VXSSO DQG FRQWDFW ...

Страница 38: ...se is properly installed Make sure the drain hose is not in water Drainage failure Drain hose is blocked 3XPS ǌOWHU LV EORFNHG Drain hose end is higher than 100 FP DERYH ǍRRU OHYHO Unblock drain hose OHDQ SXPS ǌOWHU Make sure that drain hose is properly installed Strong vibration while spinning Not all transportation bolts have been removed Appliance has no solid position Machine load is not corre...

Страница 39: ...KH ODXQGU Washing powder residues are on the laundry Insoluble particles of detergent can re main as white spots on the laundry Perform extra rinse Try to brush the points from the dry laundry Choose another detergent DXQGU KDV JUH patches Caused by fats such as oils creams or ointments Pretreat the laundry with a special cleaner DXQGU QRW GUDLQHG out after spinning LǋHUHQW NLQGV RI ODXQGU PLJKW K...

Страница 40: ...er button for about 2 sec If a power failure cuts an operating wash programme door opening is mechanically blocked To get out any laundry water level should not be seen in the glassy porthole of the doors Danger of burns Water level KDV WR EH ORZHUHG DV GHVFULEHG LQ ţ DUH DQG OHDQLQJ 3XPS ǌOWHUţ 3XOO WKH HPHUJHQF ULQJ LJ EHKLQG WKH VHUYLFH ǍDS RI ǌOWHU WR RSHQ WKH GRRU XQWLO GRRU LV XQORFNHG E D J...

Страница 41: ...prevent inner damage 1 Remove the 4 transportation bolts A on the rear side and take out plastic spacers B from inner side of the machine Fig 11 3 1 and 11 3 2 2 Remove the strengthen pieces screws C then re move the strengthen pieces D and take out pack ing rods E innerside of the appliance Fig 11 3 3 3 Fill left holes with blanking plugs F Fig 11 3 4 Note Keep in safe place Keep the transportati...

Страница 42: ...ent hole must be minimum 40 mm Ω Putthedrainhoseforapprox 80mminthewaste water pipe Fig 11 6 2 Ω 11 6 3 Drain hose to sink connection Ω A spigot connection is usually closed by a pad A That must be removed to prevent any disfunction Fig 11 6 3 Ω Secure the drain hose with a clamp CAUTION Ω The drain hose should not be submerged in water and should be securely xed and leak free If the drain hose is...

Страница 43: ...ter is clean and clear 11 8 Electrical Connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket strictly match Only UK The UK plug meets BS1363A standard Put the plug into the socket Fig 11 8 WARNING Ensure always that all connections power supply drain and fres...

Страница 44: ...washing spinninganddrying2 in L complete operating cycle 99 Water consumption for washing and spinning only2 in L complete operating cycle 50 Washing and drying time Programme time for com plete operating cycle in min 520 Estimated annual consumption for a four person household always using the drier 200 cycles in kWh 1344 Estimated annual consumption for a four person household never using the dr...

Страница 45: ...equencies 2412 2472 MHz Step size 5 MHz Max power EIRP 100 mW 12 3 Standards and Directives This product meets the requirements of all applicable EC directives with the correspond ing harmonised standards which provide for CE marking Hereby Haier declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the f...

Страница 46: ...t in case of warranty RU JHQHUDO EXVLQHVV HQTXLULHV SOHDVH ǌQG EHORZ RXU DGGUHVVHV LQ XURSH European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy DLHU XURSH 7UDGLQJ 65 Via De Cristoforis 12 21100 Varese 7 UDQFH Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal DLHU EHULD 6 Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Net...

Страница 47: ......

Страница 48: ...HWD100 BD1499U1_ EN V04_190301 ...

Страница 49: ...Manuel d utilisation Lave linge FR Manuel d utilisation Lave linge séchant HWD100 BD1499U1 ...

Страница 50: ...FR 2 ...

Страница 51: ...illez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillez conserver ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l appareil Si vous devez vendre donner ou laiss...

Страница 52: ...on du produit 9 3 Panneau de commande 11 4 Programmes 18 5 Consommation 20 6 Lavage écologique 21 7 Utilisation quotidienne 22 8 Haier U 30 9 Entretien et nettoyage 33 10 Dépannage 36 11 Installation 41 12 Informations techniques 44 13 Service client 46 ...

Страница 53: ...sonusage 7HQH OHV HQIDQWV GH PRLQV GH bDQV KRUV GH SRUW H GH O DSSDUHLO sauf s ils sont en permanence surveillés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s approcher de l appareil lorsque la porte est ouverte Tenez les produits de lavage hors de la portée des enfants 5HPRQWH OHV IHUPHWXUHV FODLU UHFRXVH OHV O PHQWV PDO ǌ V et faites attentio...

Страница 54: ...porte le bandeau de commande ou les boutons en métal des Y WHPHQWV GªV OD ǌQ GšXQ SURJUDPPH KDXWH WHPS UDWXUH RX OH ǌOWUH Gš YDFXDWLRQ ORUV GH OD YLGDQJH Arrêtez l appareil après chaque programme de lavage et avant d entreprendre tout entretien et débranchez l appareil de l ali PHQWDWLRQ OHFWULTXH SRXU FRQRPLVHU O QHUJLH HW SRXU GHV ǌQV de sécurité 7HQH OD ǌFKH HW QRQ OH FRUGRQ SRXU G EUDQFKHU O D...

Страница 55: ...orte du lave linge car elle peut empêcher la porte de l appareil de s ouvrir complètement Placez l appareil dans un endroit bien ventilé Choisissez un em placement qui permet d ouvrir complètement la porte N installez jamais l appareil à l extérieur dans un endroit humide ou dans un lieu qui serait sujet à des fuites d eau comme en dessous ou à proximité d un bloc évier En cas de fuite d eau coupe...

Страница 56: ...ar un électricien Ω Pour l alimentation électrique utilisez une prise mise à la terre dis tincte facilement accessible après l installation Cet appareil doit être mis à la terre Ω Ω sont serrés et qu il n y a pas de fuite L appareil ne doit pas alimenté par un dispositif de commutation externe comme une minuterie ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté ...

Страница 57: ...O QšHVW DXWRULV H 7RXWH XWLOLVDWLRQ LQDG quate vous expose à des risques et la perte de tous les droits de garantie et d actions en responsabilité 5HPDUTXHb URJDWLRQV Q UDLVRQ GHV PRGLǌFDWLRQV WHFKQLTXHV OHV LOOXVWUDWLRQV GHV FKDSLWUHV VXLYDQWV SHXYHQW WUH GLǋ UHQWHV GH YRWUH PRGªOH HVFULSWLRQ GH OšDSSDUHLO 2 2 1 Avant ǌJ b 2 2 1 2 6 8 10 9 11 7 3 4 5 1 1 Tiroir à détergent Adoucissant 2 Écran tac...

Страница 58: ...vée d eau 4 Cordon d alimentation 5 Couvercle arrière 6 Vis du couvercle arrière 7 Boulons de transport 8 Tiges de maintien 9 Panneau arrière 10 Tuyau de vidange 2 3 Accessoires Flexible d arrivée d eau Bouchons obturateurs Support de tuyau de vidange Carte de garantie Manuel d utilisation Vis Panneau en métal 10 Clé Patins anti bruit ...

Страница 59: ...tion PDUUDJH Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour allumer l appareil et appuyez des sus à nouveau pendant 2 secondes pour l éteindre Symbole 6LJQLǌFDWLRQ Démarrer ou mettre en pause le programme La porte du tambour est verrouillée YHUWLVVHPHQW GH URELQHW SDV G HDX RX OH URELQHW HVW IHUP L appareil est connecté au WIFI YHUWLVVHPHQW SRUWH WDPERXU OD SRUWH GX WDPERXU QšHVW SDV YHUURXLOO H 3 ...

Страница 60: ...ur Rapide Mixte 15min i Refresh Q PRGH m 0 WLPH VšLO QšHVW SDV Q FHVVDLUH GH U JOHU OH WHPSV GH ODYDJH DSSX H VLP plement VXU OH ERXWRQ SRXU FRPPHQFHU OH F FOH 6L YRXV VRXKDLWH PRGLǌHU OH WHPSV de lavage appuyez sur la barre de navigation et faites la glisser vers la gauche et la droite 6L YRXV VRXKDLWH DMXVWHU OH WHPSV GH ODYDJH HǏHXUH mb b HW mb b 3 4 Réglage des paramètres de lavage Q IRQFWLRQ ...

Страница 61: ...emps de lavage peut être réglé UDSLGHPHQW 6L YRXV VRXKDLWH DMXVWHU OH WHPSV GH ODYDJH HǏHXUH mb b HW mb b H WHPSV GH ODYDJH GHV SURJUDPPHV m 6 FKDJH mb VVRUDJHb HW mb1HWWR DJH WDPERXUb est préréglé aucun ajustement ne peut être fait Temps de rinçage Q PRGH YHLOOH RX SDXVH DYDQW TXH OH ULQ DJH FRPPHQFH YRXV SRXYH U JOHU OH QRP EUH GH ULQ DJH HQ WRXFKDQW O LF QH m 5LQ DJH 8QH IRLV WRXFK O LF QH V DO...

Страница 62: ...HLO UHIURLGLW OH WDPERXU DǌQ Gš YLWHU WRXV ULVTXHV GH EU OXUHV SRXU OšXWL lisateur 1HWWR H OH ǌOWUH SHOXFKHV DSUªV FKDTXH F FOH GH V FKDJH RUVTXH OH SURJUDPPH mbL 5HIUHVKb HVW V OHFWLRQQ OšRSWLRQ m6 FKDJH DǎFKH OHV GLǋ UHQWV QLYHDX GX SURJUDPPH L 5HIUHVK TXL VRQW HVW G ǌQL SDU G IDXW LJ min Option Mytime Fonction Programme 3 sec Séchage Smart Sport Séchage Coton Synthétique Laine Délicat Rapide Mi...

Страница 63: ...XFLVVDQW 8QH TXDQWL té excessive d adoucissant risque de nuire aux vêtements La quantité maximale GŠDGRXFLVVDQW HVW GH PO 6L OD TXDQWLW HVW LQVXǎVDQWH O LF QH FOLJQRWHUD UDSLGH ment Anti Allergie Q PRGH YHLOOH RX SDXVH WRXFKH O LF QH m QWL OOHUJLH SRXU V OHFWLRQQHU RX DQQXOHU OD fonction anti allergie En sélectionnant la fonction anti allergie les paramètres de plusi HXUV SURJUDPPHV SHXYHQW WUH PR...

Страница 64: ...JH HQIDQW H YHUURXLOODJH HQIDQW FRQǌJXU PDQXHOOHPHQW GRLW WUH DQQXO H PDQXHOOHPHQW HV LQIRUPDWLRQV GH ǌQ GH SURJUDPPH GH PLVH KRUV WHQVLRQ HW G HUUHXU QH VXSSUL mentpasleverrouillageenfant Ilfonctionnetoujourslorsdelaprochainemisesous tension de l appareil D V FXULW HQIDQW QH SHXW SDV WUH FRQǌJXU H RX DQQXO H YLD DLHU 8 33 3 6 Autres fonctions Verrouillage de la porte Pour des raisons de sécurité ...

Страница 65: ...RWH FHOD VLJQLǌH TXH l appareil a fonctionné pendant 100 cycles et doit maintenant s auto nettoyer Bien TXH OH UDSSHO FOLJQRWDQW QšDǋHFWH SDV OHV SURJUDPPHV GH ODYDJH QRXV YRXV UHFRP PDQGRQV GšH FXWHU OH SURJUDPPH m 1HWWR DJH WDPERXU GªV TXH SRVVLEOH H UDSSHO FOLJQRWDQW GLVSDUD W DSUªV O H FXWLRQ GX SURJUDPPH m 1HWWR DJH WDPERXU FWLYHU VDFWLYHU OH VLJQDO VRQRUH Q PRGH YHLOOH V OHFWLRQQH OH SURJUDP...

Страница 66: ...ts déli cats marqué du symbole Lavage à la main 2 5 56 20 2 600 Couette Pour les vêtements garnis de duvets et de plumes adaptés au lavage à la machine 2 5 45 5 2 800 Coton Eco Programme standard pour vêtements en coton et lin 10 6 119 65 2 1400 1 En raison du dosage automatique du détergent du remplissage du tambour de l essorage et de la vidange la 2 Le programme Smart ajustera la température le...

Страница 67: ...lergie Taches AR RÊT 20 30 40 60 90 Smart Ũ Ũ P Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Rapide 15 min P Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Sport Ũ P Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Séchage Ũ i Refresh Ũ Essorage Ũ Nettoyage tambour P Coton Ũ Ũ P Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Synthétique Ũ Ũ P Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Mixte Ũ Ũ P Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Laine P Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Délicat Ũ Ũ P Ũ Ũ Ũ Couette Ũ Ũ P Ũ Ũ Ũ Ũ Coton Eco Ũ Ũ P Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ ...

Страница 68: ...Q K PLQ Lavage et séchage ǎFDFLW GšHVVR rage en 44 DYDJHb Coton Eco r DYHF XQ WHPSV GH ODYDJH GH PLQ ULQ DJHV XQH YLWHVVH d essorage de 1 400 trs min et la distribution automatique de dé tergent et d adoucissant annulée 6 FKDJHb mb6 FKDJHb DSSX H VXU mb 8b MXVTX FH TX LO SDVVH HQ mb 2b H SURJUDPPH VWDQGDUG FRWRQ br HVW DSSURSUL SRXU OH QHWWR DJH QRUPDO GX OLQJH HQ FRWRQ VDOH OV VRQW OHV SOXV HǎFDF...

Страница 69: ...main faites un dégagement en largeur DX GHVVXV GX OLQJH Pour le linge légèrement sale sélectionnez le programme Rapide 15 min Choisissez la température de lavage adéquate la plus basse les détergents mo GHUQHV QHWWRLHQW HǎFDFHPHQW HQ GHVVRXV GH br 0RGLǌH OHV SDUDPªWUHV SDU G IDXW XQLTXHPHQW SRXU YRXV G EDUUDVVHU GHV WDFKHV tenaces Essorez le linge à la vitesse d essorage maximale si vous souhaitez...

Страница 70: ...pproprié au linge chargé dans le tambour en prenant en compte le degré de salissure et le type de tissu 7 9 9RXV SRXYH DXVVL DMRXWHU GHV RSWLRQV VS FLǌTXHV HW RX XQH ǌQ GLǋ U H 7 10 Appuyez sur pour démarrer le programme 7 11 Une fois le programme terminé retirez le linge fermez le robinet débranchez la ma chine ǌQLU OH temps Ajoutez des options VS FLǌTXHV Sélection nez le programme ex coton par e...

Страница 71: ...ez d abord les textiles de couleur à la PDLQ SRXU VDYRLU V LOV VH G FRORUHQW RX V DE PHQW 9LGH OHV SRFKHV FO V SLªFHV GH PRQQDLH HWF HW retirez les objets de décoration très durs à l instar GHV EURFKHV DLQVL TXH OHV REMHWV LQǍDPPDEOHV PRXFKRLUV HQ SDSLHU EULTXHWV DOOX PHWWHV HWF 3RXU OšHQWUHWLHQ GHV Y WHPHQWV VDQV RXUOHWV GX OLQJH G OLFDW HW OHV WH WLOHV ǌQHPHQW tissés comme les rideaux mettez les...

Страница 72: ...assage à une tem pérature maximale de br Repassage à une température moyenne GH br Repassage à une température basse de br b VDQV YDSHXU le repassage à la vapeur peut provo quer des dommages LUU YHUVLEOHV Ne repassez pas Entretien professionnel des textiles Nettoyage à sec au perchloroéthylène Nettoyage à sec aux hydrocarbures Évitez tout nettoyage à sec Nettoyage profession nel par voie humide Ne...

Страница 73: ...fresh 9HXLOOH QH SDV XWLOLVHU L 5HIUHVK VL YRV Y WHPHQWV VRQW KXPLGHV LOV SHXYHQW U WU FLU ou se déformer 3U SDUDWLRQ DYDQW OšXWLOLVDWLRQ GX SURJUDPPH L 5HIUHVK Textile 1 Veuillez fermer les vêtements et attacher les boutons 2 9HXLOOH Y ULǌHU VRLJQHXVHPHQW OHV Y WHPHQWV 6ŠLOV VRQW DE P V veuillez les recoudre avant d utiliser le programme i Refresh 3 Veuillez retirer les articles dans les poches p...

Страница 74: ... FLǌTXHV SDU H SRXU OH WLVVX HQ ODLQH HW OD couette etc Respectez les recommandations du fabricant du détergent N utilisez pas d agents de nettoyage à sec tels que le trichloréthylène ou tout autre produit similaire 7 8 Ajout de détergent 1 2XYUH OH FRXYHUFOH GX WLURLU OHVVLYH ǌJ b 2 9HUVH OHV G WHUJHQWV UHTXLV VHORQ OD OLVWH mb KRLVLU OH PHLOOHXU G WHUJHQWb GDQV OHV FRPSDUWLPHQWV FRUUHV pondants ...

Страница 75: ...gent en poudrHb r r XWLOLVDWLRQ RSWLPDOHb r Détergent cRXOHXUb r r XWLOLVDWLRQ RSWLPDOHb r Détergent laine vêtHPHQW G OLFDWb r r XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH 7 9 Ajout du détergent et de l adoucissant Veuillez vous référer la section pour ajouter du détergent et de O DGRXFLVVDQW Vous pouvezchoisird utiliserlesfonctionsdedistributionautomatiquededétergentetd adou FLVVDQW RHPDUTXHb WHrgent Ω N utilisez pas ...

Страница 76: ...VVXUHb 7UªV VDOHb r 0R HQQHPHQW VDOHb r JªUHPHQW VDOHb IURLG 55 7 b br Rinçage Cycles de rinçage supplé mentaires pour les per sonnes à la peau sensible Vitesse Changement de la vitesse d esso rage Réduisez la vitesse pour les tissus délicats Séchage Vous pouvez étendre la durée de séchage ou la réduire en fonction du type de tis sus 3DUDPªWUHV IRQFWLRQ Fonction 6LJQLǌFDWLRQ Taches Fonctionnalité ...

Страница 77: ...ge du programme Elle ne mémorise pas tout autre réglage de fonction pour le prochain démarrage de programme 7 12 Après le lavage 1 OD ǌQ GX F FOH GX SURJUDPPH OšDSSDUHLO VšDUU WH DXWRPDWLTXHPHQW 2 Retirez le linge le plus tôt possible pour éviter les odeurs et que le linge ne se froisse 3 Fermez l arrivée d eau 4 Débranchez la prise d alimentation 5 Ouvrez la porte pour éviter toute formation d hu...

Страница 78: ... GRLW WUH GH bFDUDFWªUHV HV P WKRGHV GH FU SWDJH GX routeur sont WPA PSK et WPA2 PSK 2 Vous pouvez installer l application Haier U sur un téléphone portable Le téléphone portabledoitdisposerd unsystèmed exploitationd uneversionsupérieureàAndroid 4 0 ou IOS7 0 3 L appareil doit être installé dans une pièce dans laquelle il peut recevoir les signaux 6L OšDSSDUHLO QšHVW SDV FRUUHFWHPHQW FRQQHFW DX UR...

Страница 79: ...4 7RXFKH OH ERXWRQ ţƗŤ VXU OH W O SKRQH SRUWDEOH 5 D SDJH GH FRQQH LRQ VšRXYUHb HQWUH OšDGUHVVH HW OH PRW GH SDVVH DSSX H HQVXLWH sur la touche connexion min Option Mytime Smart Sport Fonction Programme Fin différée 3 sec Essorage Séchage Verrouillage Coton Synthétique Rapide Mixte 15min 5HPDUTXHb 5 VHDX O QšHVW SDV UHFRPPDQG GH FRQQHFWHU OšDSSDUHLO XQ U VHDX SXEOLF H b RWVSRWV car d autres utilis...

Страница 80: ...WHPSV TXL HVW GH minutes Si l utilisateur commence l opération de connexion sur l application U après 10 minutes la connexion échouera Le laps de temps de connexion commence lorsque vous activez C5 maintenez en foncé le bouton Marche Arrêt pendant plus de 5 VHFRQGHV PDUUH OH ODYDJH HW Y ULǌH Oš WDW GX F FOH GH ODYDJH YLD OšDSSOLFDWLRQ DLHU 8 5 OOXPH OšDSSDUHLO SU SDUH OH OLQJH HW OH G WHUJHQWb IDL...

Страница 81: ...DX ǌJ b Débranchez le cordon d alimentation et fermez l arrivée d eau PRQWH OH ǍH LEOH GšDOLPHQWDWLRQ HQ HDX GX UR binet 5LQFH OH ǌOWUH DYHF GH OšHDX HW XQH EURVVH QV UH OH ǌOWUH HW LQVWDOOH OH ǍH LEOH GšDUULY H d eau 9 3 Nettoyage du tambour Retirez les pièces métalliques introduites acciden WHOOHPHQW GDQV OH WDPERXU ǌJ b QRWDPPHQW les épingles les pièces de monnaie etc car elles peuvent causer d...

Страница 82: ...šDǎFKDJH HW LQVSHFWH OH ǌOWUH GH OD SRPSH SRXU Y ULǌHU SDU H HPSOH VL OšDSSDUHLOb QH YLGDQJH SDV OšHDXb QšHVVRUH SDVb émet un bruit inhabituel pendant le fonctionne ment 1 Lancez le programme d essorage et de drainage de l eau 2 Une fois le programme terminé arrêtez l appareil HW G EUDQFKH OH ǌJ b 3 2XYULU OH YROHW GH VHUYLFH GX ǌOWUH HQ DSSX DQW GHVVXV LJ 4 3U YR H XQ U FLSLHQW FUHX SRXU U FXS UH...

Страница 83: ...SH OšHDX FRXUDQWH ǌJ b 11 Remontez le soigneusement ǌJ b 12 Refermez le volet d entretien du ǌOWUH ATTENTION H ERXFKRQ GX ǌOWUH GH OD SRPSH GRLW WUH QHWWR HW HQ ERQ WDW 6L OH ERXFKRQ n est pas bien serré de l eau peut s échapper H ǌOWUH GRLW WUH HQ SODFH VLQRQ XQH IXLWH SHXW VH SURGXLUH 5HPSODFHPHQW GH Oš FODLUDJH GX WDPERXU 9 57 66 0 17b Évitez de remplacer vous même l éclairage du tambour faites...

Страница 84: ...us uniquement par des experts en électricité car une mauvaise intervention pourrait causer des dommages considé rables Pour éviter tout risque faites remplacer le câble d alimentation endommagé unique PHQW SDU OH IDEULFDQW VRQ UHSU VHQWDQW RX SDU GHV SHUVRQQHV TXDOLǌ HV SDQQDJH DYHF DǎFKDJH GH FRGH 5HPDUTXHb SDQQDJH 6L GHV LQIRUPDWLRQV GšHUUHXU VšDǎFKHQW YHXLOOH DSSX HU VXU OH ERXWRQ GšDOLPHQWDWLR...

Страница 85: ...bour trop élevé lors du sé chage Veuillez couper l eau et l alimentation électrique si cela se produit plusieurs fois et contactez le centre de service après vente FA Erreur du capteur de niveau d eau Veuillez couper l approvisionnement en eau et l alimenta tion électrique puis contactez le centre de service après vente FC0 Erreur de communication GX PRGXOH GšHQWUD QHPHQW du moteur Veuillez couper...

Страница 86: ...z sur le bouton de dé marrage L appareil se vidange pendant le remplissage Ũ La hauteur du tuyau de vidange est LQI ULHXUH bFP Ũ L extrémité du tuyau de vidange pourrait baigner dans l eau Ũ Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement ins tallé Ũ 9 ULǌH TXH OH WX DX GH YLGDQJH n est pas plongé dans l eau Problème de vidange Ũ Le tuyau de vidange est obstrué Ũ H ǌOWUH GH OD SRPSH HVW ERXF...

Страница 87: ...harge maximale est dépassée Ũ Le linge est inégalement réparti dans le tambour Ũ Sélectionnez un autre programme Ũ Choisissez le détergent selon le degré de salissure et selon les VS FLǌFDWLRQV GX IDEULFDQW Ũ Réduisez la charge Ũ Répartissez le linge Il existe des résidus de lessive en poudre sur le linge Ũ Des particules insolubles de détergent peuvent persister sous forme de taches blanches sur ...

Страница 88: ... une panne d alimentation interrompt un programme de lavage en cours l ouverture de porte se bloque mé caniquement Pour sortir le linge le niveau d eau ne GRLW SDV WUH YLVLEOH WUDYHUV OH KXEORW HQ YHUUH GH OD SRUWH 5LVTXH GH EU OXUHVb H QLYHDX GšHDX GRLW WUH U GXLW WHO TXšLQGLTX GDQV OD VHFWLRQ mb QWUHWLHQ HW QHWWR DJH LOWUH GH OD SRPSHb 7LUH O DQQHDX GH VHFRXUV LJ GHUULªUH OH YROHW GH VHUYLFH GX ...

Страница 89: ...s 1 Retirez les 4bvis de l emballage à l arrière puis enle vez les éléments séparateurs en plastique B de la face interne de l apparHLO LJ b HW 2 Retirez les vis de renforcement C puis retirez les renforts D et retirez les tiges E à l intérieur de l apparHLO LJ Fermez les trous avec des bouchons obturateurs LJ b Remarqueb ConVervez OeVenOieuVûr Conservez les boulons de transport dans un endroit sû...

Страница 90: ...GH bPP Ω Placez le tuyau de vidange à environ 80bmm des Ω Fixez le support en U et attachez le solidement 11 6 3 Raccordement du tuyau de vidange à l évier Ω Un raccord à embout est habituellement fermé par un bloc A Vous devez le retirer pour éviter Ω Fixez le tuyau de vidange à l aide d une pince AT7 17 21b Ω et exempt de fuite Si le tuyau de vidange est au sol ou si le conduit est à une hauteur...

Страница 91: ...ise ou rallonge n est utilisée OD SULVH G DOLPHQWDWLRQ HW OD ǌFKH FRUUHVSRQGHQW SDUIDLWHPHQW 8QLTXHPHQW DX 5R DXPH 8QLb La prise pour le Royaume Uni est conforme à la norme BS1363A UDQFKH OD ǌFKH OD SULVH ǌJ b 9 57 66 0 17b Assurez vous toujours que toutes les connexions alimentation électrique le tuyau Gš YDFXDWLRQ HW ǍH LEOH GšDUULY H GšHDX SRWDEOH VRQW VROLGHV VªFKHV HW QH SU VHQWHQW DXFXQH IXL...

Страница 92: ... séchage2 en l cycle de fonctionnement complet 99 Consommation d eau pour le lavage et l essorage seulement2 en l cycle de fonctionnement complet 50 Temps de lavage et de séchage Durée de pro gramme pour un cycle de fonctionnement complet en min 520 Estimation de la consommation annuelle pour un ménage de quatre personnes avec une utilisation permanentH GX VªFKH OLQJH bFycles en kWh 1344 Estimatio...

Страница 93: ...HV GH OD FKD QH 0 WDLOOH Gš WDSHV 0 0D SXLVVDQFH 53 100 mW 12 3 Normes et directives Ce produit répond aux exigences de toutes les directives CE applicables ainsi que les normes harmonisées correspondantes qui prévoient le marquage CE Haier déclare par la présente que l équipement radio est conforme à la directive 2014 53 de l UE Le texte intégral de la déclaration de conformité de l UE est dispon...

Страница 94: ...GXLW HQ FDV GH JDUDQWLH Pour des renseignements généraux concernant les entreprises vous trouverez ci jointes QRV DGUHVVHV HQ XURSHb Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIE France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garcia Fari...

Страница 95: ......

Страница 96: ...HWD100 BD1499U1_ FR V04_190301 ...

Результаты поиска

Содержание HWD100-BD1499U1

Отзывы:

Похожие инструкции для HWD100-BD1499U1

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HWD100-BD1499U1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWD100-BD1499U1

Отзывы:

Похожие инструкции для HWD100-BD1499U1

Бренды по названию

Популярные бренды