Haier HLC32B - 32" LCD TV Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 129

Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum
de ses capacités. N'oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série. Ils sont au dos de votre appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Date d'achat

Agrafez votre reçu à votre mode d'emploi.

Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie.

4 TV LCD-TFT

Mesures de Securite

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Содержание HLC32B - 32" LCD TV

Страница 1: ...Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras MODELO S HLC26R HLC32R R Combo de LCD TV DVD MANUAL DE USUARIO ...

Страница 2: ...nchufe están dañados cuando se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funciona con normalidad o cuando se ha caído No debe exponerse el artefacto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido tales como floreros sobre el mismo 16 El enchufe de conexión a la red se utiliza...

Страница 3: ...la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito que no sea en el que conectó el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radios y televisores experimentado para que lo ayuden Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las no...

Страница 4: ...o de garantía 4 TV LCD TFT Instrucciones de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto Haier Este manual fácil de usar le guiará para que logre el mejor uso de su producto Recuerde anotar los números de modelo y de serie Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la unidad ...

Страница 5: ...us canales favoritos a la lista de canales favoritos Elección del programa deseado Elección del sonido deseado Modo Silencioso Menú de Video Cómo elegir el modo de la imagen Cómo personalizar su propio estado de imagen Configuración Computador 22 22 23 Menú de Audio Cómo elegir el modo del audio Cómo personalizar su propio estado de audio Configuración de emisiones SAP Menú Funciones Idioma del me...

Страница 6: ... y mantenga presionado cualquiera de los botones En la pantalla MENÚ estos botones se utilizan como botones para subir y bajar 5 ENCENDIDO Presiónelo para encender y apagar el televisor 6 ENTRADA DE AUDIO AV2 Conecte los cables I D izquierdo derecho de la fuente de señal de video a estos tomas 7 ENTRADA DE VIDEO AV2 Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con este ...

Страница 7: ...a fuente de señal de video a estos tomas 7 Salida de audio digital Para conectar el audio digital con un dispositivo externo NOTA Estos puertos no funcionan en el modo en espera 8 Salida de VIDEO Conecte el segundo televisor o monitor a la SALIDA DE AV del televisor 9 Salida de AUDIO Conecte los cables I D de audio a la ENTRADA DE AV del segundo televisor 10 ENTRADA DE VIDEO Para conectar el cable...

Страница 8: ...udo Regresar al canal anterior en modo TV Información de programa Número de programa Seleccionar MONO STEREO SAP en sistema NTSC CC subtítulos puestos apagados Seleccionar canales adicionales Ajustar modo de imagen Volumen Selección de Canales MENÚ Botón de Confirmación Ajustar modo de sonido Parar DVD Subtítulo DVD Configuración DVD DVD Pausa Paso DVD Retrocedo Rápido DVD Adelanto Rápido DVD Menú...

Страница 9: ...ara la antena en la pared Toma para la antena en la pared Cable coaxial RF 75 ohm Gire hacia la derecha para ajustar Antena VHF Antena UHF Viviendas o casas para una sola familia Realice la conexión al enchufe de la pared para la antena exterior Antena exterior Tenga cuidado de no doblar el cable de bronce cuando conecta la antena Para mejorar la calidad de la imagen en un área con señal deficient...

Страница 10: ...ego sintonice el televisor en el mismo número de canal Opción de conexión 2 1 Conecte los cables de audio y video de los tomas de salida de la videograbadora a los tomas de entrada del televisor como se muestra en la figura Cuando conecte el televisor con la videograbadora haga coincidir los colores de los tomas Video amarillo Audio izquierdo blanco y Audio derecho rojo Si conecta una salida de S ...

Страница 11: ...la fuente deseada 3 Presione OK para confirmar 4 Ponga en funcionamiento el equipo externo correspondiente Conexión de un reproductor de DVD Cómo conectarlo 1 Conecte las salidas de video del DVD COMPONENTE a los tomas YPbPr del televisor y conecte las salidas de audio del DVD a los tomas de entrada de AUDIO AUDIO IN del televisor YPbPr como se muestra en la figura 2 Si su DVD sólo tiene un conect...

Страница 12: ...sor para las conexiones de video según su conector de caja decodificadora Luego realice las conexiones de audio correspondientes Cómo usarlo 1 Encienda la caja decodificadora digital Consulte el manual del usuario de la caja decodificadora digital 2 Utilice INPUT del control remoto para seleccionar la fuente COMPONENTE VGA o HDMI Señal Conexión de una salida de audio digital Envíe el audio del tel...

Страница 13: ...nchufar y Reproducir Plug and Play 3 Luego realice las conexiones de audio correspondientes Si utiliza una tarjeta de sonido ajuste el sonido VGA según sea necesario Cómo usarla 1 Encienda la computadora y el televisor 2 Utilice INPUT ENTRADA del control remoto para seleccionar la fuente VGAo HDMI 3 Controle la imagen de su televisor Puede haber ruido relacionado con la resolución un patrón vertic...

Страница 14: ...o es compatible con HDMI automático debe fijar la resolución de salida de manera adecuada Para obtener la mejor calidad de imagen ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p Seleccione fuente de entrada HDMI en la opción de fuente en el menú Selección de fuente principal Cuando el dispositivo fuente reproductor de DVD o caja decodificadora es compatible con DVI Cómo conectar...

Страница 15: ... se suministra con el producto Cable HDMI a DVI no se suministra con el producto Cable de audio analógico del tipo estéreo a RCA no se suministra con el producto Modelo de cable Instalación Manual para el usuario 15 ...

Страница 16: ...a Fuente de energía PARA USAR LA FUENTE DE ENERGÍA DE CA Utilice la línea de cable polarizado de CA para el funcionamiento con CA Introduzca el enchufe del cable de CA en un tomacorriente polarizado de CA estándar Nota No conecte nunca el enchufe del cable de CA con otro voltaje que no sea el especificado Utilice únicamente el cable de energía suministrado Si el cable de CA polarizado no coincide ...

Страница 17: ...ite los 6 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor luego quite el soporte Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared no se suministra a la parte posterior de su televisor Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula para montar la unidad en la pared no se suministra a la parte posterior de su televisor Manual para el usuario 17 HLC26R HLC32R ...

Страница 18: ...e de vacaciones desconecte el enchufe de energía del tomacorriente de la pared Nota Si el televisor está encendido la pantalla mostrará información de acuerdo con la señal de entrada La información desaparecerá si no hay señal En la pantalla aparecerá Sin señal Elección del idioma del menú Cuando comienza a usar su equipo por primera vez debe elegir el idioma que se usará para que se muestren los ...

Страница 19: ... modo normal de televisión ú 1 Presione el botón MENU y luego utilice los botones para seleccionar el menú Canal 2 Presione el botón u OK para seleccionar Sintonizador 3 Presione el botón para seleccionar el modo Cable o Antena 4 Presione el botón para seleccionar ú 5 Presione el botón u OK para comenzar la búsqueda 6 Para cancelar la búsqueda presione EXIT y Saltear canal Para saltear canales se ...

Страница 20: ...nar un número de canal Nota Si está encendido Saltear Skip para un canal presione CH para que el canal no aparezca 2 También puede introducir el número de canal directamente por ejemplo 2 0 Elección del sonido deseado Presione los botones VOL del control remoto o de la parte de adelante del televisor para regular el nivel de volumen El rango es de 0 a 100 Cuando se pulsan los botones de volumen el...

Страница 21: ...onar los elementos deseados 3 Presione u OK y luego use para ajustar la configuración Modo Seleccione el modo de la imagen Estándar Claro Personalizar Suave Brillo Esta opción ajusta la salida de luz de toda la imagen lo que afecta principalmente las áreas más oscuras de la imagen Contraste Esta opción le permite ajustar la intensidad de las partes brillosas de la imagen pero deja las partes oscur...

Страница 22: ...de la pantalla Fase Ajuste de la fase del reloj de píxeles Reloj Ajuste del reloj de la señal de entrada 1 Presione el botón MENU y luego utilice los botones para seleccionar el menú 2 Presione u OK y luego use el botón para seleccionar 3 Presione u OK y luego use para ajustar la configuración Computador Computador Computador Sincro Auto Computador Sitio Imagen Computador Menú de Audio Cómo elegir...

Страница 23: ...ente la señal cuando la estación de televisión transmita las señales adecuadas Se recibe automáticamente sonido mono si la emisión es únicamente en Mono aunque se hayan seleccionado Estéreo o SAP Seleccione Mono si desea escuchar sonido mono durante las emisiones estéreo SAP En un canal analógico se pueden recibir señales Estéreo o SAP 1 Utilice el botón SAP para seleccionar el modo MTS deseado en...

Страница 24: ...PAncho o Cine Normal Elija Normal cuando desee ver la imagen en el modo 4 3 ZOOM Elija Zoom cuando desee ver la imagen sin alteraciones No obstante las partes superior e inferior de la imagen se cortarán Elija Panorámica cuando desee ajustar la imagen horizontalmente en proporción lineal para llenar la pantalla en su totalidad Cine En el caso de las imágenes con formato 4 3 pueden aparecer barras ...

Страница 25: ...d o Apag 1 Presione el botón MENU y luego utilice los botones para seleccionar el menú Función 2 Presione el botón u y luego utilice los botones para seleccionar 3 Presione el botón u y luego utilice los botones para seleccionar OK OK OK OK OK Configuración de la desconexión automática El temporizador para desconexión automática apaga el televisor automáticamente después de un período prefijado de...

Страница 26: ...ilo de la fuente de los subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias Presione el botón para seleccionar o Personalizar Tamaño Seleccione esta opción para elegir la fuente de los subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias Presione el botón para seleccionar Pequeño Normal o Grande Color del Texto Seleccione esta opción para elegir el color del texto o la opacidad del cu...

Страница 27: ...A Únicamente audiencia adulta Clasificaciones de películas previamente emitidas en cines Clasificación MPAA G Audiencia general PG Se recomienda el acompañamiento de un adulto PG 13 Advertencia importante para los padres R Restringida NC 17 Prohibido para menores de 17 X Sólo para adultos Si configura PG 13 Están disponibles las películas G y PG las películas PG 13 R NC 17 y X estarán bloqueadas C...

Страница 28: ...ilice los botones para seleccionar el menú Bloqueo 2 Presione el botón u y luego utilice los botones para seleccionar Bloqueo de canal 3 Presione el botón para seleccionar el elemento Presione el botón OK para configurarlo 1 Presione el botón para seleccionar la opción 2 Presione el botón para seleccionar Enc o Apag Nota Si el bloqueo infantil está apagado los cambios en la Guía para padres la cla...

Страница 29: ... límite de clasificaciones de películas se aplica únicamente a las películas que aparecen en televisión no a los programas de televisión tales como telenovelas 1 Presione el botón para seleccionar Clasificación MPAA 2 Presione el botón u y luego use para seleccionar la clasificación 3 Presione OK para determinar el bloqueo o desbloqueo Clasificación en inglés canadiense Clasificación en idioma ing...

Страница 30: ...tiqueta del canal G Modo del sintonizador H Detalles del programa Otras Funciones Uso de la Guía La guía le permite seleccionar los canales de una lista de canales La guía le permite ver información sobre el programa actual que se está mostrando en cada canal si la información está disponible desde la estación Nota La información sobre programas de la guía es provista por las emisoras Es por eso q...

Страница 31: ...do CC1 CC2 CC3 CC4 Texto1 Texto2 Texto3 o Texto4 SUBTITULADO Se utiliza para referirse a las palabras que se reproducen en la parte inferior de la pantalla del televisor por lo general se trata de la parte de audio del programa que se proporciona para los discapacitados auditivos TEXTO Término para designar las palabras que aparecen en un marco negro grande y cubren casi toda la pantalla por lo ge...

Страница 32: ... reproducción normal Parar reproducción 1 Pulse el botón STOP para ir a modo Parado la TV mostrará ellogotipo del inicio Con algunos discos como DVDs o Cds el reproductor puede reasumir reproducción desde el punto donde fue parado 2 Pulse PLAY ENTER para reasumir la reproducción desde el lugar donde la reproducción fue parada 3 Pulse STOPdos veces para parara completamente Previo y Siguiente Duran...

Страница 33: ... poseen está función Usando un disco grabado con múltiples ángulos puede ver la escena de diferentes puntos de vista por ejemplo de frente de lado vista completa y escena exterior Pulse esta tecla para mostrar el menú de raíz seleccione artículos a su gusto Esta función trabaja con un VD con un menú de múltiples niveles Pulsar esta tecla yo llevará ciclando por el Título transcurrido Título que pe...

Страница 34: ...ontiene información gráfica de formato JPEG jpg que se puede descodificar por software micro computadora y mostrada a través del interfaz de salida de video o en una pantalla de televisión Esta función tiene muchas aplicaciones Por ejemplo uno puede guardar archivos de una cámara digital o escáner en formato JPEG guardarlos a un disco CD R y presentarlos a un público usando el reproductor El forma...

Страница 35: ...IMAGEN LB MARCA DE ÁNGULO SI IDIOMA DE OSD ESP DIÁLOGOS SUBT SI SCR SAVER NO 4 3 Ps 4 3 Lb 16 9 4 3 PS PS Escanear hacer Panorama Puede escoger esto si su TV tiene un modo de visual regular de 4 3 aunque el NORMAL LB letter box casilla de correos sea una opción más usual En modo PS material de pantalla ancha llena la pantalla pero con el precio de que los extremos a la izquierda y derecha de el cu...

Страница 36: ...lo está disponible cuando no hay disco en el reproductor PÁGINA DE PREFERENCIAS CONTROL PARENTAL CONTRASEÑA AJUSTE DE FÁBRICA 1 Kid Saf 2 G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6 R 7 Nc17 8 Adultos Control de Padres La función de control de padres trabaja en conjunto con las diferentes clases de censura que se les asigna a los DVDs Estas clasificaciones ayudan a controlar los tipos de DVD que la familia ve Hay unas...

Страница 37: ... las etiquetas de la lista La ejecución de los discos CD R o CD RW dependerá de la forma en la que han sido grabados En algunos casos la reproducción puede no ser consistente o incluso pueden no funcionar Discos compatibles DVD CD R CD RW HDCD JPEG CD G Kodak CD W MA DISCOS ETIQUETA CONTENIDO TAMAÑO Audio Audio Vídeo imagen en movimiento Vídeo Imágenes Vídeo Imágenes Audio o Vídeo imagen en movimi...

Страница 38: ... 12cm Horizontal resolution More than 500 line No more than 430 line No more than 350 line No more than 250 line Multiple kinds Picture proportion One kind One kind One kind Subtitle 32 kinds 16 kinds at most 4 kinds Sound quality 48KHz 96KHz 6 20 24bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit Single side single layer 4 7G Double side single layer 8 5G Single side double layer 9 4G ...

Страница 39: ...para lavar la vajilla Retuerza el paño hasta que esté casi seco y luego úselo para repasar la pantalla 2 Asegúrese de que no queden restos de agua en la pantalla y deje secar con el aire antes de encender el televisor Limpieza del gabinete Para quitar suciedad o polvo limpie el gabinete con un paño suave seco y sin pelusas Asegúrese de no utilizar un paño húmedo Ausencia prolongada Si planea dejar...

Страница 40: ...r QAM Especificaciones del producto 16 770 000 256 pasos de cada uno rojo verde y azul RGB 32 104 F 0 40 C Less than 80 6561 feet 2000m MODELO Peso libras kg HL26R HL32R HL40R HL42R HL37T HL42T HL47T HL52T Requerimientos energéticos Sistema de color Impedancia de la antena externa Color Rango de temperatura de funcionamiento Rango de humedad de funcionamiento Elevación máxima Resolución Dimensione...

Страница 41: ...ifique si sucede lo mismo en otros canales Controle los sistemas de imagen y sonido Consulte las instrucciones relacionadas con el ajuste del color del Manual Manchas en algunas imágenes o en todas Verifique que la antena esté correctamente conectada Verifique que la antena esté en buenas condiciones Realice un ajuste de la sintonización del canal El televisor funciona sin control Desconecte el te...

Страница 42: ...antías descritas en el presente serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por Haier y representarán el recurso único y exclusivo disponible al comprador La corrección de defectos de la manera y por el tiempo descrito en el presente constituirá el cumplimiento completo de todas las obligaciones y responsabilidades de Haier con el comprador en relación con el producto y constituirá el resarc...

Страница 43: ...R ...

Страница 44: ...LC32R R Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement avant d utiliser votre téléviseur conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement COMBI TÉLÉVISEUR LCD LECTEUR DVD GUIDE D UTILISATION MODÈLES ...

Страница 45: ...olongée 14 Faites appel à un technicien qualifié si l appareil est endommagé lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l appareil Si l appareil a été exposé à la pluie ou à l eau Si l appareil est tombé ou s il ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d utilisation 15 Cet appareil ne doit pas être aspe...

Страница 46: ...vantes Reorientez ou replacez l antenne de reception Augmentez la separation entre l appareil et la reception Reliez l appareil a une sortie murale sur un circuit different de celui auquel le recepteur est relie Consultez le detaillant ou un technicien qualifie specialement pour la TV Radio Ce dispositif est conforme avec la Piece 15 des regles FCC L operation est sujette aux conditions suivantes ...

Страница 47: ...ximum de ses capacités N oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série Ils sont au dos de votre appareil Numéro du modèle Numéro de série Date d achat Agrafez votre reçu à votre mode d emploi Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie 4 TV LCD TFT Mesures de Securite CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Страница 48: ...hoisir de la source d entrée Menu Chaîne Balayage des chaîne Saut de chaîne Ajout de vos chaînes favorites à la liste des chaînes favorites Sélection du programme désiré Sélection du volume désiré Muet Menu Vidéo Sélectionner mode des images Comment personnaliser votre propre mage Réglage VGA Menu Audio Sélectionner le menu audio Réglage de vos propres choix sonores Réglage programmes SAP Menu Fon...

Страница 49: ...OPEN CLOSE STOP PLAY PAUSE OPEN CLOSE PLAY PAUSE STOP NEXT PREV La face du DVD doit être placée à l envers Voyez la vraie position du DVD Insertion DVD 1 MENU Appuyez pour ouvrir le menu à l écran 2 Appuyez pour montrer la source Dans l écran MENU es boutons servent de bouton OK 3 VOL Appuyez pour régler le volume Dans l écran MENU ces boutons servent de boutons gauche droite 4 CH Appuyez sur ces ...

Страница 50: ...D d une source de signal d un composant vidéo à ces prises 7 Sortie audio numérique Connecte l audio numérique à un appareil externe NOTE En mode veille standby ces ports ne fonctionneront pas 8 Sortie Vidéo Connecte le deuxième téléviseur ou moniteur à la sortie AV du téléviseur 9 Sortie Audio Connecte les câbles audio G D à l entrée AV du deuxième téléviseur 10 VIDEO IN Connecte le câble vidéo c...

Страница 51: ...DVD STOP DVD SOUS TITRE DVD RÉGLAGE DVD PAUSE SAUT DVD RETOUR RAPIDE DVD AVANCE RAPIDE DVD MENU DVD Chapitre suivant DVD Chapitre précédent DVD RÉPÉTER DVD PLAY ENTRER DVD A B RÉPÉTER DVD Bouton de déplacement du curseur DVD RALENTI DVD ANGLE DVD RECHERCHE DVD Mode AUDIO DVD TITRE PBC DVD PROGRAMME Fonction Zoom DVD APPEL DVD 10 Sortie de l affichage à l écran Sélectionne le format d image Montre ...

Страница 52: ...ux dans les connexions Pour installer l antenne correctement veuillez contacter un professionnel dans votre région Installation Accessoires Connexions à des équipements externes Télécommande Guide d utilisation Piles alcalines AAA x 2 Cordon d alimentation Résidences Appartements multifamiliaux Connectez à la prise de l antenne murale Prise de l antenne murale Résidences Maisons individuelles Conn...

Страница 53: ... sur la même chaîne Option de connexion 2 1 Connectez les câbles audio et vidéo du magnétoscope au téléviseur comme le montre la figure Lorsque vous connectez le téléviseur au magnétoscope vérifiez que cela est fait correctement Vidéo jaune Audio gauche blanc et Audio droite rouge Si vous connectez une sortie S Vidéo du magnétoscope à une entrée S Vidéo la qualité de l image sera meilleure que si ...

Страница 54: ... de l appareil externe 4 Reportez vous au mode d emploi du lecteur DVD pour son utilisation Connexion Connectez les câbles audio et vidéo des appareils externes à ceux du téléviseur comme montré sur la figure Lorsque vous connectez le téléviseur à l appareil externe vérifiez que les couleurs sont respectées vidéo jaune audio gauche blanc et audio droit rouge Utilisation 1 Sélectionnez la source d ...

Страница 55: ...INPUT de la télécommande pour sélectionner la source COMPOSANT VGA OU HDMI Envoyez l audio du téléviseur vers l équipement audio externe système stéréo via le port audio optique numérique Connexion 1 Connectez une extrémité du câble optique au port numérique audio du téléviseur 2 Connectez l autre extrémité du câble optique à l entrée numérique audio à l équipement audio Reportez vous aux instruct...

Страница 56: ... il convient Utilisation 1 Mettez l ordinateur et le téléviseur en marche 2 Utilisez le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner les sources VGA ou HDMI 3 Vérifiez l image à l écran de votre téléviseur Il se peut qu il y ait du bruit associé à la résolution l actualisation le contraste ou la brillance en mode PC S il y a du bruit changez le mode du PC à une autre résolution changez l actu...

Страница 57: ...arée est nécessaire 3 Si l appareil source a un connecteur audio avec sortie analogique connectez la sortie de l appareil audio à l entrée du DVI Audio situé sur le côté gauche du port HDMI Utilisation Si l appareil source supporte la fonction DVI Auto la résolution de sortie de l appareil source sera automatiquement réglée à 1280x720p Si l appareil source ne supporte pas DVI Auto il faut régler l...

Страница 58: ...Câble HDMi Non fourni avec ce produit Câble HDMi à DVI Non fourni avec ce produit Câble Audio analogique De type Stéréo à RCA Non fourni avec ce produit Installation Câbles Manuel du proprietaire 15 ...

Страница 59: ...e décharge statique en touchant l appareil et qu il ne fonctionne pas débranchez simplement l appareil et rebranchez le L appareil devrait marcher de nouveau Cordon d alimentation polarisé AC Outlet Wider Hole and Blade Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur si vous souhaitez regarder un programme sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce Connexion casque Note L utilis...

Страница 60: ...n support mural Veuillez retirer les vis 6xM4 sécurisant le téléviseur au support puis retirez le support Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support mural non fourni au dos de votre téléviseur HL26R HL32R HL40R HL42R Manuel du proprietaire 17 ...

Страница 61: ... du type de signal d entrée L information disparaîtra s il n y a pas de signal Sans Signal Pas de signal apparaîtra à l écran Changez la source de l image pour pouvoir regarder la télé magnétoscope DVD câble ou tout autre appareil connecté à votre téléviseur 1 Appuyez sur le bouton INPUT pour entrer dans le menu Image et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner ce que vous voulez TV Vidéo1 Vid...

Страница 62: ...chaîne puis appuyez sur le bouton OK pour passer de Et Une chaîne est sautée lorsque l on utilise le bouton CH et CH pour parcourir les chaînes Une chaîne sautée peut être vue en appuyant sur le numéro de la chaîne ou en la sélectionnant sur la liste Les chaînes analogiques non recherchées par défaut sont sautées Une chaîne avec le signe est une chaîne sautée 1 2 3 4 5 5 1 6 7 8 9 10 Analogique An...

Страница 63: ...nne ou vous avez des invités la fonction d élimination du son muet est très pratique Volume Sélectionner le programme désiré Ajouter vos chaînes favorites à la liste des chaînes favorites Pour ajouter vos chaînes favorites à la liste des chaînes favorites 1 Appuyez sur les boutons CH pour sélectionner une chaîne 2 Appuyez sur le bouton ADD ERASE pour ajouter la chaîne à la liste de vos chaînes fav...

Страница 64: ...r P MODE sur la télécommande pour sélectionner l option Standard Vif Utilisateur et Doux Sélectionner mode des images Mode Utilisateur Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Temp couleur Vid o avanc e é é é é 59 59 59 7 58 Mode Sélectionnez le mode des images Standard Vif Utilisateur et Doux Brillance Cela règlera la lumière de l image entière ce qui affectera principalement les parties sombres...

Страница 65: ...ette fonction est utilisée Ajustement pour position de l écran horloge phase et réglage Affichez Menu Ajustement en appuyant sur le bouton INPUT et ensuite utilisez le bouton pour sélectionner la source de l élément VGA Autosync Ajuste automatiquement l affichage de l image Seulement disponible en mode source VGA Position Ajuste la position de l écran Phase Ajuste la phase de l horloge Pixel Horlo...

Страница 66: ...éo SAP Stéréo et SAP peuvent être reçus en chaîne analogique 1 Utilisez le bouton SAP pour sélectionner le mode MTS désiré dans un signal analogique À chaque fois que vous appuyez sur le bouton SAP Mono Stéréo ou SAP apparaîtront Si d autres langues sont disponibles sur le signal numérique sélectionnez les avec le bouton SAP 2 Appuyez sur le bouton EXIT pour enregistrer et pour voir la télé Balanc...

Страница 67: ...ectionner 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Normal Zoom Large Cinéma Normal Choisissez Normal quand vous voulez voir l image dans son format 4 3 Zoom Choisissez Zoom quand vous voulez voir l image sans aucune altération Cependant le haut et le bas de l image seront coupés Large Choisissez Large quand vous voulez ajuster l image horizontalement dans une proportion linéaire pour remplir la t...

Страница 68: ...les différentes options de minuterie du téléviseur Vous pouvez aussi savoir l heure qu il est tout en regardant la télé 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner le Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou OK et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Réglage heure 3 Appuyez sur le bouton ou OK et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner Date Heure 4 App...

Страница 69: ... Noir Plein Noir Plein Blanc Plein Cela vous permet de modifier comment les sous titres numériques sont affichés sur votre téléviseur Sélectionnez parmi les options suivantes pour changer les caractéristiques visuelles des sous titres de votre téléviseur Personnalisez les sous titres DTV CADTV qui apparaissent sur votre écran 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton pour sélectio...

Страница 70: ...vis parental recommandé TV MA Pour adultes uniquement Classifications pour les films ayant été préalablement montrés au cinéma Classification MPAA G Général Pour tous PG Avis parental PG 13 Avertissement parent R Limité NC 17 Interdit aux moins de 17 ans X Adultes uniquement Si vous réglez PG 13 les films G et PG seront disponibles PG 13 R NC 17 et X seront bloqués Classification CA Ang C Enfants ...

Страница 71: ...Verrou Blocage de cha ne Blocage de cha ne î î 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner le Menu Verrou 2 Appuyez sur le bouton ou OK et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner l élément Appuyez sur OK pour régler Contrôle Parental 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Verrouillage parental 2 Appuyez sur le bouto...

Страница 72: ...assifications de films ne s appliquent qu aux films montrés à la télévision pas aux programmes comme les séries télé 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Classif MPAA 2 Appuyez sur le bouton ou OK et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner la classification 3 Appuyez sur le bouton OK pour régler un verrouillage ou non Classification CA Ang Classification canadienne en anglais 1 Appuyez s...

Страница 73: ... D Horaire du programme E Titre de programme F Nom de chaîne G Mode Tuner H Détails programme Utilisation du Guide Ce guide vous permet de sélectionner les chaînes dans une liste de chaînes Le guide donne des informations sur le programme en cours sur chaque chaîne si l information est disponible auprès de la station Note L information de programme dans le guide est fournie par les chaînes Cela pe...

Страница 74: ...er dans l apprentissage d une langue En mode ATV CFI Le sous titrage vous permet de configurer la façon dont vous choisissez de voir le sous titrage numérique Arrêt CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 ou Text4 SOUS TITRE Terme pour les mots qui défilent au bas de l écran du téléviseur habituellement la partie audio du programme fournie pour les malentendants TEXTE Terme pour les mots qui apparaissen...

Страница 75: ...t Avec certains disques comme les DVDs ou CDs le lecteur peut reprendre la lecture où il s est arrêté 2 Appuyez sur PLAY ENTER pour recommencer la lecture où vous l avez arrêtée 3 Appuyez sur STOP deux fois pour arrêter complètement Précédent et suivant Pendant la lecture appuyez sur le bouton PREV recommence le chapitre précédent et retourne en arrière chapitre par chapitre à chaque fois que vous...

Страница 76: ...é Titre restant Chapitre passé v Chapitre restant et Sans affichage PROGRAMME Quand vous jouez un disque appuyez sur PROGRAMME pour entrer en mode programme Appuyez sur les numéros pour sélectionner le numéro voulu Quand vous avez fini déplacez le curseur pour sélectionner START Appuyez sur PLAY ENTER pour confirmer RECHERCHE SEARCH Appuyez sur SEARCH pour afficher le menu recherche Appuyez de nou...

Страница 77: ...o ordinateur et s affiche à travers la sortie interface vidéo ou à l écran du téléviseur Cette fonction a beaucoup d applications Par exemple on peut enregistrer des fichiers d un scanner ou un appareil photo numérique en format JPEG les enregistrer sur un disque CD R et les montrer à un public grâce à ce lecteur Le format JPEG est une méthode pratique pour enregistrer et conserver des images dans...

Страница 78: ... pouvez le sélectionner si vous avez un format d image normal 4 3 L écran large sera montré inaltéré dans sa forme pure vous permettant de voir l image entière du film original sans coupure sur les côtés Des barres noires apparaîtront au dessus et au dessous de l image 16 9 Vous pouvez le sélectionner si vous avez un écran large 16 9 Même si vous utilisez un écran large des barres noires peuvent q...

Страница 79: ... peuvent être visionnés Preference Page Parental Password Change Default Old Password New Password Confirm Pwd CHANGEMENT DE MOT DE PASSE Vous pouvez changer votre mot de passe en entrant 4 chiffres Vous devez confirmer les 4 chiffres avant que le nouveau mot de passe ne soit accepté NOTE Si vous oubliez votre mot de passe ou réglez accidentellement un autre mot de passe entrez le mot de passe 136...

Страница 80: ...o ou Vidéo image mouvante Audio ou Vidéo image mouvante Audio Vous ne pouvez pas jouer des disques autres que ceux listés ci dessus Vous ne pouvez pas jouer des disques non standardisés même s ils portent l étiquette ci dessus La performance des disques CD R ou CD RW dépend de la façon dont le disque a été brûlé Dans quelques cas leur performance peut ne pas être consistante ou ils peuvent même ne...

Страница 81: ... lieu expose à la lumière directe du soleil ou près d une source de chaleur Ne rangez pas les disques dans un lieu humide et poussiéreux comme une salle de bains ou près d un humidificateur Rangez les disques verticalement dans un casier Mettre les disques les uns sur les autres ou mettre des objets sur les disques sans leur pochette peut les voiler RANGEMENT DES DISQUES Les empreintes et la pouss...

Страница 82: ...sque sec et utilisez le ensuite pour nettoyer l écran 2 Assurez vous qu il n y ait pas d excès d eau sur l écran et laissez l air ambiant sécher l appareil avant de le remettre en marche Nettoyage du téléviseur Pour retirer la saleté ou la poussière nettoyez la face vitrée avec un chiffon doux sec et sans poussière N utilisez pas un chiffon humide Faites attention à ne pas utiliser un chiffon humi...

Страница 83: ...lioration de la qualité sans préavis 26 1X8 0 X19 7inches 662X202X501 mm 31 3X9 2 X22 9inches 796X233X582 mm 30 9 14 0 38 6 17 5 HLC26R HLC32R 1366X768 Points MODÈLE Poids en kg Dimensions L x P x H en mm Support inclus Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit 40 TV LCD TFT ...

Страница 84: ...on de l air est inférieure à 750hpa l image sur l écran du téléviseur peut être affectée et un bruit étouffé peut se produire Ces phénomènes peuvent se produire à 1500 mètres au dessous du niveau de la mer Cela résulte d une différence de pression entre l air à l intérieur et à l extérieur de l appareil Ceci n est pas un défaut couvert par la garantie Note Ne laissez pas la télévision sur arrêt su...

Страница 85: ...42 TV LCD TFT ...

Страница 86: ...R ...

Страница 87: ...Please READ this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference TFT LCD TV DVD Combo USER MANUAL MODEL S HLC26R HLC32R R ...

Страница 88: ...h one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exi...

Страница 89: ...y to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device compiles with Part 15 of the FCC Rules Opera...

Страница 90: ...ill guide you in getting the best use of your product Remember to record the model and serial number They are on label in back of the unit Model number serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service 4 TV LCD TFT Safety Instructions ...

Страница 91: ... list Select the desired program Select the desired sound Mute Video Menu How to select picture mode How to customize your own picture status VGA Set 2 3 6 7 8 9 9 10 11 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 18 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 22 Function Menu Menu Language DTV Caption Style Lock Menu Parental Control rating and categories Lock setup Other Functions Brief Info CC Closed Caption Display Maint...

Страница 92: ... Connect the audio L R cables from the video signal source to these jacks 7 AV2 VIDEO IN Connects the composite video cable from an external signal source to this jack 8 Remote Sensor Receivers Irsignals from the remote control Do not put anything near the sensor as its function may be affected TV AV TV AV MENU INPUT VOL VOL CH CH POWER OPEN CLOSE Press to open the disc tray and press again to clo...

Страница 93: ...onnect the audio L R cables from the component video signal source to these jacks 7 Digital Audio Output Connect digital audio to an external device NOTE In standby mode these ports will not work 8 VIDEO Out Connect the second TV or monitor to the TV s AV OUT 9 AUDIO Out Connect the audio L R cables to the second TV s AV IN 10 VIDEO IN Connects the composite video cable from an external signal sou...

Страница 94: ...ection TV Sleep button TV DVD MUTE Return to previous channel in TV mode Program Infromation Program Number Select MONO STEREO SAP in NTSC system CC closed caption On Off Select additional channels Adjust Picture Mode Volume Channel Selection MENU Confirm button Adjust sound mode DVD STOP DVD SUBTITLE DVD SETUP DVD PAUSE STEP DVD FAST REVERSE DVD FAST FORWARD DVD MENU DVD Next Chapter DVD Previous...

Страница 95: ...necting the antenna Bronze Wire To improve the picture quality in a poor signal area please purchase a signal amplifier and install properly If the antenna needs to be split for two TV s install a 2 Way Signal Splitter in the connections To install the antenna properly please contact a professional in your area Installation Accessories Remote control Owner s manual Alkaline battery AAA 2 Power cab...

Страница 96: ...the VCR and TV Connection Option 1 Set VCR output switch to channel 3 or 4 and then tune the TV to the same channel number Connection Option 2 1 Connect the audio and video cables from the VCR s output jacks to the TV input jacks as shown in the figure When connecting the TV to VCR match the jack colors Video yellow Audio Left white and Audio Right red If you connect a S VIDEO output from VCR to t...

Страница 97: ... on external equipment for program play 4 Refer to the DVD player s manual for operating instructions External Equipment Connections How to connect Connect the audio and video cables from the external equipment s output jacks to the TV input jacks as shown in the figure When connecting the TV to external equipment match the jack colors Video yellow Audio Left white and Audio Right red How to use 1...

Страница 98: ...et top box 2 Use INPUT on the remote control to select COMPONENT VGA or HDMI source Send the TV s audio to external audio equipment stereo system via the Digital Audio Output Optical port How to connect 1 Connect one end of an optical cable to the TV Digital Audio Optical Output port 2 Connect the other end of the optical cable to the digital audio optical input on the audio equipment See the exte...

Страница 99: ...rnon the computer a nd theTV 2 UseINPUT onthe remotecontrol toselect VGAor HDMIsource 3 Check the image on your TV There may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness in VGAmode If noiseis present changethe VGAmode to anotherresolution change therefresh rate to another rate oradjust the brightnessand contrast onthe menu untilthe picture isclear Ifthe refresh r...

Страница 100: ...oduct 2 Aseparated audio connection is necessary 3 If the source device has an analog audio output connector connect the source device audio output to DVI Audio In port located on the left side of HDMI port How To Use If the source device supports Auto DVI function the output resolution of the source device will be automatically set to 1280x720p If the source device does not support Auto DVI you n...

Страница 101: ...HDMI Cable not supplied with the product HDMI to DVI Cable not supplied with the product Analog Audio Cable Stereo to RCA type not supplied with the product Installation Cable sample Owner s Manual 15 ...

Страница 102: ... when touching the unit and the unit fails to function simply unplug the unit from the AC outlet and plug it back in The unit should return to normal operation Polarized AC Cord Plug AC Outlet Wider Hole and Blade You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room Connecting Headphones Note Prolonged use of headphones...

Страница 103: ...4 screws securing the stand to the TV then remove the stand Remove 6X M4 screws securing the stand to the TV then remove the stand Use 4X M6 screws to secure the wall bracket not supplied to the back of your TV Use 4X M6 screws to secure the wall bracket not supplied to the back of your TV HLC26R HLC32R ...

Страница 104: ...r 1 First connect power cord correctly 2 Select the viewing source by using TV AV button on the remote control 3 When finished using the TV press POWER button on the remote control The TV reverts to standby mode 4 If you intend to be away on vacation disconnect the power plug from the wall power outlet Change the picture source so you can watch your TV VCR DVD Cable or any other devices that are c...

Страница 105: ...ated channels available in your Area Channel Scan Channel Skip 1 Press MENU button and then use button to select Channel menu 2 Press VOL button and then use button to select Channel Skip 3 Press button to select a channel then press OK button to toggle between and or OK CH CH CH A skip channel is skipped when using CH and CH button to browse the channels A skip channel can be watch by key in the ...

Страница 106: ... or there are some guests visiting you the sound elimination mute function is very convenient a conversation 1 Press MUTE button on the remote control and At this time the sound of the TV set is turned off 2 If you want to recover the sound press MUTE button again or directly press VOL button a mute icon appears on the screen Volume Select the desired program Adding your favorite channels to the f...

Страница 107: ... mode is custom the can be set by user In other mode the value of them are preset by program Brightness Contrast Color Tint Sharpness and Color Temperature 1 Press MENU button and then use button to select Video menu 2 Press button and then use button to select the desired items 3 Press or OK button and then use button to adjust the setting or OK CH VOL CH VOL VOL How to customize your own picture...

Страница 108: ...Audio Channel Lock Function Advanced Video DNR Black Level Extender White Peak Limiter CTI Flesh Tone Adaptive Luma Control Video menu When you select the VGA input this function is used Adjustment for screen Position Clock Phase Setting Display adjust menu by pressing INPUT button then use button to select the the source of VGA item Auto sync Automatically adjust display of the picture Olny avail...

Страница 109: ... Mono sound is automatically received if the broadcast is only in Mono even though Stereo or SAP has been selected Select Mono if you want to listen to mono sound during stereo SAP broadcasting Stereo or SAP can be received in a Analog channel 1 Use SAP button to select your desired MTS mode in a analog signal Each time you press SAP button Mono Stereo or SAP appear If other languages are availabl...

Страница 110: ...zontally in a linear proportion to fill the entire screen Cinema For letterbox pictures bars may appear on the top and bottom on some programs You can also press button on the remote control to select ARC the desired picture format Normal Zoom Wide or Cinema Blue Screen 1 Press MENU button and then use button to select Function menu 2 Press or OK button and then use button to select Blue Screen 3 ...

Страница 111: ...lect Time Setup 3 Press button and then use button to select or OK or OK Date Time 4 Press or OK button and then use button to select On or Off CH VOL CH VOL CH VOL VOL Date Time setting Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV Also you can check the time while watching the TV Auto On Date Time Timer Off On Time Off Time 2008 01 01 11 54 AM 11 54 AM 12 00...

Страница 112: ...V Caption Off DTV Caption Style Style Size Text Color Text Opacity BG Color BG Opacity Window Color Window Opacity Custom Normal Black Solid Black Solid White Solid Function menu This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV Select from the following options to change the visual characteristics of your TV s digital captioning Customize the DTV CADTV captions that appear o...

Страница 113: ...re audience only Ratings for Movies previously shown in theaters MPAA Rating G General audience PG Parental guidance suggested PG 13 Parents strongly cautioned R Restricted NC 17 No one 17 and under admitted X Adult only If you set PG 13 G and PG movies will be available PG 13 R NC 17 and X will be blocked CA Eng Rating C Children C8 Children eight years and older G General Programming suitable fo...

Страница 114: ...ecurity default password is 9 4 4 3 2 Use button to select the desired items and press or OK button to enter the next menu Once the option is selected change the settings to your preference CH CH VOL VOL or OK Set up blocking schemes to block specific channels ratings and external viewing sources A password is required to gain access to this menu Lock setup Password Change the password by inputtin...

Страница 115: ...n use button to select the rating 3 Press OK button to set block or unblock CH VOL CH A symbol will be displayed for each sub rating While is selected press OK button to go to a sub rating To select a different Rating press buttons and then repeat the process Note The V chip will automatically block certain categories that are More restrictive For example if you block sub rating in TV PG then the ...

Страница 116: ...ow time E Program title F Channel Lable G Tuner mode H Program details Using the Guide The guide allows you to select the channels from a channel list The guide allows provides information about the current program being shown on each channel if information is available from the station Note Program information in the guide is provided by the broadcasters As a result it may sometimes include only ...

Страница 117: ... which creates captions instantly Real time captioning is normally done by professional reporters using a machine shorthand system and computer for translation into English Captioning is an effective system for the hearing impaired and it can also aid in teaching language skills CC Closed Caption Display Note The captions do not always use correct spelling and grammar Not all TV programs and produ...

Страница 118: ...l not allow this during start up Pause playback 1 Press PAUSE STEP to pause playback still mode The sound will be muted during still mode 2 Press PLAY ENTER to resume normal playback Stop playback 1 Press STOP button to go to stop mode the TV screen will show the start logo With some discs such as DVD or CDs the player can resume playback from the point where it was stopped 2 Press PLAY ENTER to r...

Страница 119: ...m different angles for example front side whole view and exterior scene Pressing this key will cycle through Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain and Display off With some DVD discs pressing this key will display the title menu You can then use the digit buttons to select the item you prefer Press this key can change the mode of audio such as Audio 1 2 AC 3 2 CH English Audio ...

Страница 120: ... unit employs a screen saver mode to help protect the tube during static video pictures This can be turned off on the GENERAL SETUP PAGE A JPEG disc contains JPEG jpg format picture information that can be decoded by a micro computer software and displayed through the video output interface or on the television screen This function has many applications For example one can save files from a scanne...

Страница 121: ...st be specially coded Such discs are uncommon 4 3 LB LB Letter Box You may select this if you have a normal aspect ratio 4 3 TV Wide screen material will be shown in pure unaltered form allowing the entire picture area of the original film to be viewed without any side cropping Black bars will appear above and below the picture 16 9 You may select this if you have a wide screen 16 9 TV Back bars m...

Страница 122: ...Ds that the family watches There are up to 8 censorship classes for DVDs Note 1 To change this setting you must enter your password Initial password is 1234 2 When set to OFF all discs may be viewed Preference Page Parental Password Change Default Old Password New Password Confirm Pwd PASSWORD CHANGE You can change your password by entering 4 digits You must confirm the 4 digits before the new pas...

Страница 123: ...discs even if they may be labeled as above The performance of CD R or CD RW disc is depend on the way of disc In a few cases was burned their performance may not be consistant or may not even operate at all Support discs DVD CD R CD RW HDCD JPEG CD G Kodak CD W MA Playable Discs Operation DVD Operation Owner s Manual 37 ...

Страница 124: ... than 250 line Multiple kinds Picture proportion One kind One kind One kind Subtitle Language 32 kinds 8 kinds 16 kinds at most 4 kinds at most 4 kinds at most 4 kinds 2 kinds 2 kinds Sound quality 48KHz 96KHz 6 20 24bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit 44 1KHz 16bit Single side single layer 4 7G Double side single layer 8 5G Single side double layer 9 4G Double side double layer 17G Disc...

Страница 125: ... a great way to keep the dust off your screen for a while Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent Wring the cloth until it s almost dry and then use it to wipe the screen 2 Make sure the excess water is off the screen and then let it air dry before you turn on your TV Cleaning the Cabinet Extended Absence If you expect to leave your TV...

Страница 126: ...66X768 Dot 120V 60Hz External Antenna Impedance 75 ohm Specifications NTSC ATSC Clear QAM Product Specification Resolution Power requirement Color system Color Operating Temperature Range Operating Humidity Range Maximum Elevation 16 770 000 256 steps of each R G and B 32 104 F 0 40 C Less than 80 6561 feet 2000m Dimensen WX X Unit inches mm D H Including stand MODEL Weight pounds kg 40 TV LCD TFT...

Страница 127: ...Blank screen Verify if correct signals are input Press INPUT button to change signal input to TV input Restart the television of power supply is interrupted No sound Press Mute button and verify if Mute mode is set Switch to other channel and verify if the same problem happens Press VOL button to see if the problem can be solved Poor sound Verify if sound system is correct Refer to Page 22 for adj...

Страница 128: ...es described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all abilities and Responsibility of Haier to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of ...

Страница 129: ...R ...

Результаты поиска

Содержание HLC32B - 32" LCD TV

Отзывы:

Похожие инструкции для HLC32B - 32" LCD TV

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HLC32B - 32" LCD TV, Инструкция пользователя (испанский)

Результаты поиска

Содержание HLC32B - 32" LCD TV

Отзывы:

Похожие инструкции для HLC32B - 32" LCD TV

Бренды по названию

Популярные бренды