Haier HD80-A3939E-S Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 140

134

TEM

PS D

SÉ

CHAG

OPTIONS SÉLECTIONNABLES

emp

ér

veau

séch

i-ti

n d

iff

ér

ée

ti-

plis

8 9 10 11 Min.

Wi-Fi

- - - -

Charge XXL

- - - -

250

Minuterie

8 9 10 11

Laine

1 1 1 1

Couette

- - - -

250

Mixte

4 4 4 4

114

Sports

4 4 4 4

i-Refresh

1 1 1 1

Hygiène

5 5 5 5

225

Bébé Coton

2,5 2,5 2,5 2,5

100

Synthétique

4 4 4 4

100

Chemise

2,5

Délicat

2 2 2 2

100

Express 30 min

2,5 2,5 2,5 2,5

Coton

8 9 10 11

150

Configuration du programme de test EN 61121, nous vous recommandons de vidanger

l’eau de condensation de l’extérieur via le tuyau d’évacuation lors du séchage d’une

charge complète à l’aide du programme Coton (Prêt à porter).

Cela évitera de vider le bac d’eau pendant le programme.

Tableau des programmes

Содержание HD80-A3939E-S

Страница 1: ...IT Manuale dell utente Asciugatrice a pompa di calore HD80 A3939E S HD90 A3939E S HD90 A3939RE S...

Страница 2: ...che identifica in modo univoco la macchina Questo elettrodomestico marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE I RAEE conteng...

Страница 3: ...t fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e di conoscenza a patto che siano supervisionate o che siano date loro istruzioni in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e c...

Страница 4: ...TENZIONE Durante il trasporto mantenere in posizione verticale l asciugabiancheria Se necessario ribaltarla esclusivamente nel lato indicato in figura Se il prodotto stato ribaltato non correttamente...

Страница 5: ...tro assistenza Insieme al kit di sovrapposizione vengono inoltre forniti le istruzioni per l installazione e gli eventuali attacchi di fissaggio EVITARE ASSOLUTAMENTE d installare la macchina vicino a...

Страница 6: ...hina vicino al muro o ad una parete verticale Ci deve essere uno spazio di almeno 12 mm tra la macchina e qualsiasi ostruzione Le prese di entrata o uscita dell aria devono essere tenute lontane da os...

Страница 7: ...tanze per rimuovere le cere dovrebbero essere lavati in acqua calda con una quantit extra di detergente prima di essere asciugati nell asciugatrice Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche come accend...

Страница 8: ...proprio rivenditore specializzato oppure il nostro servizio di assistenza clienti ATTENZIONE Assicurarsi che le aperture sull apparecchio e per i modelli da incasso anche quelle nel vano di installaz...

Страница 9: ...di condensa situato nella parte posteriore della macchina in basso a destra fig 2 2 Rimuovere il coperchio fig 3 3 Scollegare il tubo A dal raccordo B tirandolo verso l alto Richiudere il tubo estrat...

Страница 10: ...ll acqua 1 Estrarre il serbatoio dell acqua dalla sua sede 2 Svuotare il serbatoio dell acqua 3 Reinstallare il serbatoio dell acqua nell asciugatrice SOLO PER MODELLI DOTATI DEL KIT TUBO DI SCARICO S...

Страница 11: ...spugna Se la biancheria non si asciuga verificare che i filtri non siano intasati Se si puliscono i filtri sotto l acqua ricordarsi di asciugarli ATTENZIONE Non utilizzare l asciugabiancheria senza i...

Страница 12: ...morbido un panno o sotto un getto d acqua 4 Richiudere entrambi i filtri ricollocandoli all interno della porta assicurandosi che siano posizionati bene in sede ATTENZIONE Pulire i filtri antifilacce...

Страница 13: ...montarla accuratamente sul telaio 6 Rimontare il telaio del filtro in spugna assicurandosi che sia nella posizione corretta 7 Rimontare il coperchio assicurandosi che sia nella posizione corretta Ruot...

Страница 14: ...risparmia tempo ed elettricit Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che i filtri siano puliti COSA NON FARE MAI Non superare mai il peso massimo si perde tempo e si consuma pi elettrici...

Страница 15: ...sive n prodotti di pulizia Per evitare che si accumuli della lanuggine e che l obl abbia difficolt ad aprirsi chiudere a fine di ogni ciclo d asciugatura pulire con un panno umido la parte interna del...

Страница 16: ...a programmi su OFF DISABILITAZIONE CONTROLLO REMOTO Per uscire dalla modalit CONTROLLO REMOTO durante un ciclo ruotare la manopola programmi in una posizione differente da APP Control senza passare da...

Страница 17: ...a una fase di raffreddamento I capi vengono asciugati con aria fredda al fine di raffreddarli 7 A seguito della fine del ciclo il cesto effettuer delle rotazioni ad intermittenza per minimizzare le pi...

Страница 18: ...A Sul display comparir la scritta END e rimarr fissa per 2 minuti al termine del programma quindi l elettrodomestico si spegner automaticamente MESSA IN PAUSA DELL ELETTRO DOMESTICO Tenere premuto il...

Страница 19: ...necessario spegnere l asciugatrice Questo pulsante consente di impostare il livello di asciugatura desiderato Sul display vengono visualizzate le opzioni seguenti Pronto Stiro lascia i capi leggermen...

Страница 20: ...r segnalare la necessit di pulire i filtri antifilacce ed in modalit lampeggiante per segnalare la necessit di pulire il filtro in spugna 3 SPIA BLOCCO BAMBINI La spia indica che i tasti sono bloccati...

Страница 21: ...leto utilizzando il programma Cotone scaricare l acqua di condensa esternamente collegando il tubo di scarico secondo le istruzioni nel corrispondente capitolo ATTENZIONE La reale durata del ciclo di...

Страница 22: ...225 Babycare 2 5 2 5 2 5 2 5 100 Sintetici 4 4 4 4 100 Camicie 2 5 2 5 2 5 2 5 70 Delicati 2 2 2 2 100 Rapido 30 2 5 2 5 2 5 2 5 30 Cotone 8 9 10 11 150 Impostazione del programma di prova EN 61121 si...

Страница 23: ...uesto programma non indicato per capi acrilici Piumone Il ciclo perfetto per i piumoni riduce al minimo i grovigli e le pieghe grazie a specifici movimenti del cestello Misti Nuovo ciclo innovativo pe...

Страница 24: ...per rimuovere l umidit residua da piccole quantit di capi leggeri in fibra chimica o cotone Cotone Il programma Cotone Pronto da indossare il programma pi efficiente in termini di consumo energetico...

Страница 25: ...limentazione elettrica cui collegata la macchina attiva Controllare provando con un altro apparecchio ad esempio lampada da tavolo La spina di alimentazione stata collegata correttamente all alimentaz...

Страница 26: ...ini o la chiusura dell obl La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali errori di stampa contenuti nel libretto presente in questo prodotto Si riserva inoltre il diritto di apportare...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Haie FR...

Страница 29: ...DE Gebrauchsanleitung W rmepumpentrockner HD80 A3939E S HD90 A3939E S HD90 A3939RE S...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...ktrisches elektronisches Altger t WEEE gekennzeichnet Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funkt...

Страница 32: ...n so weit vom Gesetz erm glicht vom Hersteller nicht anerkannt Kinder unter 8 Jahren sowie Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder...

Страница 33: ...en dass die W schest cke am Ende eine Temperatur haben die sie nicht sch digt WARNUNG Das Ger t soll m glichst stehend transportiert werden Bei Bedarf kann es nur in die gezeigte Richtung geneigt werd...

Страница 34: ...eim Kundendienst erh ltlich Die Anweisungen f r den Aufbau und eventuelle Befestigungs vorrichtungen werden mit dem Stapel Kit geliefert Stellen sie den Trockner AUF KEINEN FALL in der N he von Vorh n...

Страница 35: ...vorhanden sein um zu verhindern dass Gase aus der Verbrennung anderer Brennstoffe zum Beispiel offene Feuer w hrend des Trocknerbetriebs in den Raum gesogen werden Hinweis zur Aufstellung des Ger tes...

Страница 36: ...en F llen Sie KEINE tropfnassen Textilien in den Trockner KEINE Vorh nge aus Glasfasermaterial in die Maschine f llen Kommen andere Textilien mit Glasfasern in Ber hrung so kann dies zu Hautreizungen...

Страница 37: ...Feuerzeuge und Streichh lzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALL mit feuergef hrlichen Fl ssigkeiten in der N he der Maschine hantieren Max f llmenge s Energielabel F r die techni...

Страница 38: ...undendienstzentren WARNUNG Sicherstellen dass die Geh use ffnungen am Ger t und die ffnungen der Einbauschr nke in die das Ger t nur Einbaumodelle eingebaut wurde frei sind WARNUNG Den K hlkreislauf n...

Страница 39: ...Abbildung 3 3 Den Schlauch A nach oben vom Anschluss abziehen B Den abgezogenen Schlauch mit der Kappe verschlie en C die mit dem Kit geliefert wurde Abbildung 4 4 Den Schlauch mit dem Anschlussst ck...

Страница 40: ...s seinem Geh use 2 Leeren Sie den Wasserbeh lter aus 3 Setzen Sie den Wasserbeh lter wieder in den W schetrockner ein NUR F R MODELLE MIT ABLAUFSCHLAUCH KIT Falls sich in der N he des Trockners ein Ab...

Страница 41: ...filters Wenn die W sche nicht trocknet pr fen Sie ob die Filter verstopft sind Wenn Sie Filter unter Wasser reinigen denken Sie daran sie nachher abzutrocknen WARNUNG Verwenden Sie den W schetrockner...

Страница 42: ...e einem Tuch oder unter flie endem Wasser 4 Schlie en Sie beide Filter indem Sie sie wieder in die T r einsetzen und dabei sicherstellen dass sie richtig positioniert sind WARNUNG Flusensiebe vor jede...

Страница 43: ...in den Rahmen ein 6 Setzen Sie den Rahmen des Schwammfilters wieder ein und achten Sie dabei darauf dass er richtig sitzt 7 Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an und achten Sie dabei darauf dass...

Страница 44: ...er IMMER die maximale F llmenge zu trocknen Kontrollieren Sie IMMER vor jedem Trocknungsvorgang ob die Filter sauber sind NIE berschreiten Sie NIE die maximale F llmenge denn dies ist zeitaufwendig un...

Страница 45: ...nigen Sie die Au enseite der Maschine und der T r mit einem weichen Tuch AUF KEINEN FALL Scheuerschw mme oder Scheuermittel benutzen Wir empfehlen dass Sie die T r die T rdichtung sowie das Ger te u e...

Страница 46: ...Sie den Programmwahlschalter auf OFF AUS stellen ZUR DEAKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG Wenn der Modus FERNBEDIENUNG beendet werden soll w hrend die Maschine l uft drehen Sie die Programmauswahl auf eine...

Страница 47: ...hase w hrend dessen die W sche in kalter Luft gedreht und abgek hlt wird 7 Wenn das Programm fertig ist dreht sich die Trommel abwechselnd in jede Richtung damit die W sche weniger knittert Dies geht...

Страница 48: ...normalen Standardladung die Zeit bis zum Ende des gew hlten Programms W hrend des Programmlaufs korrigiert das Ger t dann entsprechend des Feuchtigkeitsgrads der W sche die verbleibende Zeit PROGRAMM...

Страница 49: ...es dem Benutzer die Programmdauer an seine pers nlichen Bed rfnisse anzupassen kann nur bei einigen Programmen verwendet werden wie in der Tabelle der Programme angegeben Durch jedes weitere Dr cken...

Страница 50: ...einem verz gerten Start und andere Benachrichtigungen an 1 ANZEIGELEUCHTE F R EINEN LEEREN WASSERTANK Sie leuchtet auf um daran zu erinnern dass der Wassertank geleert werden muss 2 FLUSENSIEBE UND S...

Страница 51: ...ndes Programm STANDARDTROCKEN BAUMWOLLE BAUMWOLLE Bereit zum Anziehen MANGELTROCKEN BAUMWOLLE BAUMWOLLE B geltrocken PFLEGELEICHT SYNTHETIK Bereit zum Anziehen WARNUNG Lassen Sie das Kondenswasser ext...

Страница 52: ...are 2 5 2 5 2 5 2 5 100 Synthetik 4 4 4 4 100 T Shirt 2 5 2 5 2 5 2 5 70 Feinw sche 2 2 2 2 100 Express 30 2 5 2 5 2 5 2 5 30 Baumwolle 8 9 10 11 150 EN 61121 Testprogrammeinstellung wir empfehlen das...

Страница 53: ...r Kleidung aus Polyacryl geeignet Daunen Das perfekte Programm f r Bettdecken das dank spezifischer Trommelbewegungen die Verwicklungen und Falten in der Bettw sche minimiert Mix Ein neues innovatives...

Страница 54: ...tfeuchtigkeit aus kleine leichte Waschladungen aus Synthetik oder Baumwollkleidung zu entfernen Baumwolle Das Baumwollprogramm Bereit zum Anziehen ist das effizienteste Programm f r einen niedrigen En...

Страница 55: ...i Der Trockner funktioniert nicht Ist der elektrische Netzanschluss f r den Trockner in Ordnung Kontrollieren Sie diesen mit einem anderen Ger t wie z B einer Tischlampe Befindet sich der Stecker korr...

Страница 56: ...alten Trockner entsorgen Zerst ren Sie Scharniere und die T rverriegelung damit sich Kinder nicht versehentlich in der Maschine einsperren k nnen Wir schlie en die Haftung f r alle evtl Druckfehler au...

Страница 57: ......

Страница 58: ...Haie FR...

Страница 59: ...EN User manual Heat Pump Tumble Dryer HD80 A3939E S HD90 A3939E S HD90 A3939RE S...

Страница 60: ...found inside the door opening WEEE contains both polluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE...

Страница 61: ...t permitted by law This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have...

Страница 62: ...amaged WARNING During transport ensure that the dryer is in an upright position if it s necessary you can only flip in the side shown If the product is in different side wait at least 4 hours before s...

Страница 63: ...ctions for installation and any fixing attachments are provided with the stacking kit NEVER install the dryer up near curtains The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door...

Страница 64: ...obstrubtions The inlet and outlet air should be kept clear of obstruction Make sure carpets or rugs do not obstruct the base or any of the ventilation openings Prevent items from falling or collecting...

Страница 65: ...an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Remove all objects from pockets such as lighters and matches Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammab...

Страница 66: ...ised retailer or one of our customer support centres WARNING Ensure that the openings on the appliance and the openings of the compartment the appliance is fitted in for built in models are clear of o...

Страница 67: ...e 2 2 Remove the cover figure 3 3 Disconnect the hose A from the fitting B by pulling it upwards Close the extracted tube with the cap C supplied with the kit figure 4 4 Connect the hose into the fitt...

Страница 68: ...out the water tank from its housing 2 Empty the water tank 3 Reinstall the water tank to the tumble dryer ONLY FOR MODELS WITH DRAIN HOSE KIT If you have the option of drainage near to the dryer you c...

Страница 69: ...cleaning the sponge filter If the laundry is not drying check that the filters are not clogged If you clean filters under water remember to dry them WARNING Do not use the tumble dryer without the fi...

Страница 70: ...ps or a soft brush a cloth or under water running 4 Close both filters by repositioning them inside the door making sure they are positioned correctly in place WARNING Clean the lint filters before ev...

Страница 71: ...e sponge and refit it carefully on the frame 6 Refit the sponge filter frame ensuring that it is in the correct position 7 Refit the front cover ensuring it is in the right position Turn the handle cl...

Страница 72: ...cycle NEVER Put dripping wet items into the tumble dryer this may damage the appliance By care symbols These can be found on the collar or inside seam Suitable for tumble drying Tumble drying at high...

Страница 73: ...of the machine and the door with a soft cloth DO NOT use abrasive pads or cleaning agents To prevent the door sticking or the buildup of fluff clean the inner door and gasket with a damp cloth after...

Страница 74: ...programme selector to the OFF position TO DISABLE REMOTE CONTROL To exit REMOTE CONTROL mode while a cycle is underway turn the programme selector to any position other than Remote without going throu...

Страница 75: ...ion the machine will enter the cool down phase the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down 7 Following the completion of the cycle the drum will rotate intermittently to min...

Страница 76: ...gramme After that the machine will turn OFF automatically PAUSING THE MACHINE Keep the START PAUSE button pressed for about 2 seconds the residual time display will flash showing that the machine is p...

Страница 77: ...laundry that can be directly stored This button is set to adjust drying temperature based on personal needs and requirements There are 3 levels and matching display is shown below High temperature Mid...

Страница 78: ...keys are locked 4 DELAY INDICATOR LIGHT The indicator light shows the selection of the relevant option 5 ANTI CREASE INDICATOR LIGHT The indicator light shows the selection of the relevant option 6 Wi...

Страница 79: ...ain the condensed water externally connecting the drain hose according to the instruction in the dedicate chapter when drying a full load using the Cotton programme WARNING The real duration of drying...

Страница 80: ...ic 5 5 5 5 225 Baby Care 2 5 2 5 2 5 2 5 100 Synthetics 4 4 4 4 100 Shirt 2 5 2 5 2 5 2 5 70 Delicate 2 2 2 2 100 Quick 30 2 5 2 5 2 5 2 5 30 Cotton 8 9 10 11 150 EN 61121 test program setting we reco...

Страница 81: ...ew innovative cycle to dry different kinds of fabrics in the same time Sports Takes care of your technical garments used for sport and fitness the machine dries gently with special care to avoid shrin...

Страница 82: ...as a table lamp Is the plug properly connected to the mains supply Is there a power failure Has the fuse blown Is the door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the mac...

Страница 83: ...en shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock The manufacturer declines all responsibility for any printing errors in the booklet included with this product Moreover it...

Страница 84: ...Haie FR...

Страница 85: ...Manual del usuario Bomba de calor Secadora HD80 A3939E S ES HD90 A3939E S HD90 A3939RE S...

Страница 86: ...ta Este dispositivo tiene el distintivo de la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes que pueden reperc...

Страница 87: ...zcan de la experiencia y el conocimiento necesarios siempre y cuando est n supervisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilizaci n de manera segura L...

Страница 88: ...s ATENCI N Durante el transporte aseg rese que la secadora este en posici n vertical si es necesario puede girarla por el lado que se muestra Si el producto est en lado diferente espere por lo menos 4...

Страница 89: ...apilamiento puede obtenerse a trav s del Servicio de atenci n al cliente Las instrucciones de instalaci n y los posibles accesorios de fijaci n se suministran con el kit de apilamiento NUNCA instale...

Страница 90: ...pared vertical Tiene que haber un espacio libre de por lo menos 12 mm entre el electrodom stico y cualquier obstrucci n La entrada y la salida del aire deben estar libres de obstrucciones Aseg rese d...

Страница 91: ...gasolina queroseno limpiamanchas trementina ceras y limpiadores de ceras deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de introducirse en la secadora Quita todos los art cu...

Страница 92: ...no de nuestros centros de atenci n al cliente ATENCI N Aseg rese de que las aberturas del electrodom stico y las aberturas del compartimento en el que est instalado el electrodom stico para modelos en...

Страница 93: ...na figura 2 2 Retire la tapa figura 3 3 Desconecte la manguera A del elemento de empalme B tirando hacia arriba Cierre el tubo extra do con el tap n C suministrado con el kit figura 4 4 Conecte la man...

Страница 94: ...aiga el dep sito de agua de su alojamiento 2 Vac e el dep sito de agua 3 Vuelva a colocar el dep sito de agua en la secadora SOLO PARA MODELOS CON KIT DE MANGUERA DE DESAG E Si tiene una opci n de des...

Страница 95: ...ecesidad de limpiar el filtro de esponja Si la ropa no se seca aseg rese de que los filtros no est n obstruidos Si limpia los filtros con agua recuerde secarlos bien ATENCI N No utilice la secadora si...

Страница 96: ...un cepillo suave un pa o o agua corriente 4 Cierre los dos filtros volviendo a colocarlos dentro de la puerta y asegur ndose de que est n en la posici n correcta ATENCI N Limpie los filtros de pelusa...

Страница 97: ...el marco 6 Vuelva a colocar el marco del filtro de esponja asegur ndose de que quede colocado en la posici n correcta 7 Vuelva a acoplar la cubierta frontal asegur ndose de que quede en la posici n c...

Страница 98: ...el m ximo peso permitido de prendas para economizar tiempo y energ a Compruebe que los filtros est n limpios antes de iniciar el ciclo de secado NUNCA Debe excederse del peso m ximo porque de hacerlo...

Страница 99: ...e la m quina y la puerta NO use almohadillas abrasivas ni productos de limpieza Para evitar que la puerta se atasque o que se acumule pelusa limpie la parte interna de la puerta y la junta con un pa o...

Страница 100: ...el selector de programa hasta la posici n OFF APAGADO PARA DESACTIVAR EL CONTROL REMOTO Para salir del modo de CONTROL REMOTO mientras se est llevando a cabo un ciclo gira el selector de programas has...

Страница 101: ...en la fase de enfriamiento y se aplicar aire fr o a la ropa para que la carga se enfr e 7 Una vez finalizado el ciclo el tambor girar de forma intermitente para minimizar las arrugas Esto continuar ha...

Страница 102: ...parecer en la pantalla y permanecer fijo durante 2 minutos al final del programa A continuaci n la m quina se apagar autom ticamente PAUSAR LA M QUINA Mantenga pulsado el bot n de INICIO PAUSA durante...

Страница 103: ...ermite ajustar el nivel de secado deseado En la pantalla se muestra como abajo Lista para plancha deja las prendas ligeramente h medas para facilitar el planchado Lista para usar para preparar una pre...

Страница 104: ...ara se alar la necesidad de limpiar el filtro de esponja 3 INDICADOR LUMINOSO DEL BLOQUEO INFANTIL Este indicador luminoso significa que los botones est n bloqueados 4 INDICADOR LUMINOSO DE INICIO DIF...

Страница 105: ...ua condensada externamente conectando la manguera de desag e seg n las instrucciones del cap tulo dedicado cuando seque una carga completa usando el programa Algod n ATENCI N La duraci n real del cicl...

Страница 106: ...resh 1 1 1 1 10 Hygiene 5 5 5 5 225 Ropa Beb 2 5 2 5 2 5 2 5 100 Sint ticos 4 4 4 4 100 Camisas 2 5 2 5 2 5 2 5 70 Delicado 2 2 2 2 100 R pido 30 2 5 2 5 2 5 2 5 30 Algod n 8 9 10 11 150 EN 61121 le r...

Страница 107: ...o de fieltrado de la lana es irreversible s quela exclusivamente con el s mbolo ok tumble de la etiqueta de la prenda Este programa no est indicado para ropa hecha de acr lico Ropa Cama El ciclo perfe...

Страница 108: ...tener las prendas listas en poco tiempo Perfecto para eliminar la humedad residual de peque as cantidades de fibras qu micas ligeras o de ropa de algod n Algod n El programa de Algod n Listo para usa...

Страница 109: ...do el suministro de electricidad hacia la secadora Compru belo con otro aparato como una l mpara de mesa El enchufe est correctamente conectado al suministro de la red Se ha cortado la electricidad Se...

Страница 110: ...l cable el ctrico de la toma general corte el cable y destr yalo junto con el enchufe Para evitar que los ni os se queden encerrados en la m quina rompa las bisagras o la cerradura de la puerta El fab...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Haie FR...

Страница 113: ...Manuel d utilisation S choir pompe chaleur HD80 A3939E S FR HD90 A3939E S HD90 A3939RE S...

Страница 114: ...autocollant que vous trouverez l int rieur de l ouverture de la porte Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europ enne 2012 19 EU sur les d chets des quipements lectriques et lect...

Страница 115: ...orielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leu...

Страница 116: ...des textiles ATTENTION Pendant le transport l appareil doit tre stock dans sa position normale d utilisation Si n cessaire l appareil peut tre inclin comme montr ci dessous Si le produit est transport...

Страница 117: ...et les accessoires de fixation ventuels sont fournis avec le kit de superposition N installez JAMAIS le s che linge proximit de rideaux L appareil ne doit pas tre install derri re une porte ferm e une...

Страница 118: ...d au moins 12 mm entre la machine et tout obstacle L admission et la sortie d air doivent tre libres de tout obstacle Les ouvertures de ventilation et la base de l appareil ne doivent en aucun cas tre...

Страница 119: ...k ros ne produit anti taches t r benthine cire et d capant pour cire doivent tre lav s l eau chaude avec une quantit suppl mentaire de d tergent avant d tre s ch s dans le s che linge Retirez tous les...

Страница 120: ...ou l un de nos centres d assistance la client le ATTENTION V rifiez que les ouvertures sur l appareil et les ouvertures du compartiment dont l appareil est quip pour les mod les encastr s ne pr senten...

Страница 121: ...Retirez le couvercle figure 3 3 D branchez le tuyau flexible A du raccord B en le tirant vers le haut Fermez le tube extrait avec le bouchon C fourni avec le kit figure 4 4 Raccordez le tuyau flexible...

Страница 122: ...ez le bac d eau 3 R installez le bac d eau dans le s che linge UNIQUEMENT POUR LES MODELES EQUIPES DU KIT TUYAU FLEXIBLE DE VIDANGE Si vous disposez d une possibilit de vidange pr s du s che linge vou...

Страница 123: ...en ponge Si le linge ne s che pas v rifiez si les filtres ne sont pas obstru s Si vous nettoyez les filtres sous l eau n oubliez pas de les s cher ATTENTION N utilisez pas le s che linge sans les filt...

Страница 124: ...un chiffon ou sous l eau courante 4 Fermez les deux filtres en les repositionnant l int rieur de la porte en vous assurant qu ils sont correctement positionn s ATTENTION Nettoyez les filtres peluches...

Страница 125: ...oigneusement sur le cadre 6 Replacez le cadre du filtre en ponge en vous assurant qu il est dans la position correcte 7 Replacez le couvercle frontal dans la bonne position Tournez la poign e dans le...

Страница 126: ...ant chaque cycle de s chage JAMAIS Ne d passez pas le poids maximum pour ne pas gaspiller du temps ou de l lectricit Ne mettez pas d articles d goulinant d eau dans le s che linge pour ne pas endommag...

Страница 127: ...fs Pour emp cher que la porte n adh re ou que les peluches s accumulent nettoyez apr s chaque fin de cycle la surface int rieure et le joint de la porte avec un chiffon humide ATTENTION Pour les donn...

Страница 128: ...teur de programmes sur la position OFF ARR T POUR D SACTIVER LE CONTR LE DISTANCE Pour quitter le mode CONTR LE DISTANCE lorsqu un cycle est en cours tournez le s lecteur sur n importe quelle autre po...

Страница 129: ...presque achev la machine amorce la phase de refroidissement les v tements sont secou s dans de l air froid de fa on ce que le chargement refroidisse 7 Au terme du cycle le tambour tourne de fa on inte...

Страница 130: ...arge FIN DU PROGRAMME Le message END appara t sur l cran et reste fixe pendant 2 minutes la fin du programme Ensuite la machine s teint automatiquement METTRE LA MACHINE EN PAUSE Maintenez la touche S...

Страница 131: ...gler le niveau de s chage souhait L affichage indique ce qui suit Pr t au repassage laisse les v tements l g rement humides pour faciliter le repassage Pr t porter pr pare un v tement tre suspendu Arm...

Страница 132: ...sit de nettoyer le filtre en ponge 3 VOYANT LUMINEUX S CURIT ENFANT Le voyant lumineux indique que les touches sont verrouill es 4 VOYANT LUMINEUX DE FIN DIFF R E Le voyant lumineux indique la s lecti...

Страница 133: ...ext rieur en raccordant le tuyau flexible de vidange conform ment aux instructions du chapitre correspondant lors du s chage d une charge compl te avec le programme Coton ATTENTION La dur e r elle du...

Страница 134: ...5 5 225 B b Coton 2 5 2 5 2 5 2 5 100 Synth tique 4 4 4 4 100 Chemise 2 5 2 5 2 5 2 5 70 D licat 2 2 2 2 100 Express 30 min 2 5 2 5 2 5 2 5 30 Coton 8 9 10 11 150 Configuration du programme de test EN...

Страница 135: ...t le symbole s che linge ok Ce programme n est pas indiqu pour les v tements en fibres acryliques Couette Le cycle parfait pour vos couettes qui minimise les enchev trements et les plis gr ce des mouv...

Страница 136: ...permet de disposer de votre linge en peu de temps Parfait pour liminer l humidit r siduelle de petites quantit s de v tements l gers en coton ou fibres chimiques Coton Le programme Coton Pr t porter...

Страница 137: ...pas Le s che linge est il branch sur une alimentation lectrique ad quate V rifiez l aide d un autre appareil par exemple une lampe de chevet La fiche est elle bien branch e sur l alimentation de secte...

Страница 138: ...le c ble d alimentation et le d truire avec la fiche Pour emp cher que les enfants ne s enfer ment dans la machine cassez les charni res de la porte ou son dispositif de verrouillage Le fabricant d c...

Страница 139: ......

Страница 140: ...Haie FR 23 12 70027159 A IDM s r l...

Результаты поиска

Содержание HD80-A3939E-S

Отзывы:

Похожие инструкции для HD80-A3939E-S

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HD80-A3939E-S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD80-A3939E-S

Отзывы:

Похожие инструкции для HD80-A3939E-S

Бренды по названию

Популярные бренды