Montage des Flügelbandteils
• Montage de l’élément ouvrant • Installation of hinge door
225 mm
225 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Position des Flügel
bandteils markieren.
Marquage du positi-
onnement de l‘élément
ouvrant.
Mark position of hinge
on door.
Bohrlehre für Flügel in Beschlagnut einsetzen – Pfeil zeigt
Richtung Oberkante Türflügel. Markierung Bohrlehre stimmt
mit Markierung Türflügel überein. Oberste Bohrung setzen.
Placez le gabarit de perçage pour l‘élément ouvrant dans la feuillure.
Flèche en direction du bord supérieur du vantail. Marquage gabarit
et marquage ouvrant au même niveau. Percez le trou supérieur.
Place drilling jig for door in the hinge groove –
arrow indicates direction top edge of door leaf.
The mark for the drilling jig corresponds with
the mark on the door. Set upper hole.
Bohrlehre verschieben, Fixierstift in
Bohrung einführen.
Placez le gabarit de manière à intro duire le
goujon d‘assemblage dans le trou supérieur.
Slide drilling jig, insert locating pin in the
hole.
Übrige Bohrungen vornehmen.
Perçez les autres trous.
Drill the remaining boreholes.
Befestigungsplatte einsetzen
und festschrauben (je nach
Profilaufbau 3 – 7 Nm).
Positionnez et serrez la plaque
de fixation (3 – 7 Nm selon la
configuration des profils).
Install mounting
plate and
screw down
(acc.to profile
between 3 Nm
to max. 7 Nm).
Flügelbandteil lose
Vissez l‘élément
Slowly tighten
verschrauben und bis
ouvrant sans le serrer
screws in the door
Anschlag dichtung
et positionnez-le
hinge part until
führen.
de manière à buter
it rests upon the
sur le joint.
compression seal.
Anschlagdichtung
einschneiden.
Coupez le joint.
Incise the com pression
seal.
Anschlagdichtung unter Band zurück
schneiden.
Réduisez le joint sous la paumelle.
Reduce the com pression seal from
under the hinge.
Flügelbandteil am
Serrez l‘élément
Tighten the screws
Profil anschlagend
ouvrant positionné
in door hinge part
festschrauben
en butée sur le
until it is tight
(9 –11 Nm).
profil (9 –11 Nm).
against the door
(9 –11 Nm).
Einbau anleitung
Notice de montage
Installation instructions
