hager WDI07 series Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 108

Ligar o aparelho e montar

O conector RJ45 é montado no cabo de rede.

Ligar o conector a uma tomada RJ45 no painel táctil (7/8) através do cabo

patch RJ45 fornecido.

Se necessário, ligar uma tensão auxiliar de 24 V DC (ver acessórios) no

borne fornecido (9). Ter em atenção a polaridade correcta (fi gura 2/3).

Recomendações para a ligação de uma tensão auxiliar, ver

Preparar

tensão de alimentação

Colocar o painel táctil na caixa (21) de forma a que os suportes de monta-

gem (22) da caixa sejam empurrados para trás da estrutura.

Apertar os quatro parafusos de cima e de baixo na estrutura e nos supor-

tes de montagem com a chave sextavada fornecida (imagem 12/13).

Os parafusos devem fi car inseridos na estrutura.

(21)

(22)

Imagem 12 a/b: Montagem na caixa de encastrar

Содержание WDI07 series

Страница 1: ...z r t s WDI07 WDI10 WDI16 Touch Panel Android Windows Panel táctil para Android Windows Painel táctil Android Windows Touch Panel Android Windows 11 2014 6LE001039A ...

Страница 2: ...ns 3 2 Design and layout of the device 4 3 Function 5 4 Operation 8 5 Information for electricians 19 5 1 Installation and electrical connection 19 6 Appendix 24 6 1 Technical data 24 6 2 Troubleshooting 26 6 3 Accessories 26 z 2 ...

Страница 3: ... the system with Power over Ethernet PoE the overall performance including all loads connected e g USB devices may not ex ceed the power consumption of IEEE 802 3af class 3 In the case of device variants with PoE functions make sure that no dif ferential ground potentials are used so that this function can be used When integrated into a door communication system e g Elcom or usage of audio files t...

Страница 4: ...gure1 Front view Example 7 Android variant 1 Touch sensitive user interface 2 Microphone 3 Brightness sensor 4 Socket for mini USB 2 0 5 Reset button R for rebooting device 6 Speaker 3 4 5 7 9 5 10 Figure 2 Rear Side view Android device variants z 4 ...

Страница 5: ...RS232 12 Slot for SD card with firmware and operating system 13 Connection 3 5 mm jack 3 Function System information The device is a display obtainable as a variant with integrated Windows embedded PC or an Android operating system The capacitive touch display is highly suitable for the central control and visualisation of building system technology Operating functions and system statuses are tran...

Страница 6: ...ithout fan Disabling function for cleaning the user interface by means of Touch Block er Windows variants Applications for Android touch panel and iCom Module for the integration of door communication functions in the Hager domovea client or Elcom VideoFON client Visualisation for Berker IP Control via browser Correct use Only suitable for indoor applications The appropriate flush mounted housing ...

Страница 7: ...ed or Android 4 0 x Additionally for Windows variants Touch Blocker preinstalled on the desktop Drivers for the hardware Recovery DVD Windows 7 embedded is a registered trademark of Microsoft Corporation domovea Client Android VideoFon Client Windows VideoFon Client Android Domovea Server KNX IP Server IP Kamera PoE PoE LAN LAN LAN LAN PoE Router Switch IP Lautsprecher SIP Internet Klingeltaster M...

Страница 8: ...operation Switching on off using two control surfaces Sliding Slide your finger over a control surface to variably adjust a value e g dimming value or temperature value Wiping For scrolling forwards or backwards through pages Multi Touch control Simultaneous pressing of several control surfaces to interconnect two actions e g activating function and setting function value simultaneously Table 1 Op...

Страница 9: ...t the enclosed adapter cable USB mini USB to the socket 4 if necessary z Connect external data storage medium such as a USB stick or hard disk to the adapter cable z Store the data in the device or install applications using the Windows Ex plorer a file manager Update Recovery of Android Touch Panels via USB stick The system software of Android Touch Panels as well as the domovea App can be restor...

Страница 10: ...zip or similar In order to install a system software we recommend the following procedure z z Download the dataset zip archive from the download area for the product z z Unzip the update recovery dataset into the root directory of the USB stick z z If a device is mounted flush with the wall press left and right evenly against the housing until the locking mechanism is audibly released The device i...

Страница 11: ...r interface A special disabling function which protects the touch interface against unin tended operations for cleaning can be implemented on Android devices using an App e g the domovea App A Touch Blocker is preinstalled on the desktop of the Windows devices z z Start the Touch Block by a double clicking touching On the display a countdown takes place for 60 seconds z z Clean the screen surface ...

Страница 12: ...that can be used are already preinstalled in a library e g the Elcom App or file manager A preinstalled App from the library can be assigned to each free control panel 15 The domovea App at the top left is already assigned upon delivery 14 Depending on the mounting orientation there is a function bar at the right or bottom edge of the display with standard Android icons 16 18 for naviga tion in th...

Страница 13: ...ill change automatically to the home page z z Select the required App The dialog window for configuration of the App display opens z z Define the display of the App on the Launcher page To do this activate Select Icon from Library and select icon from the bottom row Figure 8 The selected icon is applied and displayed at the top of the page The row with the icons can be moved by wiping sideways in ...

Страница 14: ...sword required Cancel OK 8273 Password required Cancel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Done Done 8273 Figure 6 Login Browser Calculator Calender Contacts E Mail Galerie Music Soundrecorder tci Browser Figure 7 App selection z 14 ...

Страница 15: ...ens z z With Replace open the dialogue window for App selection Figure7 select another App and configure its display see Assigning application to a con trol panel z z With Delete release the assignment The control panel in the Launcher is empty Setting the parameters On the last page the settings are located unalterable in the last control panel on the bottom right The possible settings Table2 are...

Страница 16: ...r new user password confirm the displayed password with OK z z Similarly repeat the input of the new password and finish with OK The device confirms the new setting with the message Password changed Change user password Change administrator password Sound volume settings Android settings Close Shutdown Logout Reset Launcher Backup configuration Save Save ICOM HW 3 Audio preset Pages Start App Figu...

Страница 17: ...nd volume settings Android settings Close Shutdown Logout Reset Launcher Backup configuration Save Save ICOM HW 3 Audio preset Pages Start App OK Password Enter new user password Cancel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Done Done 1234 Figure 10 Changing the user password Parameters Setting Change user password1 Enter new 4 character password confirm Change administrator pass word Enter new 4 character password ...

Страница 18: ...n the Launcher Backup configuration The message Configuration saved suc cessfully confirms that the device settings have been saved Shutdown1 After confirming with OK the message Power off signals the process Device shuts down The device can be rebooted using the reset button R Reset Launcher All configurations in the Launcher are dele ted with OK Delivery condition is restored User is logged off ...

Страница 19: ...unlight or powerful light sources could impair the brightness sensor Prevent humidity and excessive dust at the installation location Do not install the device near heat sources such as radiators storage heaters or ovens The touch panel must be installed in a separately available flush mounted housing see accessories housing see accessories CAUTION Damage to the device if installed in a warped hou...

Страница 20: ...11 The flush mounted housing is installed firmly in the wall The empty conduit with the network cable is guided through an entry on the housing z z Insert the network cable through the metal cap s earthing cover of the connector z z Strip the Ethernet strands of the network cable do not remove insulation z z Insert the strands into the plug in connector 19 of the connector and bend up 90 Shorten a...

Страница 21: ...87 6 5 4 3 21 a b 60 mm a b T568A T568B T568A T568B 87 2 1 T568B 3 4 5 6 87 2 1 T568A 3 4 5 6 20 mm 87 6 5 4 3 21 20 a b c 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 a b 87 6 5 4 3 21 Click 19 20 Figure 11 Installing connector on the network cable z 21 ...

Страница 22: ...re 2 3 Recommendations for connecting the supply voltage see Prepare the supply voltage z Insert touch panel in the housing 21 in such a way that the mounting plates 22 of the housing are pushed under the frame z Tighten the four screws and the mounting plates through the frame from above and below using the enclosed Allen key Figure 12 13 The screws must be countersunk in the frame 21 22 22 Figur...

Страница 23: ...that the connected cables do not get wedged in z Remove the protective foil from the user interface z Switch on auxiliary voltage The device charges the operating system Launcher and displays the desktop interface home page of the Launcher after a few seconds Device is ready for operation 23 22 22 Figure 13 a b Flush wall mounting installation in the flush mounted housing 23 Flush mounted housing ...

Страница 24: ...P20 Cable cross section of auxiliary voltage flexible with conductor sleeve max 0 75 mm2 rigid max 1 5 mm2 Conformity according to EMC Directive 2004 108 EC Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN 55022 2010 Class B EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A2 2013 7 Android variant Resolution 800 x 480 pixels Light intensity 300 cd m2 Data transmission Ethernet 10 100 Mbit s Port Ethernet 1 x RJ45 Power su...

Страница 25: ...communication max 18 W Processor 1 GHz CPU DaVinci DM3750 Coretex A8 Main memory 512 MB RAM 8 GB flash on SD card Operating temperature 5 45 C Dimensions W x H x D 259 4 x 177 x 67 5 mm Assembling height of frame 10 mm 10 Windows variant Resolution 1280 x 800 pixels Light intensity 300 cd m2 Data transmission Ethernet 1000 Mbit s Port Ethernet 2 x RJ45 Auxiliary voltage 24 V DC Power consumption m...

Страница 26: ...re Cause System has been shut down or has crashed Press the reset button R 5 The device will automatically restart Operation not possible Cause Auxiliary voltage is not present Check connection for auxiliary voltage Check auxiliary voltage by means of measuring device 6 3 Accessories Housing flush mounted for WDI07x WDW070 Housing flush mounted for WDI07x flush to wall WDW071 Housing flush mounted...

Страница 27: ...z 27 ...

Страница 28: ...seguridad 29 2 Estructura del aparato 30 3 Función 31 4 Manejo 34 5 Información para el electricista 45 5 1 Montaje y conexión eléctrica 45 6 Anexo 50 6 1 Datos técnicos 50 6 2 Ayuda en caso de problemas 52 6 3 Accesorios 52 r 28 ...

Страница 29: ... propias Para suministrar corriente al sistema con Power over Ethernet PoE la potencia máxima con todos los cargas conectadas p ej dispositivos USB no debe superar el consumo de potencia de IEEE 802 3af Class 3 En el caso de variantes del aparato con función PoE es necesario obser var que no se utilicen diferentes potenciales de tierra para poder utilizar esta función En caso de integración en una...

Страница 30: ...jemplo de variante Android 7 1 Panel de mando con pantalla táctil 2 Micrófono 3 Sensor de luminosidad 4 Hembrilla para Mini USB 2 0 5 Tecla Reset R para reinicio del aparato 6 Altavoz 3 4 5 7 9 5 10 Figura 2 vista trasera lateral variantes de aparato Android r 30 ...

Страница 31: ...232 12 Punto de conexión para tarjeta SD con firmware y sistema operativo 13 Conexión jack 3 5 mm 3 Función Información del sistema El aparato es una pantalla disponible como variante con Windows Embedded PC integrado o con un sistema operativo Android La pantalla táctil capacitiva es especialmente apropiada para el control centralizado y la visualización de la tecnología de sistemas para edificio...

Страница 32: ...silenciosa y duradera sin ventiladores Función de bloqueo para la limpieza del panel de mando mediante blo queador táctil variantes Windows Aplicaciones para panel táctil Android y módulo iCom para integrar fun ciones de comunicación de puerta en el cliente Hager domovea o en el cliente Elcom VideoFON Visualización Berker IP Control a través de explorador Uso adecuado Apropiado exclusivamente para...

Страница 33: ...ato Windows7 embedded o Android 4 0 x Adicional para variantes Windows bloqueador táctil preinstalado en el escritorio Controlador de hardware DVD de recuperación Windows 7 embedded es una marca registrada de Microsoft Corp domovea Client Android VideoFon Client Windows VideoFon Client Android Domovea Server KNX IP Server IP Kamera PoE PoE LAN LAN LAN LAN PoE Router Switch IP Lautsprecher SIP Inte...

Страница 34: ... apagar en dos superficies de mando Sliden Desplazarse con el dedo a través de una superficie de mando para ajustar un valor con progresión con tinua como p ej el valor de regulación de tempera tura Barrer Para avanzar o retroceder de página Mando multitáctil Accionamiento simultáneo de varias superficies de mando para conectar dos acciones entre sí como p ej activar la función y al mismo tiempo a...

Страница 35: ...ior z En caso necesario conectar el cable adaptador adjunto USB Mini USB a la hembrilla 4 z Conectar un medio externo de almacenamiento como por ejemplo un lápiz USB o un disco duro mediante el cable adaptador z Guardar los archivos en el aparato o instalar las aplicaciones mediante el Windows Explorer un administrador de archivos Actualización recuperación de paneles táctiles Android mediante un ...

Страница 36: ...7zip o similares Para instalar un sistema de software se recomienda el procedimiento a conti nuación z z Descargar el juego de datos archivo zip de la zona de descarga del producto z z Descomprimir el juego de datos de la actualización recuperación en el directorio raíz del lápiz USB z z Si el aparato está empotrado en la pared ejercer presión al mismo tiempo a izquierda y derecha de la caja hasta...

Страница 37: ...special que evita el accio namiento involuntario durante la limpieza de la pantalla En el escritorio de los aparatos Windows hay un bloqueador táctil preinstalado z z Iniciar el bloqueador táctil con un doble clic toque en En la pantalla aparece un temporizador de cuenta atrás durante 60 segun dos z z Limpiar la superficie de la pantalla con un paño suave y que no desprenda pelusas En caso necesar...

Страница 38: ...a campo de mando libre 15 se le puede asignar una aplicación preinstalada de la biblioteca Durante el suministro ya se ha asignado la aplicación domovea arriba a la izquierda 14 Según la posición de montaje a la derecha o abajo en el borde de pantalla se encuentra una barra de funciones con los iconos estándar de Android 16 18 para navegar por el lanzador figura 5 domovea Browser Dateimanager Elco...

Страница 39: ... Seleccionar la aplicación deseada Se abre el cuadro de diálogo para configurar la visualización de la aplica ción z z Determinar la representación de la aplicación en la página del lanzador Para ello activar Seleccionar imagen de la biblioteca y seleccionar un símbolo de la línea inferior figura 8 Se adopta el símbolo seleccionado y se visualiza en la parte superior de la página La línea con los ...

Страница 40: ...esario Cancelar OK 8273 Contrasena necesario Cancelar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ok Listo 8273 Figura 6 registro Browser Calculator Calender Contacts E Mail Galerie Music Soundrecorder tci Browser Figura 7 selección de aplicación r 40 ...

Страница 41: ...álogo z z Mediante Sustituir abrir el cuadro de diálogo para seleccionar la aplica ción figura 7 seleccionar otra aplicación y configurar su visualización véase Asignar aplicación a un campo de mando z z Borrar la asignación con Borrar El campo de mando en el lanzador está vacío Ajuste de parámetros En la última página en el último campo de mando abajo a la derecha apare cen de forma invariable lo...

Страница 42: ...ña que aparece en el cuadro de diá logo Nuevo usuario contrasena z z Volver a introducir la nueva contraseña de la misma manera y finalizar con OK Mediante el mensaje Password changed el aparato confirma el nuevo ajuste cambiar la usuario contrasena cambiar la administrador contraseña Volumen ajuste Android ajuste Cerrar Apagar Finalizar sesión Launcher reinicializar Guardar configuración Guardar ...

Страница 43: ...errar Apagar Finalizar sesión Launcher reinicializar Guardar configuración Guardar Guardar ICOM HW 3 Tipo de audio Página App iniciar Cancel OK Password Nuevo usuario contrasena Cancelar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ok Listo 1234 Figura 10 modificar la contraseña de usuario Parámetros Regulación cambiar la usuario contrasena1 Introducir una nueva contraseña de 4 dígi tos confirmar cambiar la administrador ...

Страница 44: ... sido asignada en el lanzador Guardar configuración El mensaje Configuracion guardar con firma que se han guardado los ajustes del aparato Apagar1 Tras confirmar con OK el mensaje Apagar señaliza el proceso El aparato se des conecta El aparato puede volver a encenderse medi ante la tecla Reset R Launcher reinicializar Con OK se borran todas las configuraciones del lanzador Se restablece el estado ...

Страница 45: ...1 65 m La radiación solar directa y las fuentes de luz potentes pueden interferir en el funcionamiento del sensor de luminosidad Evitar la humedad y el polvo excesivo en el lugar de montaje No instalar el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores acumuladores de calor y hornos El panel táctil se instala en una caja empotrada disponible por separado véa se Accesorios se Accesorios CUIDADO R...

Страница 46: ... a desconectarse la alimen tación PoE Montar el acoplador RJ45 en el cable de red figura 11 Fijar la caja empotrada a la pared en el lugar de montaje El conducto con el cable de red se introduce en la caja a través de una entrada de cables z z Deslizar el cable de red a través de la funda a tierra de la tapa metálica del acoplador z z No pelar ni quitar el aislamiento de los cables Ethernet del ca...

Страница 47: ...1 87 6 5 4 3 21 a b 60 mm a b T568A T568B T568A T568B 87 2 1 T568B 3 4 5 6 87 2 1 T568A 3 4 5 6 20 mm 87 6 5 4 3 21 20 a b c 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 a b 87 6 5 4 3 21 Click 19 20 Figura 11 montar el acoplador en el cable de red r 47 ...

Страница 48: ...r en cuenta la pola ridad correcta figura 2 3 Recomendación para la conexión de una tensión auxiliar véase Preparar la tensión de alimentación z Colocar el panel táctil en la caja 21 de forma que las lengüetas de fija ción 22 de la caja se desplacen bajo el bastidor z Con la llave allen adjunta apretar los cuatro tornillos desde arriba hacia abajo e través del bastidor y las lengüetas de fijación ...

Страница 49: ...ucir presionando la pantalla táctil en el aparato es necesario ob servar que los cables conectados no se queden atrapados z Retirar la lámina protectora del panel de mando z Conectar la tensión auxiliar El aparato carga el sistema operativo lanzador y tras unos segundos muestra la superficie de usuario página de inicio del lanzador El aparato está operativo 23 22 22 Figura 13 a b montaje empotrado...

Страница 50: ... tensión auxiliar flexible con virola de cable máx 0 75 mm2 rígido máx 1 5 mm2 Conformidad según la Directiva CEM 2004 108 CE Directiva de Baja Tensión 2006 95 CE Estándares EN 55022 2010 clase B EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A2 2013 Variante Android 7 Resolución 800 x 480 píxeles Intensidad luminosa 300 cd m2 Transferencia de datos Ethernet 10 100 Mbit s Hembrilla de conexión Ethernet 1 x RJ45 Al...

Страница 51: ...n de puerta máx 18 W Procesador 1 GHz CPU DaVinci DM3750 Coretex A8 Memoria de trabajo 512 MB RAM 8 GB Flash en tarjeta SD Temperatura de funcionamiento 5 45 C Tamaño An x Al x Pr 259 4 x 177 x 67 5 mm Altura de montaje de bastidor 10 mm Variante Windows 10 Resolución 1280 x 800 píxeles Intensidad luminosa 300 cd m2 Transferencia de datos Ethernet 1000 Mbit s Hembrilla de conexión Ethernet 2 x RJ4...

Страница 52: ...ponde ante ningún manejo Motivo el sistema se ha desconectado o se ha quedado en modo de suspen sión Pulsar la tecla Reset R 5 El aparato reinicia el sistema No es posible ponerlo en funcionamiento Motivo no se ha aplicado la tensión auxiliar Comprobar la conexión de la tensión auxiliar Comprobar la tensión auxiliar con un instrumento de medición 6 3 Accesorios Caja empotrada para WDI07x WDW070 Ca...

Страница 53: ...r 53 ...

Страница 54: ...gurança 55 2 Estrutura do aparelho 56 3 Funcionamento 57 4 Operação 60 5 Informações para o electricista 71 5 1 Montagem e ligação eléctrica 71 6 Anexo 76 6 1 Dados técnicos 76 6 2 Resolução de problemas 78 6 3 Acessórios 78 t 54 ...

Страница 55: ...ção do sistema com Power over Ethernet PoE a po tência total incluindo todos os consumidores ligados por ex aparelhos USB não pode ultrapassar o consumo de energia de IEEE 802 3af Class 3 Em variantes do aparelho com função PoE certificar se de que não são utilizados potenciais de terra diferentes para poder utilizar esta função Em caso de integração num sistema de comunicação da porta por ex El c...

Страница 56: ...emplo variante Android 7 1 Interface de operação sensível ao toque 2 Microfone 3 Sensor de luminosidade 4 Tomada para Mini USB 2 0 5 Tecla reset R para reiniciar aparelhos 6 Colunas 3 4 5 7 9 5 10 Imagem 2 Vista traseira lateral Variantes de aparelho Android t 56 ...

Страница 57: ... 12 Slot para cartão SD com firmware e sistema operativo 13 Ligação lingueta 3 5 mm 3 Funcionamento Informações do sistema O aparelho é um ecrã disponível como variante com Windows embedded PC integrado ou um sistema operativo Android O ecrã táctil capacitivo serve idealmente para o comando central e a visualização de tecnologia do sistema de edifício As funções de operação e os estados da instala...

Страница 58: ...unção de bloqueio para limpeza da interface de operação através do Touch Blocker Variantes Windows Aplicações para painel táctil Android e módulo iCom para a integração de funções de comunicação de porta no domovea Client da Hager ou no Elcom VideoFON Client Visualização para comando IP Berker através do browser Utilização correcta Adequado apenas para a utilização em espaços interiores Deve utili...

Страница 59: ...ded ou Android 4 0 x Adicionalmente para variantes Windows Touch Blocker pré instalado no ambiente de trabalho Controlador para o hardware Recovery DVD Windows 7 embedded é uma marca registada da Microsoft Corp domovea Client Android VideoFon Client Windows VideoFon Client Android Domovea Server KNX IP Server IP Kamera PoE PoE LAN LAN LAN LAN PoE Router Switch IP Lautsprecher SIP Internet Klingelt...

Страница 60: ...las Ligar desligar através de duas teclas Deslizar lentamente Deslizar o dedo sobre uma tecla para ajustar um valor gradualmente por ex valor de regulação ou valor de temperatura Deslizar rapidamente Para folhear páginas para a frente e para trás Operação multi touch Accionamento simultâneo de várias teclas para unir duas acções por ex activar função e ajustar o valor da função simultaneamente Tab...

Страница 61: ...daptador USB Mini USB fornecido na tomada 4 z Ligar um dispositivo de armazenamento externo como por exemplo uma pen drive USB ou um disco rígido ao cabo adaptador z Guardar os ficheiros no aparelho através do Windows Explorer um gestor de ficheiros ou instalar as aplicações Actualização recuperação do painel táctil Android através de uma pen drive USB O software de sistema do painel táctil Androi...

Страница 62: ...ex Windows Explorer 7zip ou semelhante Recomenda se o seguinte procedimento para instalar um software do siste ma z z Transferir conjunto de dados ficheiro zip da área de transferência do produto z z Extrair conjunto de dados de recuperação actualização na pasta raiz da pen drive USB z z Numa montagem embutida na parede pressionar uniformemente a esquerda e a direita do aparelho contra a caixa até...

Страница 63: ...p como por exemplo a App domovea Um Touch Blocker está pré instalado no ambiente de trabalho dos aparelhos Windows z z Iniciar o Touch Blocker ao clicar tocar duas vezes em É exibida uma contagem decrescente de 60 segundos no ecrã z z Limpar a superfície do ecrã com um pano macio e que não largue pêlo Se necessário humedeça ligeiramente o pano de limpeza com água limpa Após o final da contagem dec...

Страница 64: ... cada painel de controlo livre 15 Aquando do fornecimento a App domovea já se encontra atribuída no topo à esquerda 14 Dependendo da posição de montagem na margem esquerda ou direita do ecrã encontra se a lista de funções com os ícones padrão Android 16 18 para a navegação no iniciador imagem 5 domovea Browser Dateimanager Elcom E Mail domovea Browser Dateimanager Elcom E Mail 16 17 18 14 15 Image...

Страница 65: ...maticamente para a página inicial z z Seleccionar App pretendida A janela de diálogo para a configuração da indicação da App abre se z z Definir a apresentação da App na página do iniciador Para isso activar um Selecione o ícone da diblioteca e seleccionar um símbolo da linha inferior imagem 8 O símbolo seleccionado é assumido e exibido no topo da página Ao deslizar rapidamente para o lado pode de...

Страница 66: ...sária Cancelar OK 8273 Senha necessária Cancelar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Feito Concluido 8273 Imagem 6 Iniciar sessão Browser Calculator Calender Contacts E Mail Galerie Music Soundrecorder tci Browser Imagem Selecção de App t 66 ...

Страница 67: ...o iniciada z z Um painel de controlo ocupado tocar 2 segundos A janela de diálogo abre se z z Abrir janela de diálogo para a selecção de App imagem 7 com Substituir seleccionar outra App e configurar a sua indicação ver Atribuir aplicação a um painel de controlo z z Anular a atribuição com Apagar O painel de controlo no iniciador está vazio Definição do parâmetros Na última página no último painel...

Страница 68: ...nova palavra passe de 4 dígitos através do teclado e concluir com Concluido z z Confirmar a palavra passe indicada na janela de diálogo Neues Benutzer Passwort com OK z z Repetir a introdução da nova palavra passe da mesma forma e concluir com OK Com a mensagem Password changed o aparelho confirma o novo ajuste Mudar senha do usuário Mudar senha do administrador Configuração volume Configuração an...

Страница 69: ...r Desligar Logoff Reiniciar launcher Salvar configuração Salvar Salvar ICOM HW 3 Tipo áudio Páginas Iniciar app OK Password Insira a nova senha do usuário Cancelar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Feito Concluido 1234 Imagem 10 Alteração da palavra passe de utilizador Parâmetros Regulação Mudar senha do usuário1 Introduzir nova palavra passe de 4 dígitos confirmar Mudar senha do administrador Introduzir nova p...

Страница 70: ...buída no iniciador Salvar configuração A mensagem Configuração salvada confirma que as definições dos aparelhos foram guardadas Desligar1 Após confirmar com OK a mensagem Desligar sinaliza o processo O aparelho desliga se O aparelho pode ser reiniciado com a tecla reset R Reiniciar launcher Todas as configurações do iniciador são eliminadas com OK O estado de forneci mento é restabelecido O utiliz...

Страница 71: ...directa ou fontes de luz fortes podem danificar o sensor de luminosidade Evitar humidade e pó em excesso no local de montagem Não montar o aparelho na proximidade de fontes de calor como por exemplo radi adores acumuladores térmicos ou fornos O painel táctil deve ser montado numa caixa de encastrar disponível em sepa rado ver acessórios rado ver acessórios CUIDADO Danos resultantes de uma montagem...

Страница 72: ...e provocar o corte da alimentação do PoE Montar o conector RJ45 no cabo de rede imagem 11 A caixa de encastrar está montada e fixa no local de montagem na parede O tubo vazio com o cabo de rede é introduzido na caixa através de uma entrada z z Deslocar o cabo de rede pelo revestimento do fio terra da capa em metal do conector z z Decapar os fios de Ethernet do cabo de rede e não descarnar z z Intr...

Страница 73: ...2 1 87 6 5 4 3 21 a b 60 mm a b T568A T568B T568A T568B 87 2 1 T568B 3 4 5 6 87 2 1 T568A 3 4 5 6 20 mm 87 6 5 4 3 21 20 a b c 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 a b 87 6 5 4 3 21 Click 19 20 Imagem 11 Montar o conector no cabo de rede t 73 ...

Страница 74: ...e correcta figura 2 3 Recomendações para a ligação de uma tensão auxiliar ver Preparar tensão de alimentação z Colocar o painel táctil na caixa 21 de forma a que os suportes de monta gem 22 da caixa sejam empurrados para trás da estrutura z Apertar os quatro parafusos de cima e de baixo na estrutura e nos supor tes de montagem com a chave sextavada fornecida imagem 12 13 Os parafusos devem ficar i...

Страница 75: ...ecrã táctil para dentro da caixa certificar se sempre de que os cabos ligados não ficam presos z Retirar a folha de protecção da interface de operação z Ligar a tensão auxiliar O aparelho carrega o sistema operativo iniciador e após alguns se gundos exibe o ambiente de trabalho página inicial do iniciador O aparelho está operacional 23 22 22 Imagem 13 a b Montagem embutida na parede na caixa de en...

Страница 76: ...ão auxiliar flexível com isolador de terminal máx 0 75 mm2 fixa máx 1 5 mm2 Conformidade de acordo com Directiva CEM 2004 108 CE Directiva de baixa tensão 2006 95 CE Normas EN 55022 2010 Classe B EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A2 2013 Variante Android 7 Resolução 800 x 480 pixéis Intensidade da luz 300 cd m2 Transferência de dados Ethernet 10 100 Mbit s Tomada de ligação Ethernet 1 x RJ45 Alimentaç...

Страница 77: ...a porta máx 18 W Processador 1 GHz CPU DaVinci DM3750 Coretex A8 Memória de trabalho 512 MB RAM 8 GB flash em cartão SD Temperatura de funcionamento 5 45 C Dimensões L x A x P 259 4 x 177 x 67 5 mm Altura de montagem da estrutura 10 mm Variante Windows 10 Resolução 1280 x 800 pixéis Intensidade da luz 300 cd m2 Transferência de dados Ethernet 10 100 Mbit s Tomada de ligação Ethernet 2 x RJ45 Tensã...

Страница 78: ...oi encerrado ou suspendeu Premir a tecla reset R 5 O aparelho realiza um reinício de sistema Operação não é possível Causa A tensão auxiliar não está presente Verificar ligação para a tensão auxiliar Verificar a tensão auxiliar com o aparelho de medição 6 3 Acessórios Caixa de encastrar para WDI07x WDW070 Caixa de encastrar para WDI07x embutida na parede WDW071 Caixa de encastrar para WDI10x WDW10...

Страница 79: ...t 79 ...

Страница 80: ...81 2 Utrustningens uppbyggnad 82 3 Funktion 83 4 Manövrering 86 5 Information till elektrikern 97 5 1 Montering och elektrisk anslutning 97 6 Bilaga 102 6 1 Tekniska specifikationer 102 6 2 Hjälp vid problem 104 6 3 Tillbehör 104 s 80 ...

Страница 81: ...jning av systemet med ström via Ethernet PoE får den totala effekten inklusive alla anslutna förbrukare t ex USB enheter inte över stiga effektförbrukningen enligt IEEE 802 3af klass 3 Var vid apparatvarianter med PoE funktion noga med att inga olika jord potentialer används så att denna funktion kan användas Vid integration i ett dörrkommunikationssystem t ex Elcom eller an vändning av ljudfiler ...

Страница 82: ...ntvy Exempel 7 Android variant 1 Beröringskänsligt användargränssnitt 2 Mikrofon 3 Ljusstyrkesensor 4 Uttag för Mini USB 2 0 5 Reset knapp R för omstart av apparaten 6 Högtalare 3 4 5 7 9 5 10 Bild 2 Vy på baksidan sidan Android apparatvarianter s 82 ...

Страница 83: ...kort med firmware och operativsystem 13 Anslutning 3 5 mm klinka 3 Funktion Systeminformation Enheten är en display som finns i en Windows variant med integrerat Win dows embedded PC eller ett Android operativsystem Den kapacitiva pek skärmen lämpar sig optimalt för central styrning och visualisering av bygg ledningssystemtekniken Via en lokal server som t ex domovea servern se tillbehör som upprä...

Страница 84: ... rengöring av användargränssnittet via Touch Blocker Windows varianter Applikationer för Android pekskärm och iCom modul för integration av dörrkommunikationsfunktioner i Hager domovea Client eller Elcom Video FON Client Visualisering för Berker IP Control via Webläsare Ändamålsenlig användning Endast lämplig för användning inomhus Vid försänkt montering i ihåliga väggar eller massiva väggar skall...

Страница 85: ...oid 4 0 x Därutöver för Windows varianter Touch Blocker förinstallerad på skrivbordet Drivrutiner för hårdvaran Återställnings DVD Windows 7 embedded är ett inregistrerat varumärke av Microsoft Corp domovea Client Android VideoFon Client Windows VideoFon Client Android Domovea Server KNX IP Server IP Kamera PoE PoE LAN LAN LAN LAN PoE Router Switch IP Lautsprecher SIP Internet Klingeltaster Mobile...

Страница 86: ...två områden Sätta på stänga av via två manövreringsytor Slide Dra fingret över en manövreringsyta för att ställa in ett värde steglöst som t ex dim eller temperaturvä rde Svepa Bläddra fram och tillbaka på sidor Multi pekmanövrering Samtidig manövrering av flera manöverytor för att koppla samman åtgärder med varandra som t ex aktivering av funktioner och samtidigt ställa in funkti onsvärdet Tabell...

Страница 87: ...hjälp av Windows Explorer ett filhanteringsprogram sparas filerna i apparaten eller installera applikationer Uppdatering recovery av Android pekpanler via USB minne Systemprogramvaran till Android Touch Panel samt domovea appen kan åter ställas eller tas till en annan version med vanliga USB minnen Den integrer ade USB uppdateringen och recovery funktionen kan användas på olika sätt beroende på vi...

Страница 88: ...mvara z z Ladda ner en datasats zip från nedladdningsområdet till produkten z z Packa upp uppdaterings recovery datasatsen i USB minnets rotkatalog z z Vid montering av en enhet mot väggen trycks apparaten jämnt till höger och vänster mot huset tills arreteringen lossar hörbart Släpp sedan Apparaten förs ut ur väggen Manöverelementen i den övre kanten är nåbara z z Vid behov ansluts bifogad adapte...

Страница 89: ...t ex domo vea appen På Windows enheternas skrivbord är en pek blockerare förinstallerad z z Starta pekblockeraren genom att dubbelklicka peka på På displayen visas under 60 sekunder en nedräkning z z Rengör bildskärmsytan med en mjuk och ej luddande duk Vid behov fuk tas rengöringsduken med rent vatten Efter nedräkningen stängs pekblockeraren automatiskt Användargräns snittet är inte längre spärra...

Страница 90: ...p ur katalogen Vid leveransen är domovea appen redan tilldelas 14 upptills till vänster Beroende på inbyggnadsläget till höger eller nedtills på displayranden finns en funktionslist med standardmässiga Android ikoner 16 18 för navigering i Launchern bild 5 domovea Browser Dateimanager Elcom E Mail domovea Browser Dateimanager Elcom E Mail 16 17 18 14 15 Bild 5 Launcher vågrät lodrät 14 Manöverfält...

Страница 91: ...iskt till startsidan z z Välj önskad app Ett dialogfönster för konfiguration av app visningen öppnas z z Fastställ visningen av apparna på Launcher sidan För att göra detta akti veras en Välj Bild från biblioteket och välj en symbol på den undre raden bild 8 Den valda symbolen övertas och visas upptills på sidan Raden med symbolerna kan flyttas genom att svepa åt sidan för att kunna välja ytterlig...

Страница 92: ...rforderlig Att avbryta OK 8273 Lösenord erforderlig Att avbryta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Färdig Färdig 8273 Bild 6 Logga in Browser Calculator Calender Contacts E Mail Galerie Music Soundrecorder tci Browser Bild 7 App urval s 92 ...

Страница 93: ...lning Användaren är inloggad z z Rör vid ett belagt manöverfält i 2 sekunder Ett dialogfönster öppnas z z Med Att ersätta öppnas dialogfönstret till app urvalet bild 7 välj annan app och konfigurera dess visning se Tilldela en applikation till ett manö verfält z z Lossa tilldelningen med Att radera Manöverfältet i Launcher är tomt Ställa in parametrar På den sista sidan i det sista manöverfältet n...

Страница 94: ...tangentbordet och avsluta med Färdig z z Bekräfta det visade lösenordet i dialogfönstret nytt användare lösenord med OK z z Upprepa på samma sätt inmatningen av det nya lösenordet och avsluta med OK Med meddelandet Password changed bekräftar apparaten den nya inställ ningen Ändra användarnamn lösenord Ändra administratör lösenord Ljudvolym justering Android justering Att stänga Att stänga av Logga...

Страница 95: ...d Ljudvolym justering Android justering Att stänga Att stänga av Logga ut Launcher tillbaka Att spara inställing Att spara Att spara ICOM HW 3 Ljudtyp Sidor Att starta App OK Password nytt användare lösenord Att avbryta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Färdig Färdig 1234 Bild 10 Ändra användarlösenordet Parameter Justering Ändra användarnamn lösenord 1 Mata in ett nytt lösenord med 4 positioner bekräfta Ändra ...

Страница 96: ...chern Att spara inställing Meddelandet Inställning lagrad bekräftar att apparatinställningarna är sparade Att stänga av1 Efter att ha bekräftat med OK signaliserar meddelandet Stäng av processen Appa raten stängs av Med reset knappen R kan apparaten startas upp igen Launcher tillbaka Med OK raderas alla konfigurationer i Laun cher Leveranstillståndet har återupprättats Användaren är utloggad Att s...

Страница 97: ...golvet Direkt solinstrålning eller kraftiga ljuskällor kan påverka ljusstyrkesensorn Undik mycket fukt och damm på monteringsstället Montera inte apparaten nära värmekällor såsom radiatorer värmeackumulatorer eller ugnar Pekskärmen skall monteras i en separat kapslings UP se tillbehör Pekskärmen skall monteras i en separat kapslings UP se tillbehör VARNING Skador på apparaten i en utstickande kaps...

Страница 98: ...ntakten RJ45 i nätverkskabeln bild 11 Kapslingen UP är fast inmonterad i väggen på monteringsstället Det tomma röret med nätverkskabeln leds genom en införing i kapslingen z z Skjut nätverkskabeln genom metallhättans jordningsmantel på kontaktdo net z z Avmantla nätverkskabelns Ethernet ledare Avisolera den inte z z För in ledarna i insticksdonets kontakt 19 och vinkla 90 Korta utstickan de ledare...

Страница 99: ...1 87 6 5 4 3 21 a b 60 mm a b T568A T568B T568A T568B 87 2 1 T568B 3 4 5 6 87 2 1 T568A 3 4 5 6 20 mm 87 6 5 4 3 21 20 a b c 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 a b 87 6 5 4 3 21 Click 19 20 Bild 11 Montera stickkontakten i nätverkskabeln s 99 ...

Страница 100: ...gade klämman 9 Se till att polerna kopplas korrekt bild 2 3 Rekommendationer för anslutning av en hjälpspänning finns i Förbereda matarspänning z Sätt in pekskärmen i kapslignen 21 så att monteringslaskorna 22 till kapslingen skjuts under ramen z Med den bifogade inbussnyckeln dras de fyra skruvarna åt uppifrån och nedifrån genom ramen och monteringslaskorna bild 12 13 Skruvarna skall vara försänk...

Страница 101: ...ar i Vid intryckning av pekskärmen i kapslingen är det viktigt att se till att den anslutna kabeln inte kommer i kläm z Dra av skyddsfolien från användargränssnittet z Slå på hjälpspänning Apparaten laddar operativsystemet Launcher och visar efter några sekun der Launcherns skrivsbord startsida Apparaten är driftsklar 23 22 22 Bild 13 a b Montering i plan med väggen i kapslingen UP 23 Kapsling UP ...

Страница 102: ...er hjälpspänning flexibel med ledarändhylsa max 0 75 mm2 stel max 1 5 mm2 Uppfyller krav enligt EMV riktlinje 2004 108 EG Lågspänningsdirektiv 2006 95 EG Normer EN 55022 2010 Klasse B EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A2 2013 7 Android variant Upplösning 800 x 480 Pixel Ljusstyrka 300 cd m2 Dataöverföring Ethernet 10 100 Mbit s Anslutningsdosa Ethernet 1 x RJ45 Spänningsförsörjning via PoE Power over ...

Страница 103: ...ergivning dörrkommunikation max 18 W Processor 1 GHz CPU DaVinci DM3750 Coretex A8 Arbetsminne 512 MB RAM 8 GB Flash på SD Card Driftstemperatur 5 45 C Mått B x H x D 259 4 x 177 x 67 5 mm Påbyggnadshöjd ram 10 mm 10 Windows variant Upplösning 1280 x 800 Pixel Ljusstyrka 300 cd m2 Dataöverföring Ethernet 1000 Mbit s Anslutningsdosa Ethernet 2 x RJ45 Hjälpspänning 24 V DC Strömförbrukning max 20 W ...

Страница 104: ...re på manövrering Orsak Systemet är avstängt eller så har det hängt sig Tryck på reset knappen R 5 Apparaten utför en system omstart Drift ej möjlig Orsak hjälpspänning saknas Kontrollera anslutning av hjälpspänning Kontrollera hjälpspänningen med hjälp av mätinstrument 6 3 Tillbehör Kapsling UP för WDI07x WDW070 Kapsling UP för WDI07x i plan med väggen WDW071 Kapsling UP för WDI10x WDW100 Kapslin...

Страница 105: ...s 105 ...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...Hager Controls S A S 33 rue Saint Nicolas B P 10140 67703 SAVERNE CEDEX France www hager com ...

Результаты поиска

Содержание WDI07 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

hager WDI07 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WDI07 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды