manualshive.com logo in svg

hager HIC4 Series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
hager HIC4 Series Скачать руководство пользователя страница 3

Présentation du produit

1

1

2

4

5

3

9 8

6

7

;

:

=

<

1

 Commutateur

2

 Calibre et identification du commutateur

3

 Caractéristiques électriques en conformité aux normes

4

 Languette de cadenassage

5

 Connecteurs contacts auxiliaires

6

 Module de motorisation

7

 Sélecteur mode de fonctionnementAuto/manu (  /AUT)

8

 Indication de la position du commutateur

9

 Module d’alimentation et de commande

A

 Interrupteur I

Z

 Interrupteur II

E

 Support de poignée

R

 Poignée de commande manuelle

Содержание HIC4 Series

Страница 1: ...HIC4xx Syst me de Commutation Automatic Transfer Switch a Notice d utilisation z Operating Instructions...

Страница 2: ...age des accessoires client 7 Raccordements 8 Circuits de puissance 8 Circuits de commande 9 Utilisation 11 Commande manuelle 11 Commande d urgence 12 Commande lectrique 13 Fonctionnement 14 Pr sentati...

Страница 3: ...s en conformit aux normes 4 Languette de cadenassage 5 Connecteurs contacts auxiliaires 6 Module de motorisation 7 S lecteur mode de fonctionnementAuto manu AUT 8 Indication de la position du commutat...

Страница 4: ...tion 40 C Altitude Altitude maximale de service sans d classement 2000 m tres 630 A 800 A Temp raure de stockage 20 70 C Dur e de stockage maximum 1 an Il est d conseill de stocker les produits dans u...

Страница 5: ...28 3 5 38 134 135 115 10 250 395 244 5 280 378 153 345 35 210 50 25 30 11 33 3 5 39 5 134 5 160 130 15 400 395 244 5 280 378 153 345 35 210 50 35 35 11 33 3 5 39 5 134 5 160 130 15 630 459 320 5 400 4...

Страница 6: ...dement de la puissance et de la commande Calibre Hors tout Cache bornes Bo tier Fixations Raccordement A B AC F J M T U V X Y Z1 AA 800 370 461 322 5 386 5 335 80 50 60 5 60 7 66 5 321 1000 370 461 32...

Страница 7: ...0 A q Tenir compte des espaces d utilisation de la poign e et des zones de raccordement de la puissance et de la commande 3p 347 4p 467 51 5 53 5 120 90 30 25 120 120 3p 596 4p 716 250 258 461 569 425...

Страница 8: ...Installation 6 Sens de montage qToujours fixer le produit sur une surface verticale 630 A X X 800 A X X X interdit possible pr conis...

Страница 9: ...t en cas de pontage des plages et utilisation du kit de prise de tension et d alimentation crans de protection des plages Montage des accessoires client Barres de pontage 125 630A Couple de serrage co...

Страница 10: ...les 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A Section minimale c bles Cu mm2 Ith 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 Section minimale barres Cu mm2 Ith 2x30x5 2x40x5 2x60x...

Страница 11: ...Source 1 raccord e sur interrupteur I Source 2 raccord e sur interrupteur II Standard sortie usine configurer la source 1 sur l interrupteur I Variable Sce I Source 1 raccord e sur interrupteur II So...

Страница 12: ...entiel 5A AC1 250 V 4 mm2 74 Commande mode impulsionnel mode contacteur programmer 313 Autorise les ordres de cmde 1 0 ou 2 si raccordement 317 q ne pas alimenter 1 5 mm2 314 Ordre de fermeture sur la...

Страница 13: ...ecours il n est pas possible de tirer la languette de cadenassage toute commande lectrique engendrant un basculement du commutateur est inhib e il est possible d ins rer et d utiliserla poign e si la...

Страница 14: ...languette de cadenassage afin d y ins rer les cadenas Il est possible d utiliser jusqu 3 cadenas de diam tre 8 mm Afin de garantir la fonction consignation il est n cessaire de d connecter toutes les...

Страница 15: ...i quel que soit l tat des ordres sur I et II RUGUH RUGUH 2 RUGUH SRVLWLRQ SRVLWLRQ 2 SRVLWLRQ 2UGUH 2UGUH 2 2UGUH 3RVLWLRQ 3RVLWLRQ 2 3RVLWLRQ Commande lectrique Alimentation Les produits int grent 2...

Страница 16: ...WURJ QH SDUWLU GX PHQX H SORLWDWLRQ RQWURO OpXWLOLVDWHXU SHXW VRLW SDUWLU GX PHQX H SORLWDWLRQ VRLW HQ FRPPDQGH G SRUW H IRUFHU OD SRVLWLRQ GX FRPPXWDWHXU H IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GX FRPPXWDWHXU H...

Страница 17: ...age des phases de test ou de contr le lectrique du produit Accessible par le code exploitation 4000 326 7 21 326 7 21 87 3URJUDPPDWLRQ 9LVXDOLVDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ 9LVXDOLVDWLRQ 6 TXHQFH SHUWH VRXUFH S...

Страница 18: ...r le code code usine 1000 en utilisant les touches de navigation tape 3 appuyer sur latouche valide Sortir du mode programmation Appuyer sur la touche valide pendant 5 secondes Programmation Ce mode p...

Страница 19: ...Main Return t retour secteur Seuil de surtension contr l sur 2 Seuil de surfr quence contr l sur 2 O main ReturnTimer t passage position 0retour Hyst r sis du seuil de surtension contr l sur 2 Hyst r...

Страница 20: ...odifier la tension du r seau et la passer de 400 230 V 1 Appuyer sur pour acc der au premier chiffre clignotant Appuyer2X sur pour afficher 2 clignotant Appuyer sur pour acc der au deuxi me chiffre cl...

Страница 21: ...bo tier Affectation 1 de la source l interrupteur I ou II I II I tat relais d marrage GE Modification de l tat repos du relais de d marrage GE NO ou NC NO 1 2 Choix du r seau prioritaire Il est possib...

Страница 22: ...101 119 oU 110 Seuil de sous tension r seau 2 De 80 98 95 Hyst r sis du seuil de sous tension sur r seau 2 De 81 99 uU 85 W 6RXUFH GLVSRQLEOH 9DOHXU FRQWU O H WHQVLRQ 6HXLO KDXW R8 6HXLO EDV X8 K VW...

Страница 23: ...fr quence r seau 1 De 80 5 99 5 uF 97 Seuil de surfr quence r seau 2 De 101 120 105 Hyst r sis du seuil de surfr quence r seau 2 De 100 5 119 5 oF 103 Seuil de sous fr quence r seau 2 De 80 99 95 Hyst...

Страница 24: ...a tension r siduelle dela charge peut s av rer non n gligeable principalement en cas de charges rotatives et n cessiter une temporisation d attente De 0 20 secondes 5 secondes Main Return timer Permet...

Страница 25: ...2 GX FRPPXWDWHXU 36 36 36 HV SUHVV qYDOLGDWLRQr HG qWHVW RII ORDGr LV EOLQNLQJ 7 67 2 2 HQVHW VWDUW VHTXHQFH HG q7 67 2 2 r LV HG HV SUHVV qYDOLGDWLRQr QWHU SUHVV VHFRQGV HG qWHVW RQ ORDGr LV EOLQNLQJ...

Страница 26: ...ctivation distance via l entr e test en charge Il est possible de commander le test en charge distance fermeture des bornes 207 et 209 Le cycle est lanc d s la fermeture des contacts q Le cycle de ret...

Страница 27: ...Description Contr le lectrique de la position du commutateur PS1 PSO PS2 1 O ou 2 selon affectation des bo tiers variable ScE qLe contr le est prioritaire et prend la main sur l ensemble des fonctions...

Страница 28: ...entre les diff rents sous menus appuyer sur les touches gauche et droite Mesure Timer Compteur Tension simple V1 du r seau 1 Tension simple V2 du r seau 1 Tension simple V3 du r seau 1 Tension compos...

Страница 29: ...prioritaire disponible source secours indisponible Source prioritaire pour permettre de d compter MRT avant transfert la source prioritaire Position 0 Source prioritaire disponible source secours disp...

Страница 30: ...XL 2XL 2XL 2XL 77 0 7 5HWRXU VHFWHXU DYDQW Q 0 7 3DQQH GH VHFWHXU PDUUDJH JURXSH OHFWURJ QH 7UDQVIHUW 6RXUFH SULRULWDLUH 6RXUFH VHFRXUV GLVSRQLEOH FRPSWH 77 7UDQVIHUW 6 TXHQFH GH UHWRXU OD VRXUFH SULR...

Страница 31: ...l ou sur l interface de port e le commutateur est en position secourue ex groupe lectrog ne la source secours 2 est pr sente 21 87 7 67 21 2 7 67 2 2 21 21752 FRP 6 352 8 7 02 32 5 DPS WHVW 9 V PLQ QE...

Страница 32: ...nsions et fr quences relatives cette source V rifier les seuils Le produit ne commute pas apr s disparition de la source prioritaire V rifier l tat de la validation des ordres ext rieurs bornes 313 31...

Страница 33: ...seau triphas avec neutre c t source 1 r seau monophas avec neutre c t source 2 41 NBL Charges uniquement monophas es en cas d alimentation par la source 2 DVW 6WURPTXHOOH 6WURPTXHOOH 1 1 6WURPTXHOOH D...

Страница 34: ...31 f1 Source 1 U12 U23 U31 f1 Source 1 U31 f1 Source 1 U1 f1 Source 1 U12 U23 U31 f1 Source 1 U1 U2 U3 f1 Source 1 U12 U23 U31 U1 U2 U3 f1 Source 2 U12 U23 U31 f2 Source 2 U12 U23 U31 f2 Source 2 U31...

Страница 35: ...33...

Страница 36: ...unting orientation 40 Customer mounted accessories 41 Connections 42 Power circuits 42 Control circuits 43 Operation 44 Control Circuits 44 Manual Operation 45 Electrical Operation 47 Presentation 48...

Страница 37: ...cation 3 Electrical characteristics according to standards 4 Padlocking mechanism 5 Auxiliary contacts terminals 6 Motorized module 7 Auto manu AUT selector 8 Changeover switch position indication 9 P...

Страница 38: ...imum altitude without de rating 2000 metres 630 A 800 A Storage Temperature 20 to 70 C Storage Period maximum 1 year It is recommended not to stock the products in a corrosive or salty atmosphere Weig...

Страница 39: ...5 10 160 340 244 235 322 5 151 184 34 150 36 20 25 9 28 3 5 38 134 135 115 10 250 395 244 5 280 378 153 345 35 210 50 25 30 11 33 3 5 39 5 134 5 160 130 15 400 395 244 5 280 378 153 345 35 210 50 35 3...

Страница 40: ...cables connection Rating A Overall dimensions Terminal shrouds Switch body Switch mounting Connection terminals A B AC F J M T U V X Y Z1 AA 800 370 461 322 5 386 5 335 80 50 60 5 60 7 66 5 321 1000 3...

Страница 41: ...Installation Dimensions 2000 to 3200 A q Consider space required for handle operation and cables connection Rating A Overall dimensions Terminal shrouds Switch body Switch mounting Connection termina...

Страница 42: ...40 Installation Mounting orientation qAlways mount the product on a vertical surface 630 A X X 800 A X X X forbidden possible recommended...

Страница 43: ...t terminal shroud in case of bridging bars Protection Screens Customer mounted accessories Bridging Bars 125 630A Recommended tightning Maximum tightning torque torque M6 4 5 N m M6 5 4 N m M8 8 3 N m...

Страница 44: ...cables length for section selection 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A Minimum cables section Cu mm2 at Ith 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 Minimum bars section...

Страница 45: ...nected to switch II Standard II factory Configure source 1 on switch I Variable Sce I Source 1 connected to switch II Source 2 connected to switch I Specific Configure source 1 on switch II Variable S...

Страница 46: ...mmable state factory setting NO close to start Dry contact 5A AC1 250 V 4 mm2 74 Control Impulse contactor mode to change programming 313 Control activation if closed with 317 q Do not connect to any...

Страница 47: ...V SRV AUT SRV SRV AUT the mode is active it is not possible to insert the handle it is not possible to pull the padlocking mechanism electrical commands are inhibited it is possible to insert the hand...

Страница 48: ...Padlocking It is possible to padlock the standard product in 0 position Turn the front selector on manual position and pull the padlocking mechanism to insert up to 3 padlocks 8mm maximum q Verify pr...

Страница 49: ...mands 1 or 2 FRPPDQG FRPPDQG 2 FRPPDQG SRVLWLRQ SRVLWLRQ 2 SRVLWLRQ FRPPDQG FRPPDQG 2 FRPPDQG 3RVLWLRQ 3RVLWLRQ 2 3RVLWLRQ Electrical operation Power Supply The products integrate 2 power inputs 101 1...

Страница 50: ...K SRVLWLRQ FRQWURO ORFDO RU UHPRWH 2SHUDWLRQDO PRGHV JUHHQ OHGV VZLWFK VWDWH VZLWFK VWDWH HG LV RQ ZKHQ VZLWFK LV FORVHG HOORZ OHG 2 LV RQ ZKHQ ERWK VZLWFKHV DUH RSHQHG 6ZLWFK VWDWH KDQJHRYHU VZLWFK S...

Страница 51: ...r electrical control of the position Password access code 4000 326 7 21 326 7 21 87 3URJUDPPLQJ 9LVXDOLVDWLRQ 3URJUDPPLQJ 9LVXDOLVDWLRQ RVV RI PDLQ VRXUFH VHTXHQFH 0DLQpV UHWXUQ VHTXHQFH 2SHUDWLRQ RQW...

Страница 52: ...n push button Step 2 enter code factory code 1000 using navigation push buttons Step 3 press validation push button Programming exit Press and hold for 5s validation push button Programming This mode...

Страница 53: ...n Return Time Network 2 over voltage threshold Network 2 over frequency threshold O main Return Timer Network 2 over voltage threshold hysteresis Network 2 over frequency threshold hysteresis Network...

Страница 54: ...er Modification Example Modify network 1 nominal voltage from 400 to 230 V 1 Press to access first digit blinking Press 2X to display 2 blinking Press to access second digit blinking Press 3X to displ...

Страница 55: ...50Hz ou 60Hz 50 Hz Source 1 Switch Ior II configuration Source 1 controlled and displayed linked to switch I or II depending on cabling I II I Normally opened or closed Normally opened or closed NO o...

Страница 56: ...k 2 over voltage threshold hysteresis from 101 to119 oU 110 Network 2 under voltage threshold from 80 to 98 95 Network 2 under voltage threshold hysteresis from 81 to 99 uU 85 W YDLODEOH VRXUFH RQWURO...

Страница 57: ...eshold hysteresis from 80 5 to 99 5 uF 97 Network 2 over frequency threshold from 101 to120 105 Network 2 over frequency threshold hysteresis from 100 5 to119 5 oF 103 Network 2 under frequency thresh...

Страница 58: ...s 0 Main Failure timer Rest in O position when transferring from main network to seconda ry network from 0 to 20 s 5 s Main Return timer Main network stability validation before retransfer from 0 to...

Страница 59: ...DWHXU 36 36 36 HV SUHVV qYDOLGDWLRQr HG qWHVW RII ORDGr LV EOLQNLQJ 7 67 2 2 HQVHW VWDUW VHTXHQFH HG q7 67 2 2 r LV HG HV SUHVV qYDOLGDWLRQr QWHU SUHVV VHFRQGV HG qWHVW RQ ORDGr LV EOLQNLQJ 7 67 21 2...

Страница 60: ...e keeps priority Remote activation via specific input It is also possible to start a test on load remotely closing terminals 207 209 The cycle is started from contacts closure The retransfer is initia...

Страница 61: ...r switch to reach position PS1 PSO PS2 1 O ou 2 according to switches configuration source 1 connected to switch I or II qThe remote control has priority in automatic mode The product keeps in control...

Страница 62: ...ate in the different menus Visualisation Metering Timers Counter Phase neutral voltage V1 network 1 Phase neutral voltage V2 network 1 Phase neutral voltage V3 network 1 Phase phase U12 network 1 Phas...

Страница 63: ...rce available for MRT time period Priority source Position 0 Priority source available emergency source unavailable Available source to count down MRT before transfer to priority source Position 0 Pri...

Страница 64: ...EDFN EHIRUH 0 7 HQGV RVV RI PDLQV HQVHW VWDUW XS 7UDQVIHUW 3ULRULW VRXUFH PHUJHQF VRXUFH DYDLODEOH RXQW GRZQ 77 7UDQVIHUW R WR SULRULW VRXUFH UHWXUQ DXWRPDWLF VHTXHQFH 20 1R HV 20 76 RXQW GRZQ 77 7UD...

Страница 65: ...nterface the changeover switch is in emergency position ex genset the emergency source is available 21 87 7 67 21 2 7 67 2 2 21 21752 FRP 6 352 8 7 02 32 5 DPS WHVW 9 V PLQ QE 0DQXDO UH WUDQVIHUW YDOL...

Страница 66: ...e and frequency Verify voltage and frequency thresholds The changeover switch does not transferafter loss of main Verify A M selector is on AUTO position Verify emergency source is available ex genset...

Страница 67: ...k with neutral phase neutral 1BL Three phases network with neutral on source 1 Single phase network with neutral on source 2 41 NBL Only single phase loads DVW 6WURPTXHOOH 6WURPTXHOOH 1 1 6WURPTXHOOH...

Страница 68: ...U31 f1 Source 1 U12 U23 U31 f1 Source 1 U31 f1 Source 1 U1 f1 Source 1 U12 U23 U31 f1 Source 1 U1 U2 U3 f1 Source 1 U12 U23 U31 U1 U2 U3 f1 Source 2 U12 U23 U31 f2 Source 2 U12 U23 U31 f2 Source 2 U31...

Страница 69: ...67...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...6H5110_00 Hager 01 2014 OCOM 119337...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды