21
05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H
IT
ALIANO
maggiore anche in caso di cadute di
lieve entità
Sciatore di tipo 2
• Capacità elementari e buone condizioni
fisiche
• Scia a diverse velocità
• Scia su qualsiasi pendenza, anche su
piste difficili
• Tutti gli sciatori che non corrispondono
alle altre descrizioni
Sciatore di tipo
• Alta velocità, pendenze difficili
• Scia in modo aggressivo
• Scia normalmente ad alta velocità
• Predilige pendenze da medie a ripide
• Impiega un valore di regolazione supe-
riore alla media. Di conseguenza, lo
sganciamento in caso di cadute può
essere meno frequente e il rischio di
sganciamento accidentale è più basso.
.2 Regolazione dei valori
• Determinare il codice dello sciatore
secondo la tabella 1. Nella 1ª colonna
è riportato il peso dello sciatore, nella
2ª colonna l’altezza. Se questi valori
non sono sulla stessa riga, utilizzare il
codice della riga superiore.
• Questo codice corrisponde allo sciatore
di tipo 1.
- Per sciatori di tipo 2, scendere di
una riga
- Per sciatori di tipo 3, scendere di
due righe
• Per gli sciatori con più di 50 anni, ritor-
nare una riga più in su.
• Dopo aver stabilito il codice dello scia-
tore, cercare la colonna nella tabella 2
che corrisponde alla lunghezza della
suola dello scarpone (in mm).
• La casella risultante dall’incrocio tra la
colonna della lunghezza della suola e la
riga per il codice dello sciatore riporta
un valore di regolazione.
• Regolare di conseguenza puntale e tal-
loniera.
• Attenzione, se all’incrocio tra colonna
e riga d’interesse è presente una case-
lla vuota, fare riferimento al valore del
campo successivo sulla stessa riga.
• Qualora l’attacco si sganci acciden-
talmente (senza motivo), come è stato
riscontrato, il rivenditore può procedere
come segue su istruzione dello sciatore:
• Dapprima aumentare il valore di sgan-
ciamento per le cadute in avanti, ovvero
sulla talloniera. Successivamente, ma
solo se l’attacco continua a sganciarsi
accidentalmente, aumentare il valore
per le cadute con torsione sul puntale.
Eseguire queste regolazioni sempre
progressivamente con mezzo valore per
volta.
.. Misurazione delle coppie di
sganciamento con apparecchio di
controllo
Se il montaggio, la regolazione e il test di
funzionamento sono stati eseguiti corretta-
mente, occorre controllare l’attacco con un
apparecchio di controllo tarato per attac-
chi in conformità con DIN / ISO 11110.
Importante! Seguire le indicazioni del
produttore dell’apparecchio di controllo
Con questo controllo occorre verifica-
re e confermare con una stampa che i
valori nominali di sganciamento impostati
(espressi in Nm) siano entro le tolleranze
date.
Tolleranza del valore di sganciamento
La norma DIN-ISO 11088 prevede una
tolleranza per il valore di sganciamento
pari a ±15%, il che corrisponde ad un
valore nella tabella compreso tra una riga
sopra e una riga sotto il valore nominale di
sganciamento (My, Mz nelle colonne della
tabella di regolazione). Se il valore misu-
rato rientra nelle tolleranze, è possibile
approvare il sistema.
Importante!
Una volta eseguita la regolazione finale,
consegnare al cliente l’unità funzionale
insieme ad un certificato di collaudo (scrit-
to a mano o stampato).
. Procedura per la risoluzione
dei problemi
Dopo aver regolato correttamente lo sgan-
ciamento laterale e del tallone, eseguire il
test seguente: verificare che l’attacco, lo
sci e lo scarpone soddisfino i criteri previ-
sti all’ispezione visiva. Importante: tutti gli
attacchi usati devono essere puliti prima
del controllo. Non ingrassare il premisuola
e la piastra antifrizione!
Test funzionale dello sganciamento
laterale:
Controllo dell’elasticità laterale e ritorno in
posizione (simmetria):
Stringere saldamente lo sci, con il palmo
della mano colpire lateralmente la parte
anteriore dello scarpone. La punta dello
scarpone deve uscire dalla sede ca. 10 mm,
per poi tornare rapidamente e senza proble-
mi nella posizione di partenza centrale.
Se il sistema presenta difetti:
A
Ritorno in posizione centrale impreciso
e lento:
• Verificare se lo scarpone è a norma
DIN/ISO o se è eccessivamente usura-
to. Se necessario, sostituirlo con uno
nuovo
• Controllare la regolazione in altezza del
premisuola anteriore e correggerla se
necessario. La punta dello scarpone
non è centrata correttamente nel premi-
suola anteriore:
• Controllare la pressione ed eventual-
mente correggerla
B
Sganciamento asimmetrico:
• Può succedere che lo sganciamento
non sia simmetrico. Nel caso in cui i
valori di sganciamento verso destra o
verso sinistra superino le tolleranze,
potrebbe trattarsi di un errore di rego-
lazione oppure di uno scarpone non
adatto. Verificare i seguenti punti:
• Scarpone: - è conforme alla norma
ISO?
- nessuna eccessiva usura, danneggia-
mento dei bordi di tenuta e suola
- nessuna differenza di raggio nei punti
di tenuta
• Regolazione in altezza del puntale:
regolazione secondo il punto 3.10
• Pressione: regolazione secondo il punto
3.8
C
Le viti sulla parte anteriore o sul bloc-
caggio/sull’alzatacco sono allentate:
• Controllo di viti mancanti, spanate o
allentate. Se necessario, ripararle o
sostituirle, eventualmente incollarle.
Se è tutto a posto, ripetere il test dello
sganciamento.
Se al controllo risultano ancora dei difetti,
contattare il produttore.
CURA E MAnUTEnZIonE
La garanzia HAGAN presuppone l’osser-
vanza e il rispetto delle istruzioni per l’uso
e l’ottemperanza alle avvertenze. In parti-
colare occorre sottoporre a controlli rego-
lari l’attacco, almeno prima di ogni stagio-
ne invernale, presso un rivenditore autoriz-
zato che possa verificarne il funzionamento
e la corretta regolazione. Conservare gli
sci con gli attacchi chiusi in un ambien-
te asciutto e al riparo dal gelo, evitando
un eccessivo calore! In caso di impurità
ostinata, lavare solo con acqua pulita. Se
necessario, fare eseguire l’ingrassaggio da
un rivenditore specializzato con il grasso
per attacchi approvato da Hagan.
Siamo a disposizione per qualsiasi dubbio
o domanda.
Conforme a DIN/ISO 13992 (scialpinismo)
e DIN/ISO 9462 (sci alpino). Certificato da
TÜV-Süd Product Service GmbH, München.
Made in Germany
Tutte le istruzioni per l’uso e il montaggio
sono anche scaricabili come file PDF dal
sito www.hagan-ski.com!
Hagan Ski GesmbH,
Andiesen11,
77 St.Marienkirchen, Austria,
+ 7711 1-0
Artikel Nr. TU0553 / 06.2010
