732.22.282
732.22.282
HDE 12.02.2021
HDE 12.02.2021
7
Svenska
Montering
Montering och installation ska endast
utföras av en specialist inom möbeltill-
verkning som har fackutbildning och som
har kunskap och erfarenhet så att faror
som uppstår i samband med det arbete
som ska utföras och följderna av detta
kan upptäckas och undvikas.
Se den separata monteringsanvisningen
före montering, installation och idrifttag-
ning av produkten. Monteringsanvisning-
en kan öppnas via Internet med hjälp av
QR-koden eller en webbadress. Om en
hämtning inte är möjlig ska monterings-
anvisningen beställas från tillverkaren.
VARNING
Risk för personskador om en möbel välter. Fixera
inredningen enligt monteringsanvisningen med de
två bifogade säkerhetsbeslagen och hållfasthet
400 N per säkerhetsbeslag, så att den inte kan
välta. Vid användning av pluggar: Fråga pluggtill-
verkaren gällande pluggarnas hållfasthet.
VARNING
Risk för personskador om gasfjädern har för liten
bärförmåga. Sängen kan öppnas av sig själv.
Byt ut gasfjädern mot en gasfjäder med större
bärförmåga.
SE UPP
Risk för personskador om gasfjädern har för stor
bärförmåga: Sängen kan stängas av sig själv.
Byt ut gasfjädern mot en gasfjäder med mindre
bärförmåga.
OBS!
Använd bara originalgasfjädrar, som
tillverkaren har godkänt för produkten.
Användning
VARNING
Risk för personskador om ställfötterna svänger ut
när sängen öppnas. Inga personer får vistas inom
ställfötternas svängradie.
SE UPP
Risk för klämskador från sängkanten vid
stängning. Sätt händerna i greppurtagen när du
stänger sängen.
OBS:
Möbeln skadas om maxlasten
överskrids. Maxlasten 100 kg/m² får inte
överskridas.
OBS:
Möbeln skadas vid felaktig belastning på
grund av att ställfötterna inte är helt utfällda.
Kontrollera att ställfötterna fälls ut helt (90°) när
du öppnar sängen.
OBS:
Risk för mögel om madrassen är fuktig.
Vädra madrassen innan sängen stängs.
Srpski
Montaža
Montažu i instalaciju sme da obavlja
samo stručnjak sa odgovarajućom
stručnom obukom i znanjima i iskustvom,
tako da može da prepozna i izbegne
opasnosti koje mogu nastati u kombinaciji
sa obavljanjem aktivnosti i njihovim
posledicama.
Pre montaže, instalacije i puštanja u rad
proizvoda obratiti pažnju na zasebno
uputstvo za montažu. Uputstvo za
montažu se na internetu može preuzeti
pomoću QR koda ili internet adrese. Ako
preuzimanje nije moguće, uputstvo za
montažu zatražiti od proizvođača.
UPOZORENJE
Povreda pri prevrtanju nameštaja. Osigurati
nameštaj od prevrtanja pomoću dva priložena
sigurnosna okova u skladu sa uputstvom
za montažu sa silom izvlačenja od 400N
po sigurnosnom okovu. Pri upotrebi tiplova:
Informišite se kod proizvođača tiplova o sili
izvlačenja tiplova.
UPOZORENJE
Opasnost od povreda pri suviše maloj nosivosti
gasne opruge. Krevet se može samostalno
otvoriti. Gasnu oprugu zameniti gasnom oprugom
veće nosivosti.
OPREZ
Opasnost od povreda pri suviše velikoj nosivosti
gasne opruge: krevet se može samostalno
zatvoriti. Gasnu oprugu zameniti gasnom
oprugom manje nosivosti.
NAPOMENA:
Koristite originalne gasne opruge
koje je proizvođač namenio za ovaj proizvod.
Rukovanje
UPOZORENJE
Opasnost od povreda usled podesivih nožica koje
se zakreću van pri otvaranju. Osobe se ne smeju
zadržavati u području zakretanja.
OPREZ
Opasnost od nagnječenja na ivicama zatvaranja
prilikom zatvaranja. Prilikom zatvaranja krevet
pomerati koristeći udubljenja za držanje.
NAPOMENA:
Oštećenje nameštaja ukoliko se
prekorači maksimalno opterećenje. Pridržavati se
maksimalnog opterećenja od 100 kg/m².
NAPOMENA:
Oštećenje nameštaja u slučaju
neadekvatnog opterećenja usled nepotpunog
rasklapanja podesivih nožica. Osigurati da
podesive nožice prilikom otvaranja budu potpuno
(90°) rasklopljene.
NAPOMENA:
Stvaranje plesni kod suviše visoke
vlažnosti dušeka. Provetriti dušek pre zatvaranja.
Slovenčina
Montáž
Montáž a inštaláciu smie vykonávať
výhradne odborník, ktorý má primerané
odborné vzdelanie, vedomosti a skúse-
nosti, aby dokázal rozpoznať a vyhnúť sa
nebezpečenstvám spojeným s vykonáva
-
nými činnosťami a ich dôsledkami.
Pred montážou, inštaláciou a uvedením
produktu do prevádzky si prečítajte samo
-
statný montážny návod. Montážny návod
je možné získať pomocou QR kódu alebo
internetovej adresy. Ak nemáte možnosť
siahnuť si návod z internetu, vyžiadajte si
ho priamo od výrobcu.
VÝSTRAHA
V prípade prevrátenia nábytku hrozí nebezpe-
čenstvo poranenia. Zabezpečte nábytok proti
prevráteniu pomocou dvoch kusov bezpečnost
-
ného kovania so silou 400 N na jeden kus, ktoré
je súčasťou balenia. Postupujte podľa pokynov v
montážnom návode. V prípade použitia hmoždi
-
niek: O sile a nosnosti hmoždiniek sa informujte u
ich výrobcu.
VÝSTRAHA
V prípade príliš nízkej nosnosti plynovej pružiny
hrozí nebezpečenstvo poranenia, pretože sa po
-
steľ môže otvoriť sama. Vymeňte plynovú pružinu
za plynovú pružinu s vyššou nosnosťou.
POZOR
V prípade príliš vysokej nosnosti plynovej pružiny
hrozí nebezpečenstvo poranenia, pretože sa
posteľ môže zatvoriť sama. Vymeňte plynovú
pružinu za plynovú pružinu s nižšou nosnosťou.
UPOZORNENIE:
Používajte iba originálne
plynové pružiny, ktoré určil výrobca na použitie s
týmto produktom.
Obsluha
VÝSTRAHA
Pri otváraní hrozí nebezpečenstvo poranenia
výklopnými nastaviteľnými nožičkami. V priestore
vyklápania sa preto nesmú zdržiavať žiadne
osoby.
POZOR
Pri zatváraní hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia
na zatváracích hranách. Pri zatváraní postele
veďte posteľ pomocou otvorov na uchytenie.
UPOZORNENIE:
Pri prekročení maximálneho
zaťaženia hrozí poškodenie nábytku. Dodržiavaj
-
te maximálnu povolenú záťaž 100 kg/m².
UPOZORNENIE:
Neúplné vyklopenie nastaviteľ
-
ných nožičiek môže spôsobiť nesprávne zaťaže
-
nie a hrozí nebezpečenstvo poškodenia nábytku.
Pri otváraní sa vždy uistite, či sú nastaviteľné
nožičky úplne vyklopené (90°).
UPOZORNENIE:
Ak je matrac príliš vlhký, hrozí
nebezpečenstvo tvorby plesní. Pred zatvorením
postele najprv matrac vyvetrajte.
Română
Asamblare
Asamblarea și instalarea pot fi efectuate
doar de către experți cu un grad adecvat
de calificare profesională, cunoștințe și
experiență astfel încât să recunoască și
să evite pericolele care pot interveni în
timpul lucrările și eventualele consecințe
ale acestora.
Respectați instrucțiunile separate de
instalare înainte de a asamblarea,
instalarea și punerea în funcțiune a
produsului. Instrucțiunile de instalare pot
fi accesate online de pe pagina web sau
prin scanarea codului QR. În cazul în
care documentația nu poate fi descărca
-
tă, vă rugăm să solicitați instrucțiunile de
instalare de la producător.
AVERTISMENT
Risc de accidentare prin bascularea pieselor de
mobilier. Asigurați piesele de mobilier împotriva
basculării urmând instrucțuinile de utilizare,
prin montarea celor două console de siguranță
furnizate, cu o forță de smulgere de 400 N pe
fiecare consolă. La utilizarea diblurilor, consultați
producătorul diblurilor în ceea ce privește forța de
smulgere a acestora.
AVERTISMENT
Risc de accidentare din cauza capacității portante
insuficiente a arcului cu gaz. Patul se poate
desface de la sine. Înlocuiți arcul cu gaz cu un
alt model care prezintă o capacitate portantă mai
ridicată.
ATENȚIE
Risc de accidentare din cauza capacității portante
excesive a arcului cu gaz: patul se poate închide.
Înlocuiți arcul cu gaz cu un alt model care prezin
-
tă o capacitate portantă mai redusă.
NOTĂ:
Utilizați doar arcurile cu gaz furnizate de
fabricant pentru acest produs.
Operare
AVERTISMENT
Risc de accidentare din cauza pivotării picioarelor
reglabile în timpul deschiderii. Nu staționați în
zona de pivotare.
ATENȚIE
Risc de strivire între muchii la închidere.
Pentru închidere, ghidați patul folosind mânerele
încastrate.
NOTĂ:
Deteriorarea piesei de mobilier prin de-
pășirea sarcinii maxime de încărcare. Respectați
încărcarea maximă de 100 kg/m².
NOTĂ:
Deteriorarea piesei de mobilier prin încăr
-
carea incorectă, din cauza pivotării incomplete a
picioarelor reglabile. Asigurați-vă că la deschidere
picioarele au pivotat complet (la 90°).
NOTĂ:
Dacă salteaua acumulează umezeală,
există riscul de formare a mucegaiului. Aerisiți
salteaua înainte de a închide patul.
ins-src-732.22.282.indd 7
12.02.2021 07:43:46
