732.22.282
732.22.282
HDE 12.02.2021
HDE 12.02.2021
4
Italiano
Montaggio
Montaggio e installazione esclusivamente
a cura di un tecnico esperto di mon-
taggio, che dispone di una formazione
specifica e delle conoscenze nonché
dell'esperienza idonee, in modo tale da
essere in grado di riconoscere e di evitare
i pericoli legati alle attività da svolgere e
alle conseguenze da esse derivanti.
Prima del montaggio, dell'installazione,
della messa in funzione del prodotto,
osservare le istruzioni di montaggio,
fornite separatamente. Le Istruzioni di
montaggio possono essere richiamate su
Internet utilizzando un codice QR oppure
dall'indirizzo Internet. Se non è possibile
scaricare le istruzioni di montaggio,
richiederle al produttore.
AVVERTENZA
Rischio di lesioni causate da mobili che si ribalta-
no. Proteggere contro il ribaltamento i mobili con
due staffe antiribaltamento in base alle istruzioni
di montaggio con una forza di trazione di 400N
per staffa antiribaltamento. In caso di utilizzo
di tasselli: chiedere informazioni sulla forza di
trazione al produttore dei tasselli.
AVVERTENZA
Rischio di lesioni con una portata troppo ridotta
della molla a gas. Il letto si apre autonomamente.
Sostituire la molla a gas con una molla a gas di
portata superiore.
ATTENZIONE
Rischio di lesioni con una portata troppo elevata
della molla a gas: il letto si chiude autonomamen-
te. Sostituire la molla a gas con una molla a gas
di portata inferiore.
NOTA:
utilizzare solo molle a gas originali
previste dal produttore per questo articolo.
Uso
AVVERTENZA
Rischio di lesioni causate da piedini regolabili che
oscillano all’esterno durante l’apertura. È vietata
la sosta di persone nell’area di oscillazione.
ATTENZIONE
Rischio di schiacciamento sui bordi durante la
chiusura. Durante la chiusura guidare il letto sugli
incavi per l’impugnatura.
NOTA:
danni al mobile in caso di superamento
del carico massimo. Rispettare il carico massimo
di 100 kg/m².
NOTA:
danni al mobile in caso di carico sbilan-
ciato causato dall’apertura incompleta dei piedini
regolabili. Assicurarsi che i piedini regolabili
all’apertura siano completamente aperti (90°).
NOTA:
formazione di muffa in caso di umidità
troppo elevata del materasso. Far prendere aria
al materasso prima della chiusura.
Hrvatski
Montaža
Montažu i instalaciju smiju izvoditi
isključivo stručne osobe s odgovarajućom
stručnom izobrazbom te sa znanjem i
iskustvom koje mogu prepoznati i izbjeći
opasnosti povezane s radnjama koje
treba izvesti i njihovim posljedicama.
Prije montaže, instalacije i stavljanja pro
-
izvoda u pogon pročitajte zasebne upute
za montažu. Upute za montažu možete
pozvati na internetu s pomoću QR koda
ili internetske adrese. Ako ne možete
preuzeti upute za montažu, zatražite ih
od proizvođača.
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda pri prevrtanju namještaja.
Osigurajte namještaj od prevrtanja s pomoću
dva priložena sigurnosna okova u skladu s
uputama za montažu sa silom izvlačenja od
400 N po sigurnosnom okovu. Pri upotrebi tipli:
od proizvođača tiple zatražite informaciju o sili
izvlačenja tipli.
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda pri premaloj nosivosti plin-
ske opruge. Krevet se može samostalno otvoriti.
Zamijenite plinsku oprugu plinskom oprugom
veće nosivosti.
OPREZ
Opasnost od ozljeda pri premaloj nosivosti plin-
ske opruge: krevet se može samostalno zatvoriti.
Zamijenite plinsku oprugu plinskom oprugom
manje nosivosti.
NAPOMENA:
upotrebljavajte samo originalne
plinske opruge koje je proizvođač predvidio za
ovaj proizvod.
Rukovanje
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda zbog podesivih nogu koje
naglo izlaze pri otvaranju. Osobe se ne smiju
zadržavati na području izlaženja nogu.
OPREZ
Opasnost od prignječenja na rubovima zatvaranja
pri zatvaranju. Pri zatvaranju krevet vodite po
udubljenim ručkama.
NAPOMENA:
oštećenje namještaja pri preko
-
račenju maksimalne opteretivosti. Ne prelazite
maksimalnu opteretivost od 100 kg/m².
NAPOMENA:
oštećenje namještaja pri pogreš
-
nom opterećenju zbog nepotpunog rasklapanja
podesivih nogu. Osigurajte da su podesive noge
potpuno (90°) rasklopljene pri otvaranju.
NAPOMENA:
stvaranje plijesni pri prevelikoj vlazi
madraca. Prije zatvaranja prozračite madrac.
Latviešu
Montāža
Montāžu un uzstādīšanu drīkst veikt tikai
speciālists ar atbilstošu profesionālo
izglītību, zināšanām un pieredzi, kurš
spēj atpazīt un novērst riskus, kas var
rasties saistībā ar veicamajiem darbiem
un to sekām.
Pirms izstrādājuma montāžas, uzstā
-
dīšanas un nodošanas ekspluatācijā
ņemiet vērā papildu montāžas instrukciju.
Montāžas instrukciju ar kvadrātkoda
(QR koda) vai interneta adreses palīdzību
var atvērt tīmeklī. Ja lejupielāde nav
iespējama, montāžas instrukciju var
pieprasīt ražotājam.
BRĪDINĀJUMS
Pastāv traumu risks mēbeļu apgāšanās gadī
-
jumā. Nostipriniet mēbeles pret apgāšanos ar
abiem drošības stiprinājumiem, kas pievienoti
atbilstoši montāžas instrukcijām, ar stiepes spēku
400 N uz vienu drošības stiprinājumu. Dībeļu
izmantošanas gadījumā: dībeļu stiepes spēku
noskaidrojiet pie dībeļu ražotāja.
BRĪDINĀJUMS
Pastāv savainošanās risks, ja gāzes atsperei ir
pārāk maza kravnesība. Gulta var atvērties pati.
Nomainiet gāzes atsperi pret gāzes atsperi ar
lielāku kravnesību.
UZMANĪBU!
Pastāv savainošanās risks, ja gāzes atsperei ir
pārāk liela kravnesība: gulta var atvērties pati.
Nomainiet gāzes atsperi pret gāzes atsperi ar
mazāku kravnesību.
PIEZĪME.
Izmantojiet tikai oriģinālās gāzes
atsperes, kuras ražotājs ir paredzējis šim
izstrādājumam.
Lietošana
BRĪDINĀJUMS
Atvēršanas laikā, izlaižot regulējamās kājas,
pastāv savainošanās risks. Personām atrasties to
izlaišanās zonā nav atļauts.
UZMANĪBU!
Pastāv saspiešanas risks, aizveroties slēgmalām.
Aizveriet gultu, turot aiz roktura padziļinājumiem.
PIEZĪME.
Pastāv mēbeļu bojājumu risks, ja
tiek pārsniegta maksimālā pieļaujamā slodze.
Maksimālā pieļaujamā slodze ir 100 kg/m².
PIEZĪME.
Ja regulējamās kājas ir nepilnīgi izlais
-
tas, pastāv mēbeļu bojājumu risks nevienlīdzīgas
slodzes dēļ. Pārliecinieties, vai pēc atvēršanas
regulējamās kājas ir pilnībā izlaistas (90°).
PIEZĪME.
Ja matracis ir pārāk mitrs, pastāv
pelējuma veidošanās risks. Pirms aizvēršanas
izvēdiniet matraci.
ins-src-732.22.282.indd 4
12.02.2021 07:43:45
