manualshive.com logo in svg

Hach ORBISPHERE 410, Основное руководство пользователя, Страница: 263 / 358

Поделиться
Скачать
Hach ORBISPHERE 410 Скачать руководство пользователя страница 263

Seçenek

Açıklama

Ölçüm kaydına
başla

Yalnızca 

Bir kez kaydet

 modunda kullanılabilir, bu seçenek ölçüm kaydı oturumunu

başlatır ya da durdurur. Tampon bellek dolduğunda ölçüm kaydı otomatik olarak durur.

Veriyi aç

Geçici bellekte (RAM) kayıtlı ölçümleri gösteren bir tabloyu açar.

Not: TPO veya TPA hesaplama etkinse yukarıda açıklanan "Open Data" (Verileri Aç)
düğmesi altında "TPO data" (TPO verileri) veya "TPA data" (TPA verileri) düğmesi
bulunur. Bu düğmeye basıldığında standart veriler için olana benzer bir ekranda
hesaplanan TPO veya TPA verileri gösterilir.

Kalibrasyon

Kalibrasyonlar sadece cihaz kurulup yapılandırıldığında uygulanabilir.

Not: Sıcaklık sensörünün kalibrasyonu fabrikada yapılmıştır ve sensör sadece bir Hach temsilcisi tarafından
değiştirilebilir.

Tanımlar

Gaz ölçmek üzere kalibre etmek için (ana gaz), kullanıcı genellikle sensörü herhangi bir karışan gaz
olmadan ana gaza yerleştirir.
Kalibrasyonlar sadece, cihaz monte edildiğinde, yapılandırıldığında ve kanal kurulumu yapıldığında
gerçekleştirilebilir. Ayrıca kalibrasyon menüsüne girmek için doğru giriş haklarına mutlaka sahip
olmalısınız.
Kalibrasyon menüsünden sensör kalibrasyonunu seçin.
Ölçülmekte olan gaza ve kullanılan sensör tipine bağlı olarak, iki tip gaz sensörü kalibrasyonu vardır.

1.

Hava içinde:Oksijen ve Ozon için EC sensörü ile birlikte. Sensör, atmosferik basınçta havaya
maruz kalır.

2.

Doğrudan değer:Bir EC veya TC sensörü ile birlikte herhangi bir gaz. Bu kalibrasyon, sensörü,
gaz yoğunluğu bilinen bir sıvı numunesine ya da kısmi basıncı bilinen bir gaza maruz
bırakmaktadır.

EC gaz sensörü kalibrasyonu

Ölçülen gazın kalibrasyonu

1.

Bir kalibrasyon işlemini başlangıç durumuna almadan önce, kalibrasyon parametreleri 

Modify

(değiştirme)

 tuşuna basılarak mutlaka ayarlanmalıdır Son kalibrasyon parametreleri hafızaya

alınır, böylece halen doğru parametreler ayarlanmış ise, bu adım ihmal edilebilir.

Seçenek

Açıklama

Kalibrasyon modu

Ölçülmekte olan gaza bağlı olarak, iki tip vardır:

• Doğrudan değer:Herhangi bir gaz
• Havada (varsayılan): O

2

 veya O

3

 için

Ortam

Sıvı ya da gazı seçin (sadece doğrudan kalibrasyon)

Yoğunluk birimi tipi

Kısmi, küçük veya çözünmüş (çözünme sadece bir sıvı içindeki kalibrasyon
içindir)

Yoğunluk birimi

Kullanılabilen birimlerin listesi, yukarıda seçilen birimin tipine bağlıdır.

Sıvı

Ortamda (yukarıda) sıvı seçildiği zaman mevcut, uygun olanı seçin.

Değer

Doğrudan değer kullanıldığında, gaz yoğunluğunu kalibrasyon ortamındaki
değere göre girin.

Kalibrasyon sırasında
tutma

Varsayılan değerde, bu durum kalibrasyon sırasında herhangi bir bağlı cihaza
geçersiz bilgiyi göndermeyi önlemek üzere cihazdan herhangi bir çıktıyı durdurur.

2.

Kalibrasyonu başlatmak için OK tuşuna basın

Türkçe

   

263

Содержание ORBISPHERE 410

Страница 1: ...tilisation de base Manual b sico del usuario Manuale dell utente di base Z kladn u ivatelsk p ru ka Grundl ggende brugervejledning Basisgebruikershandleiding Alapvet felhaszn l i k zik nyv Temel Kulla...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 24 Fran ais 47 Espa ol 69 Italiano 91 e tina 112 Dansk 134 Nederlands 155 177 Magyar 200 222 T rk e 246 Polski 267 Rom n 291 Hrvatski 313 Svenska 335 2...

Страница 3: ...ruments Power supply Universal 100 VAC to 240 VAC 50 60Hz 40VA 10 to 30 VDC 30W Analog current output version on the measurement board 4 20 mA default or 0 20 mA configuration with software 3 configur...

Страница 4: ...al damages and disclaims such damages to the full extent permitted under applicable law The user is solely responsible to identify critical application risks and install appropriate mechanisms to prot...

Страница 5: ...user Products marked with this symbol indicates that the product contains toxic or hazardous substances or elements The number inside the symbol indicates the environmental protection use period in y...

Страница 6: ...lure Wall mounting 1 Attach the U bracket provided to the wall with two screws not provided 2 Tilt the instrument slightly backwards to align the bracket pins and the insertion slots and slide the ins...

Страница 7: ...indicated on the side of the front panel This locks the instrument in place on the four T pins 6 To access the connections inside the instrument remove the instrument housing six screws on the back p...

Страница 8: ...rip off external insulation as required and 25 mm of shielding Strip the wires about 8 mm from their ends 3 Pass the cable through the nut the rubber gasket and the two washers 4 Pinch the shield so t...

Страница 9: ...e two connectors are grooved to avoid an incorrect fitting Tighten the female connector to the instrument power connector finger tight If no power cable was ordered with the equipment a mains power pl...

Страница 10: ...electronic components can be damaged by static electricity resulting in degraded performance or eventual failure Note Any loose connection wires should be bundled tightly together with the use of nyl...

Страница 11: ...P3 connector illustrated in Figure 4 Measurement board The different measurement boards for the EC and TC sensors are illustrated in Figure 6 and Figure 7 The type of board is easily identified by the...

Страница 12: ...id Grey 4 Anode electrode Anode electrode Anode electrode Relay coil Red 5 RS485B Not used I2C SDA 12V power Purple 6 Thermistor B Thermistor B Thermistor B 24V power White 7 GND Not used GND V3 signa...

Страница 13: ...backup unit ORBISPHERE Model 32605 is highly recommended to ensure the supply of purge gas remains uninterrupted to the sensor in the event of a mains power outage The above ORBISPHERE accessories ar...

Страница 14: ...given appropriate access rights as soon as possible to avoid any unauthorized access Configure security Define access levels for all users This requires a user access level 4 1 Select Configuration fr...

Страница 15: ...to suit user requirements Numeric view configuration 1 Select Configure from the View menu followed by Conf numeric view to customize the display Option Description Display temperature Selct Channel t...

Страница 16: ...pm ppb the unit will change depending on the range of the value to display Liquid When medium is liquid select water or a liquid with a different solubility if available Display resolution Maximum res...

Страница 17: ...ues go above High alarms or below Low alarms Set this to a minimum value but enough to avoid alarms for non representative peaks beyond the set level Measurement filter configuration The filters are a...

Страница 18: ...ction as appropriate If enabled the correction values for offset and slope must be entered These values cannot be negative Liquid to gas factor Enable correction as appropriate If checked the percenta...

Страница 19: ...ory is full the recording of measurement stops Select Rolling buffer for continuous recording of measurements When the volatile memory is full the latest measurement set replaces the oldest one first...

Страница 20: ...ssolved is for calibration in a liquid only Concentration unit The list of available units depends on unit type selected above Liquid Select as appropriate available when liquid has been selected in m...

Страница 21: ...last performed Set the calibration parameters accordingly and press calibrate O3 sensor calibration The sensor is either in contact with Air at atmospheric pressure In Air O3 at known concentration D...

Страница 22: ...eter current Barometric pressure calibration Note The barometric pressure sensor has been factory calibrated but should be periodically verified with a precision certified barometer This is only neces...

Страница 23: ...B HTTP TCP IP and attached PRINTER links refer to the full user manual Communications menu For information on setting up products and global configurations refer to the full user manual Products and G...

Страница 24: ...ie Schutzart des Geh uses gilt nicht f r die externe Spannungsversorgung f r Tischger te Stromversorgung Universell 100 Vac bis 240 Vac 50 60Hz 40VA 10 bis 30 Vdc 30W Analoger Stromausgang Version auf...

Страница 25: ...eses Produkts entstehen einschlie lich aber ohne Beschr nkung auf direkte zuf llige oder Folgesch den und lehnt jegliche Haftung im gesetzlich zul ssigen Umfang ab Der Benutzer ist selbst daf r verant...

Страница 26: ...e Ger te ohne Kosten f r den Benutzer Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind enthalten toxische oder gef hrliche Substanzen oder Elemente Die Ziffer in diesem Symbol gibt den Umweltschutzz...

Страница 27: ...d an 2 Kippen Sie das Instrument leicht zur ck um die Stifte des B gels mit den Aufnahmeschlitzen auszurichten und schieben Sie das Instrument wie gezeigt auf den B gel 3 Setzen Sie die beiden Sperrsc...

Страница 28: ...Geh use dann durch den Kabeldurchlass falls anwendbar und nehmen Sie die Anschl sse vor die im Folgenden detailliert beschrieben werden Anschl sse des Instruments Abbildung 1 Anschl sse Wand Rohr lin...

Страница 29: ...nd blockieren Sie den Kabeldurchlass 1 Kabel 4 Drahte 7 Dichtung 2 Abschirmung 5 O ring 8 Kabelf hrung Mutter 3 Ger t 6 Unterlegscheiben H I N W E I S Es ist ausgesprochen wichtig dass die Abschirmung...

Страница 30: ...el bestellt wurde muss ein Leistungsstecker wie im Folgenden beschrieben an die beiliegende Buchse angeschlossen werden Spezifikation f r vom Benutzer gelieferte Stromkabel 3 adrig Phase Nullleiter un...

Страница 31: ...t Hinweis Alle losen Verbindungskabel sollten mit Kabelbindern aus Kunststoff zusammengefasst werden Kabel des Sensors F r den Anschluss des Sensors an das Instrument ist ein ORBISPHERE Kabel erforder...

Страница 32: ...rung ist in Abbildung 1 auf Seite 28 dargestellt und schlie en Sie die Steckverbindung an die Steckverbindung P3 siehe Abbildung 4 an Messkarte Die verschiedenen Messkarten f r die EC und TC Sensoren...

Страница 33: ...Schutzelektrode Schutzelektrode Schutzelektrode GND f r Stromversorgung Gelb 2 RS485 A Nicht verwendet I2C SCL V2 Signal Pink 3 Thermistor A Thermistor A Thermistor A Solenoid Grau 4 Anodenelektrode A...

Страница 34: ...gen der Elektronik des Sensors dringend den Einsatz einer Reserve Reinigungseinheit Orbisphere Modell 32605 um auch bei Stromunterbrechungen sicherzustellen das der Sensors stets mit Reinigungsgas ver...

Страница 35: ...nen entsprechende Zugangsrechte zugewiesen werden um einen unbefugten Zugang zu vermeiden Sicherheit konfigurieren Definieren Sie Zugangsniveau f r alle Benutzer Dazu ist ein Benutzer mit der Zugangse...

Страница 36: ...ellten Zeitrahmen an Die Bildschirmanzeige wird nach jedem Messzyklus aktualisiert Die Aktualisierungsintervalle k nnen von dem Benutzer eingstellt werden Konfigurierung Numerische Ansicht 1 W hlen Si...

Страница 37: ...t Kontinuierliche Modalit t ausw hlen 1 W hlen Sie Konfig Ger t aus dem Men Messung Option Beschreibung Messungsmodalit t F r die Messungsmodalit t ist die Option Kontinuierlich f r Online Verfahren e...

Страница 38: ...Das System stellt sich zur ck wenn die Temperatur auf 90 des eingestellten Grenzwerts sinkt Optionen W rmeabschaltung Deaktiviert aktiviert Temperatur W rmeabschaltung Muss in Abh ngigkeit von den Bed...

Страница 39: ...die Interpretation der Messung st ren w rden Der Filter wird auf den letzten Messungsdatensatz angewendet wenn eine Messung vorgenommen wird 1 Dr cken Sie auf dem Bildschirm Messkonfiguration die Sch...

Страница 40: ...teigung eingegeben werden Diese Werte k nnen nicht negativ sein Faktor Fl ssigkeit zu Gas bef higen Sie die Korrektur auf geeignete Weise Falls bef higt muss der prozentuale Korrekturfaktor eingegeben...

Страница 41: ...falls setzt das Instrument die Speicherung der Messung nach der letzten im Flash Speicher gespeicherten Messung fort 1 W hlen Sie Messwertspeicher aus dem Men Messung Option Beschreibung Speicherart W...

Страница 42: ...den Zugang zum Men Kalibrierung verf gen W hlen Sie Sensorkalibrierung aus dem Men Kalibrierung In Abh ngigkeit vom zu messenden Gas und vom Typ des verwendeten Sensors stehen zwei Typen der Gassensor...

Страница 43: ...trom an O2 Sensor kalibrieren Der O2 Sensor muss nach jeder Wartung des Sensors kalibriert werden Warten Sie nach der Montage einer neuen Membran vor dem Neukalibrieren zumindest 30 Minuten Der Sensor...

Страница 44: ...zu vermeiden Automatischen Anhalten der Kalibrierung Falls gew hlt wird der Kalibrierungsprozess automatisch angehalten wenn das Stabilit tskriterium erreicht wird 2 Dr cken Sie zum Starten der Kalibr...

Страница 45: ...derlich Das Instrument kann den Benutzer automatisch daran erinnern dass der Sensor gewartet werden muss W hlen Sie zum Aktivieren des Timer Aktivieren und geben Sie die Verz gerung in Tagen ein Das D...

Страница 46: ...ungsgefahr Die gesamte Wartung des Instruments sollte von qualifiziertem Kundendienstpersonal von Hach Service durchgef hrt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertreter falls Ihr Instrument Wartung...

Страница 47: ...Totalement prot g contre les poussi res Prot g contre les jets d eau sous pression de toutes directions A V E R T I S S E M E N T L indice de protection du bo tier ne s applique pas au bloc d aliment...

Страница 48: ...issement ni obligation Les ditions r vis es se trouvent sur le site Internet du fabricant Consignes de s curit A V I S Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux d g ts li s une application ou...

Страница 49: ...produit indique que l instrument est raccord au courant alternatif Le mat riel lectrique portant ce symbole ne doit pas tre mis au rebut dans les r seaux domestiques ou publics europ ens Retournez le...

Страница 50: ...eil peuvent tre endommag s par l lectricit statique qui risque d alt rer ses performances et son fonctionnement Montage mural 1 Fixez le support en U fourni au mur avec deux vis non fournies 2 Incline...

Страница 51: ...me indiqu sur le c t de la face avant Cela bloque l instrument en place sur les quatre ergots en T 6 Pour acc der aux connexions l int rieur de l instrument retirez le bo tier de l instrument six vis...

Страница 52: ...ction en plastique du blindage expos Pour les autres c bles d nudez l isolant externe la demande et 25 mm de blindage D nudez les fils sur environ 8 mm depuis leur extr mit 3 Passez le c ble travers l...

Страница 53: ...i ce 33031 33032 33033 et 33034 le connecteur femelle peut tre branch directement dans le connecteur d alimentation de l instrument Les deux connecteurs poss dent un d trompeur pour viter un raccordem...

Страница 54: ...nnecteur femelle sur le connecteur d alimentation de l instrument avec les doigts Connexions aux cartes lectroniques A V I S D g t potentiel sur l appareil Les composants lectroniques internes de l ap...

Страница 55: ...trument au r seau local en passant un c ble Ethernet travers le passe c ble Ethernet position illustr e la Figure 1 la page 51 et en le raccordant au connecteur P3 illustr e la Figure 4 Carte de mesur...

Страница 56: ...analogique 6 Sortie 1 7 Sortie 2 8 Sortie 3 Entr es num riques 9 Capteur EC Non utilis 9 Capteur TC Entr e attente Pour d sactiver le capteur partir d un syst me PLC raccordez un contact sec entre J7...

Страница 57: ...du capteur Capteurs EC Pour l installation la r paration et l entretien du capteur s assurer de suivre les instructions du manuel d installation et d entretien du capteur fourni avec l instrument Capt...

Страница 58: ...d peuvent tre appel es en appuyant sur les boutons et barres de menus sur l cran L affichage peut tre configur pour n indiquer qu une mesure de capteur ou pour montrer une repr sentation graphique par...

Страница 59: ...ment Gestion des droits d acc s Chaque utilisateur a une identification et un mot de passe uniques pour Permettre ou refuser un utilisateur d effectuer des actions sp cifiques Retrouver la trace de se...

Страница 60: ...afficher les axes des x ou y la grille ou les seuils d alarmes Bouton de mise jour d chelle auto R gle automatiquement les limites sup rieure et inf rieure de la courbe pour mieux s adapter aux valeur...

Страница 61: ...lus facile Ceci n affecte pas la r solution r elle des donn es mesur es et stock es mais seulement les donn es affich es Protection thermique Pour prot ger le capteur la fonction de coupure thermique...

Страница 62: ...a courbe de mesure dans des situations pour lesquelles le processus fait appara tre des valeurs de pointes atypiques qui pourraient autrement g ner l interpr tation des lectures de mesures Le filtre e...

Страница 63: ...tacter d abord un repr sentant de service Hach Lange Interf rences dans la mesure d oxyg ne Dans certaines applications comme dans l industrie des boissons il peut y avoir de fortes concentrations de...

Страница 64: ...tile et non volatile Commencer l enregistrement des mesures Disponible uniquement en mode Stockage unique cette option d marre ou arr te la session d enregistrement de mesure L enregistrement des mesu...

Страница 65: ...en continu La valeur id al en cours est un pourcentage de l en cours par rapport l en cours id al pour le type de membrane s lectionn Si ce pourcentage n est pas dans les limites de plage accept e un...

Страница 66: ...l O3 prend beaucoup de temps pour se stabiliser Pour faciliter le suivi apr s un talonnage O3 dans l air des valeurs n gatives peuvent tre affich es Etalonnage capteur TC talonnage du gaz mesur 1 Avan...

Страница 67: ...mesure est utilis Comparez les valeurs si les valeurs sont les m mes appuyez sur Annuler autrement entrez la nouvelle valeur barom trique dans le champ du bas et validez le nouveau r glage Menu des s...

Страница 68: ...complet menu Communications Pour les informations sur la configuration des produits et globale consultez le manuel utilisateur complet menus Configuration produits et globale Entretien Entretien de l...

Страница 69: ...contra polvo Protecci n contra chorros de agua desde todas las direcciones A D V E R T E N C I A La clasificaci n de protecci n no se aplica a la fuente de alimentaci n externa de los instrumentos de...

Страница 70: ...os productos que describen en cualquier momento sin aviso ni obligaci n Las ediciones revisadas se encuentran en la p gina web del fabricante Informaci n de seguridad A V I S O El fabricante no es res...

Страница 71: ...se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura dom stica o p blica Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su vida til al fabricante para su eliminaci n sin cargo...

Страница 72: ...debido a la electricidad est tica lo que acarrea una disminuci n del rendimiento del instrumento y posibles fallos Montaje en pared 1 Fije el soporte en U suministrado a la pared con dos tornillos no...

Страница 73: ...la carcasa y luego por el pasacables si procede A continuaci n realice las conexiones como se indica abajo Conexiones del instrumento Figura 1 Conexiones pared tuber a izquierdo panel derecha 1 Cable...

Страница 74: ...nta 2 Blindaje 5 Junta t rica 8 Casquillo de paso de cable 3 Instrumento 6 Arandelas A V I S O Es de vital importancia garantizar la fijaci n del blindaje entre las dos arandelas para asegurarse de qu...

Страница 75: ...te al conector hembra suministrado tal como se describe en el siguiente procedimiento Especificaciones del cable de alimentaci n proporcionado por el usuario 3 hilos activo neutro y tierra Cable 7mm 9...

Страница 76: ...acarrea una disminuci n del rendimiento del instrumento y posibles fallos Nota Todos los cables de conexi n libres se deben atar fuerte con cintas de nailon para cables Cable del sensor Se necesita un...

Страница 77: ...squillo aparece en la Figura 1 en la p gina 73 y con ctelo al conector P3 que se muestra en Figura 4 Placa de medici n En las Figura 6 y Figura 7 de abajo se muestran las distintas placas de medici n...

Страница 78: ...quierda a derecha en Figura 9 Los colores indicados se corresponden con los colores de los hilos del cable del sensor Nota Recuerde que este conector es de color naranja para los sensores EC y de colo...

Страница 79: ...arantizar la continuaci n del gas de purga mientras el sensor est en contacto con la muestra se recomienda usar un cilindor de gas de purga de respaldo con una v lvula de cambio autom tico que se acti...

Страница 80: ...lado virtual Cuando se va a editar un valor o el texto un teclado virtual aparecer en la pantalla y se puede utilizar como un teclado est ndar Presione CAP para acceder a las teclas especiales Al fina...

Страница 81: ...que identificarse para obtener acceso a las distintas vistas Administraci n de usuarios Seleccione Tabla de acceso en el men Seguridad para mostrar la lista de usuarios registrados un m ximo de 99 usu...

Страница 82: ...actualizados cada vez que se agrega una nueva medici n Vista de diagn stico La vista de diagn stico contiene informaci n til para solucionar problemas Men medici n Configuraci n del instrumento Descr...

Страница 83: ...ra Si se supera durante un ciclo de limpieza en curso por ejemplo se corta la se al el ctrica al sensor la sesi n de medici n se suspende y el sistema presenta un mensaje de alarma HOT caliente El sis...

Страница 84: ...filtro se aplica al ltimo conjunto de mediciones cada vez que se realiza una medici n 1 Seleccione el bot n Filtro en la pantalla Configuraci n de medici n Opci n Descripci n Estado Configure los filt...

Страница 85: ...s en ox geno En algunas aplicaciones como en el sector de bebidas pueden haber grandes concentraciones de di xido de carbono en la muestra Hach Lange recomienda usar la opci n de interferencia CO2 si...

Страница 86: ...el modo Almacenar una vez inicia o detiene la sesi n de registro de mediciones El registro de mediciones se detiene cuando se llena el b fer Abrir datos Abre una tabla que muestra los valores medidos...

Страница 87: ...ci n actual Estos datos se actualizan continuamente El valor corriente ideal es un porcentaje de la corriente frente a la corriente ideal para el tipo de membrana seleccionado Si este porcentaje no es...

Страница 88: ...ento despu s de la calibraci n en aire de O3 se pueden mostrar valores negativos Calibraci n del sensor TC Calibraci n del gas medido 1 Antes de iniciar un proceso de calibraci n se deben configurar l...

Страница 89: ...uzca el valor de la nueva presi n barom trica en el cuadro inferior y pulse Validaci n para validar el nuevo valor Men servicios En este men hay disponibles varias opciones con las opciones principale...

Страница 90: ...leto men Comunicaci n Para obtener informaci n sobre la configuraci n de productos y la configuraci n global consulte el manual de usuario completo men s Productos y Config global Mantenimiento Manten...

Страница 91: ...e Protezione totale contro la polvere Protezione contro i getti d acqua a bassa pressione provenienti da tutte le direzioni A V V E R T E N Z A Il grado di protezione non valido per l alimentazione es...

Страница 92: ...produttore Informazioni sulla sicurezza A V V I S O Il produttore non sar da ritenersi responsabile in caso di danni causati dall applicazione errata o dall uso errato di questo prodotto inclusi a pur...

Страница 93: ...to collegato a corrente alternata Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite attraverso sistemi domestici o pubblici europei Restituire le vecchie appa...

Страница 94: ...rni delicati possono essere danneggiati dall elettricit statica compromettendo le prestazioni o provocando guasti Montaggio a parete 1 Fissare la staffa a U fornita in dotazione alla parete con due vi...

Страница 95: ...nello posteriore e rimuovere la copertura 7 Fare passare i cavi attraverso la copertura quindi nel pressacavo se presente ed effettuare i collegamenti come descritto di seguito Connessioni dello strum...

Страница 96: ...rnizone 2 Schermatura 5 Anello di tenuta 8 Dado di compressione 3 Strumento 6 Rondelle A V V I S O importante che la schermatura sia bloccata tra le due rondelle per garantirne il contatto con la cope...

Страница 97: ...one come descritto nella seguente procedura Specifiche del cavo di alimentazione utilizzato dall utente 3 cavi sotto tensione neutro e terra cavo 7mm 9 5mm selezione cavo 1mm2 AWG18 2 5mm2 AWG14 Prepa...

Страница 98: ...mento dotato di un pressacavo per il passaggio dei cavi e il cavo deve essere sempre collegato al connettore del pannello di misurazione E richiesto l uso di un cavo del sensore con conduttori liberi...

Страница 99: ...vo illustrata nella Figura 1 a pagina 95 e collegando il connettore P3 come illustrata nella Figura 4 Scheda di misurazione Le schede di misurazione per i sensori EC e TC sono illustrare nelle Figura...

Страница 100: ...guardia Elettrodo di guardia Elettrodo di guardia GND per alimentazione Giallo 2 RS485 A Non utilizzato I2C SCL Segnale V2 Rosa 3 Termistore A Termistore A Termistore A Solenoide grigio 4 Elettrodo a...

Страница 101: ...mponenti elettronici del sensore si raccomanda l utilizzo di un unit spurgo di backup ORBISPHERE Modello 32605 per garantire la continuit della fornitura del gas di spurgo al sensore in caso di interr...

Страница 102: ...i attribuirgli al pi presto i diritti di accesso appropriati per evitare l accesso allo strumento da parte di persone non autorizzate Configura sicurezza Consente di definire i livelli di accesso per...

Страница 103: ...odificare o cancellare i dati dell utente Menu vista Vista numerica La vista numerica quella predefinita e mostra il valore di misurazione il valore della temperatura del campione e un grafico indican...

Страница 104: ...t continua Ogni 2 secondi le misurazioni vengono aggiornate sul display I rel e le uscite analogiche vengono aggiornati regolarmente Le misurazioni vengono continuamente salvate in memoria nella memor...

Страница 105: ...Descrizione Basso basso 2 livello per concentrazione troppo bassa Basso 1 livello per concentrazione troppo bassa Alto 1 livello per concentrazione troppo alta Alto alto 2 livello per concentrazione...

Страница 106: ...0 minuti in funzione dei tempi della configurazione Spurgo continuo quando viene raggiunto il limite di temp Se stata attivata la modalit protezione termica vedere Configurazione della misurazione a p...

Страница 107: ...aggiornato con il file contenuto nella memoria fissa Nota I dati salvati nella memoria temporanea vanno persi allo spegnimento dello strumento mentre la memoria fissa permanente In caso d interruzion...

Страница 108: ...ari per poter utilizzare il menu calibrazione Selezionare Sensore gas dal menu Calibrazione Sono disponibili due tipologie di taratura del sensore di gas in funzione del gas sottoposto a misurazione e...

Страница 109: ...2 deve essere tarato dopo ogni intervento di assistenza Dopo aver montato una nuova membrana attendere almeno 30 minuti prima di ripetere la taratura Il sensore a contatto con uno dei seguenti element...

Страница 110: ...ne automatica calibrazione Se attivata questa funzione consente di interrompere automaticamente il processo di calibrazione quando vengono raggiunti i criteri di stabilit 2 Premere OK per avviare la c...

Страница 111: ...il timer selezionare Abilita e immettere l intervallo di calibrazione espresso in giorni Sul display appaiono la data e l ora correnti la data e l ora del prossimo intervento e il numero di giorni re...

Страница 112: ...V N Specifikace sk n se nevztahuje na extern nap jen pro stoln p stroje Zdroj nap jen Univerz ln 100 VAC a 240 VAC 50 60 Hz 40 VA 10 a 30 VDC 30 W Verze analogov ho v stupu proudu na m ic desce 4 20 m...

Страница 113: ...ktu v etn nikoli pouze p m ch n hodn ch a n sledn ch kod a z k se odpov dnosti za takov kody v pln m rozsahu nakolik to umo uje platn legislativa U ivatel je v hradn zodpov dn za ur en kritick ch rizi...

Страница 114: ...zna en t mto symbolem obsahuj toxick nebo nebezpe n l tky i prvky slo uvnit symbolu ozna uje d lku ivotnosti v letech z hlediska ochrany ivotn ho prost ed Provozn nadmo sk v ka Tento p stroj je ur en...

Страница 115: ...ektronick ch sou st a sn en v konnosti i selh n Mont na st nu 1 P ipevn te dodanou konzolu ve tvaru p smene U ke st n pomoc dvou roub nejsou dodan 2 Naklo te p stroj m rn dozadu tak abyste p ibl ili k...

Страница 116: ...om krytkou kabelu p ipad li to v vahu a p ipojte je podle popisu n e P ipojen p stroje Obr 1 P ipojen na st nu potrub vlevo na desku vpravo 1 kabel nap jen 5 konektor hostitele USB A 2 konektor USB B...

Страница 117: ...u ek 8 T snic matka 3 P stroj 6 Podlo ky U P O Z O R N N Je velice d le it aby st n n bylo stla eno a pevn zaji t no ob ma podlo kami co umo n aby st n n bylo p ipojeno p mo ke krytu p stroje jako uze...

Страница 118: ...eden ho n e Specifikace nap jec ho kabelu dodan ho u ivatelem t vodi ov f ze nulov vodi a zem kabelu 7 mm 9 5 mm v b r vodi e 1 mm2 AWG18 2 5 mm2 AWG14 Vlastn kabel p ipravte n sleduj c m zp sobem 1 O...

Страница 119: ...e Je vy adov n senzorov kabel s voln mi dr ty na konci u p stroje Tyto voln dr ty se napojuj na konektor J8 na m ic desku tak jak je detailn pops no d le v t to kapitole Konektory elektronick ch desek...

Страница 120: ...a Obr 7 Typ desky lze jednodu e rozpoznat podle barvy konektoru J8 Ten je oran ov pro EC desky a ern pro TC desky U P O Z O R N N Je velmi d le it aby byly senzory p ipojeny ke spr vn m me ic m desk m...

Страница 121: ...ec Uzemn n pro nap jen lut 2 RS485A Nepou v se I2C SCL Sign l V2 R ov 3 Termistor A Termistor A Termistor A Solenoid ed 4 Anoda Anoda Anoda C vka rel erven 5 RS485B nepou v se I2C SDA 12 V v kon Fialo...

Страница 122: ...ulovan m tlaku a filtrov n na 40 m D le se d razn doporu uje pomoc z lo n bezpe nostn prom vac jednotky ORBISPHERE Model 32605 zajistit st l p sun prom vac ho plynu do senzoru pro p pady v t ch v padk...

Страница 123: ...se zabr nilo neopr vn n mu p stupu Konfigurace zabezpe en Definujte rovn p stupu pro v echny u ivatele Tato akce vy aduje rove p stupu 4 1 Z nab dky Security Zabezpe en vyberte polo ku Configuration...

Страница 124: ...nkr tn ho u ivatele Nab dka View Zobrazen Numerick zobrazen V choz zobrazen kter zobrazuje nam en hodnoty teplotu vzorku a graf nam en ch hodnot b hem nastaven ho asov ho r mce Zobrazen se aktualizuje...

Страница 125: ...b n ho re mu Pr b n re im se b n pou v pro procesn m en Cyklus pr b n ho re imu Ka d 2 sekundy se na obrazovce objev aktu ln m en Aktualizuj se rel a analogov v stupy M en jsou pravideln ukl d na do p...

Страница 126: ...cyklu Cleaning In Place odpoj se elektrick sign l senzoru p eru se proces m en a syst m zobraz hl en HOT HORK Syst m obnov innost jakmile teplota klesne na 90 zadan teploty odpojen Mo nosti tepeln ho...

Страница 127: ...nak mohly v st ke zkreslen p i interpretaci nam en ch hodnot Filtr se pou ije u posledn sady nam en ch hodnot a to poka d kdy prob h m en 1 Na obrazovce Measurement configuration Konfigurace m en stis...

Страница 128: ...2S chl r s l Pozn mka Pokud pot ebujete v e uveden pravy aktivovat doporu ujeme nejprve kontaktovat servisn ho z stupce Hach Lange Odchylky v m en kysl ku V n kter ch pou it ch jako nap klad v n pojov...

Страница 129: ...ata ulo en v nest l i st l pam ti Start logging measurements Za t protokolovat m en Tato volba je dostupn jen v re imu Store once Ulo it jednou a umo uje zah jit nebo zastavit relaci z znamu m en K au...

Страница 130: ...n mu proud n u pou it ho typu membr ny Pokud se tato procentu ln hodnota nevejde do ur it k ly zobraz se chybov hl en a proces kalibrace se p eru Pokud se hodnota p ibl k hrani n m bod m zobraz se var...

Страница 131: ...ze Vyberte liquid kapalina nebo gas plyn pouze pro p mou kalibraci Gas unit type Typ plynov jednotky Partial parci ln fraction frakce dissolved rozpu t n mo nost dissolved je k dispozici pouze u kapa...

Страница 132: ...et dn Na displeji se zobraz aktu ln datum a as p stroje datum a as p t kalibrace a zb vaj c dny Datum p t kalibrace se aktualizuje jakmile je provedena kalibrace senzoru asova slu by Senzor p ipojen k...

Страница 133: ...Z O R Nebezpe poran n osob dr bu p stroje by m l prov d t pouze odborn vy kolen servisn technik spole nosti Hach Pokud zjist te e je nutn prov st dr bu nebo zm nu nastaven p stroje obra te se na nejb...

Страница 134: ...menter Str mforsyning Universal 100V AC til 240V AC 50 60Hz 40V A 10 til 30V DC 30W Analog str mudgangversion p bundkortet 4 20 mA standard eller 0 20 mA ops tning med software 3 konfigurerbare udgang...

Страница 135: ...kader h ndelige skader eller f lgeskader og fraskriver sig ansvaret for s danne skader i det fulde omfang som tillades if lge g ldende lov Kun brugeren er ansvarlig for at identificere alvorlige risic...

Страница 136: ...er udtjent udstyr til producenten til bortskaffelse uden gebyr Dette symbol indikerer at produktet indeholder giftige eller farlige stoffer eller elementer Tallet inden i symbolet indikerer brugsperio...

Страница 137: ...l defekt V gmontering 1 Monter det U formet v gbeslag medf lger med to skruer medf lger ikke 2 Vip instrumentet en smule tilbage for at kunne justere stifterne til beslaget og indf relses bningerne og...

Страница 138: ...7 F r kablerne gennem kabinettet og derefter igennem kabelpakningerne om n dvendigt og foretag s tilslutningerne som vist nedenfor Instrumentforbindelser Figur 1 Forbindelser v g r r venstre panel h j...

Страница 139: ...dning 7 Pakning 2 Afsk rmning 5 O ring 8 Pakningsm trik 3 Instrument 6 Sp ndeskiver B E M R K N I N G Det er uhyre vigtigt at s rge for afsk rmningen klemmes og fastholdes imellem de to sp ndeskiver f...

Страница 140: ...mf rende neutral og jord kabel 7mm 9 5mm valg af ledning 1 0 mm2 AWG18 2 5 mm2 AWG14 Klarg r den brugerleverede el ledning p denne m de 1 Sk r 23 mm 0 9 tommer af beskyttelsen p el ledningen 2 Forkort...

Страница 141: ...nger p instrumentets ende De frie ledninger tilsluttes til stikforbindelsen J8 p bundkortet som omtalt senere i dette kapitel Stikforbindelser til elektroniske tavler Stikforbindelserne P8 p motherboa...

Страница 142: ...s pga farven p J8 stikforbindelsen P EC bundkort er farven p stikforbindelsen orange og p TC bundkort er den sort B E M R K N I N G Det er uhyre vigtigt at sensorer bliver forbundet til de rigtige bun...

Страница 143: ...stor A Termistor A Termistor A Solenoide Gr 4 Anodeelektrode Anodeelektrode Anodeelektrode Rel spole R d 5 RS485B Ikke anvendt I2C SDA 12V str m Lilla 6 Termistor B Termistor B Termistor B 24V str m H...

Страница 144: ...se sikkerhedsenhed ORBISPHERE Model 32605 kan varmt anbefales for at sikre tilf rslen af rensegas forbliver uhindret til sensoren i tilf lde af en kortslutning p hovedledningen Ovenst ende ORBISPHERE...

Страница 145: ...met og f r tildelt beh rige adgangsrettigheder s hurtigt som muligt for at undg enhver uautoriseret adgang Konfigurering af sikkerhed Angiv adgangsniveau for alle brugere Dette kr ver en brugeradgang...

Страница 146: ...kan konfigureres efter brugerens behov Konfiguration af numerisk visning 1 V lg Configure fra View menuen efterfulgt af Conf numeric view for at tilpasse displayet Funktion Beskrivelse Display tempera...

Страница 147: ...EC sensoren N r en sammensat enhed v lges fx ppm ppb vil enheden skifte afh ngig af v rdiintervallet der skal vises Flydende N r mediet et v ske v lges vand eller en v ske med en anderledes opl selig...

Страница 148: ...koncentrationsv rdierne stiger over H j Alarm eller falder under Lav alarm Indstil denne til en minimumsv rdi men h jt nok til at undg alarmer for ikke repr sentative spidsv rdier ud over det indstil...

Страница 149: ...efter behov N r aktiveret skal korrektionsv rdierne for offset og h ldning indtastes Disse v rdier m ikke v re negative V ske til gas faktor Aktiver korrektion efter behov Hvis du har kontrolleret sk...

Страница 150: ...a den sidste m ling der blev gemt i hukommelsen 1 V lg Measurement file M lingsfil fra Measurement M ling menuen Funktion Beskrivelse Opbevaringsm de V lg No storage Intet lager hvis opbevaring af dat...

Страница 151: ...opn adgang til kalibreringsmenuen V lg sensorkalibrering fra kalibreringsmenuen Der findes to tilg ngelige typer gassensorkalibreringer afh ngig af gassen der skal m les og sensortypen der anvendes 1...

Страница 152: ...bran inden ny kalibrering Sensoren har kontakt med enten Luft ved atmosf risk tryk i luften O2 ved en kendt koncentration direkte v rdi Gassen kan opl ses eller ej I luftkalibrering Denne kalibrerings...

Страница 153: ...bende bliver opdateret V rdien ideel str m er en procentdel af str mmen sammenlignet med den ideelle str m for den valgte membrantype Hvis denne procentdel ikke ligger inden for det acceptable interv...

Страница 154: ...rens n ste eftersyn samt antal dage tilbage til eftersynet Efter sensoren har f et service skal du trykke p Service done tasten for at opdatere den n ste eftersynsdato Sprogvalg V lg et sprog fra list...

Страница 155: ...ek NEMA 4X alleen voor wandmontage volledige bescherming tegen stof beschermd tegen waterstralen uit alle richtingen W A A R S C H U W I N G De beschermingsklasse geldt niet voor de externe voeding vo...

Страница 156: ...g of verplichtingen in deze handleiding en de producten die daarin worden beschreven wijzigingen door te voeren Gewijzigde versies zijn beschikbaar op de website van de fabrikant Veiligheidsinformatie...

Страница 157: ...product staat geeft dit aan dat het instrument aangesloten is op wisselstroom Elektrische apparatuur gemarkeerd met dit symbool mag niet worden afgevoerd via Europese systemen voor afvoer van huishoud...

Страница 158: ...or statische elektriciteit beschadigd raken wat een negatieve invloed op de werking kan hebben of een storing kan veroorzaken Wandmontage 1 Bevestig de U beugel bijgeleverd aan de muur met twee schroe...

Страница 159: ...ens door de kabelwartel indien van toepassing en voer dan de aansluitingen uit zoals hieronder beschreven Aansluitingen van het instrument Afbeelding 1 Aansluitingen voor wand buismontage links paneel...

Страница 160: ...g waardoor de kabelwartel vast komt te zitten 1 Kabel 4 Draad 7 Dichting 2 Afscherming 5 O ring 8 Wartelmoer 3 Instrument 6 Sluitringen L E T O P Het is van essentieel belang dat de afscherming sameng...

Страница 161: ...nde procedure Specificaties van een door de gebruiker geleverd netsnoer 3 aderig fase nul en aarde kabel 7 mm 9 5 mm kabelkeuze 1 mm2 AWG18 2 5 mm2 AWG14 Bereid de door de gebruiker geleverde kabel al...

Страница 162: ...m de sensor aan te sluiten op het instrument is een ORBISPHERE kabel nodig Er is een kabelwartel voor kabeldoorvoer en de kabel dient permanent aangesloten te zijn op de connector van de meetkaart Er...

Страница 163: ...geven in Afbeelding 1 op pagina 159 en aan te sluiten op de connector P3 aangegeven in Afbeelding 4 Meetkaart De verschillende meetkaarten voor de EC en TC sensoren zijn afgebeeld in onderstaande Afbe...

Страница 164: ...Beveiligingselektrode Beveiligingselektrode Beveiligingselektrode GND voor voeding Geel 2 RS485A Niet gebruikt I2C SCL V2 signaal Roze 3 Thermistor A Thermistor A Thermistor A Soleno de Grijs 4 Anode...

Страница 165: ...wordt om beschadiging van de sensorelektronica te voorkomen het gebruik van een zuiveringsbeveiligingsback up unit ORBISPHERE model 32605 ten zeerste aanbevolen om te garanderen dat de toevoer van zu...

Страница 166: ...gebruiker zo snel mogelijk in het systeem in te voeren met de juiste toegangsrechten om ongeoorloofde toegang te vermijden Beveiligingsconfiguratie Toegangsniveaus voor alle gebruikers defini ren Hier...

Страница 167: ...iew Numerieke weergave Dit is de standaardweergave die meetwaarde test temperatuurwaarde en een grafiek met de metingen tijdens het ingestelde tijdframe toont Het display wordt na elke meetcyclus die...

Страница 168: ...e 2 seconden ge pdatet in het display De relais en de analoge uitgangen worden ge pdatet De metingen worden continu opgeslagen in het geheugen vluchtig en permanent geheugen overeenkomstig de individu...

Страница 169: ...itgeschakeld wordt de meetsessie onderbroken en geeft het systeem het alarmbericht HOT weer Het systeem gaat weer verder als de temperatuur naar 90 van de ingestelde uitschakeltemperatuur zakt Thermis...

Страница 170: ...gen zouden verstoren Het filter wordt bij elke meting toegepast op de laatste reeks metingen 1 Selecteer knop Filter in scherm Measurement configuration Optie Beschrijving State status Stel de filters...

Страница 171: ...opgegeven worden Deze waarden mogen niet negatief zijn Liquid to gas factor vloeistof tot gas factor Schakel de correctie naar behoefte in Indien ingeschakeld dan moet het percentage correctiefactor...

Страница 172: ...ijven bewaard In geval van een stroomonderbreking gaat het instrument verder met het opslaan van de meting na de laatste in het flash geheugen opgeslagen meting 1 Selecteer Measurement file in menu Me...

Страница 173: ...teer sensorkalibratie uit het kalibratiemenu Er zijn twee types gassensorkalibratie mogelijk afhankelijk van het gas dat gemeten wordt en het type sensor dat gebruikt wordt 1 Met lucht Voor zuurstof e...

Страница 174: ...r barometer stroom O2 sensorkalibratie De O2 sensor moet na elke sensoronderhoudsbeurt gekalibreerd worden Wacht minstens 30 minuten na het plaatsen van een nieuw membraan voor u opnieuw kalibreert De...

Страница 175: ...nstrument tijdens de kalibratie om te voorkomen dat ongeldige informatie verstuurd wordt naar aangesloten apparatuur Automatic calibration stop automatische kalibratiestop Als dit ingeschakeld is en h...

Страница 176: ...akelen en geef een vertraging in dagen in In de display worden de huidige datum en tijd weergegeven de datum en tijd waarop de volgende onderhoudsbeurt nodig is en het aantal resterende dagen Druk na...

Страница 177: ...registration User Guidance for EMC Class A Equipment EMC A A A CE EN61010 1 LVD ETL UL 61010 1 CSA 22 2 No 61010 1 IP 65 NEMA 4 100 VAC 240 VAC 50 60Hz 40VA 10 30 VDC 30W 4 20 mA 0 20 mA 3 500 ohm 20...

Страница 178: ...5A 50 VDC NC NO 33 VAC RMS RS 485 PROFIBUS DP USB Ethernet 10 100 Base T 236 5 x 160 x 250 mm 4 25 kg 9 31 x 6 30 x 9 84 in 8 82 lb 156 123 x 250 x 220 214 mm 3 35 kg 6 14 4 84 x 9 84 x 8 86 8 43 in...

Страница 179: ...ESD 2000 m 6562 ft 2000 m 179...

Страница 180: ...GFCI GFI PE 100 240 VAC 5 VDC PE PE 1 U 2 3 2 4 1 U 2 3 4 2 5 180...

Страница 181: ...1 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 4 5 4 1 4 6 7 1 1 5 USB A 2 USB B 4 6 2 3 Ethernet 7 1 4 8 181...

Страница 182: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 1 Ethernet 2 25 mm 8 mm 3 4 1 4 7 2 5 8 3 6 5 6 10 30 VDC 8 BINDER 182...

Страница 183: ...2 BINDER 1 10 30 VDC 2 3 4 5 6 10 30 VDC 7 10 30 VDC 8 3 100 240 VAC 4 BINDER 33031 33032 33033 33034 3 7mm 9 5mm 1mm 2 AWG18 2 5mm 2 AWG14 1 23 mm 0 9 ins 2 15 mm 0 6 ins 3 183...

Страница 184: ...1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 4 2 6 1 7 ORBISPHERE J8 P8 4 185 J7 J8 6 186 7 186 184...

Страница 185: ...13 8 5 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 N O 12 N C 13 3 Ethernet RJ 45 Ethernet Ethernet 1 181 3 4 EC TC 6 7 J8 EC TC T...

Страница 186: ...6 EC 7 TC 8 J7 9 J8 J7 16 J7 8 1 2 1 3 2 4 3 5 6 1 7 2 8 3 9 EC 9 TC J7 9 J7 12 10 11 12 13 16 J8 10 J8 9 EC TC 186...

Страница 187: ...EC 31xxxS smart EC TC 1 GND 2 RS485A I2C SCL V2 3 A A A 4 5 RS485B I2C SDA 12V 6 B B B 24V 7 GND GND V3 8 5 V 5 V GND 9 5V 10 NO NC EC TC NC NO J4 1 J5 2 J6 3 EC EC TC TC TC TC ORBISPHERE 29089 40 m...

Страница 188: ...32605 ORBISPHERE TC LED 10 1 menu Up Main Close Help Enter 188...

Страница 189: ...4 1 Configuration Security ID Clear ID ID ID 0 1 2 3 4 Access table Security 99 ID Add ID 4 1 4 189...

Страница 190: ...1 Configure View Conf Channel temperature Grid y z Auto scale Clean 2 190...

Страница 191: ...1 Config instrument Measurement Continuous 1 EC EC ppm ppb 5 0 1 2 3 HOT 90 2 TC TC EC TC 191...

Страница 192: ...1 Alarms Measurement configuration 2 1 1 2 40 ppb 10 40 ppb 36 ppb 20 ppb 10 20 ppb 22 ppb 1 Filter Measurement configuration Enabled Disabled Mean Median Mean Median 7 5 7 7 0 0 9 5 3 88 192...

Страница 193: ...9 1 1 4 0 4 3 4 4 5 6 7 0 1 EC 2 TC HOLD OFF 10 191 TC TC Continuous Purge Services Diagnostic Channel x Amplifiers offset slope offset slope Hach Lange CO2 H2S Hach Lange Hach Lange CO2 1 15 ppm 193...

Страница 194: ...Hach Lange H2S 0 15 5 ppm 50 1 CO2 H2S CO2 H2S 1 Measurement file Measurement No storage Store once Rolling buffer RAM FLASH Auto save in flash 30 Yes No FLASH 194...

Страница 195: ...Store once RAM TPO TPA Open data TPO data TPO TPA data TPA TPO TPA Hach 1 EC 2 EC TC EC 1 Modify O2 O3 195...

Страница 196: ...2 OK ideal current 3 O2 O2 30 O2 O2 O2 O3 196...

Страница 197: ...O3 O2 O2 O3 O2 O2 O3 O3 O3 TC 1 Modify Modify 2 OK ideal current 3 197...

Страница 198: ...ppm Cancel Validation Enable Enable Service done RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP 198...

Страница 199: ...Hach 199...

Страница 200: ...al rendelkez asztali m r m szerekre H l zati t pegys g Univerz lis 100 240 VAC 50 60Hz 40 VA 10 30 VDC 30 W Anal g ramkimenet verzi a m r k rty n 4 20 mA alap rtelmezett vagy 0 20 mA konfigur ci szoft...

Страница 201: ...milyen k r rt bele rtve de nem kiz r lag a k zvetlen v letlen vagy k zvetett k rokat s az rv nyes jogszab lyok alapj n teljes m rt kben elh r tja az ilyen k rig nyeket Kiz r lag a felhaszn l felel ss...

Страница 202: ...esen tvenni a felhaszn l kt l a r gi vagy elhaszn l dott elektromos k sz l keket Az ezzel a jelz ssel megjel lt berendez sekn l a term k m rgez vagy vesz lyes anyagokat vagy elemeket tartalmaz A jelz...

Страница 203: ...le ll st eredm nyezhet Szerel s falra 1 Csatlakoztassa az U konzolt mell kelve a falra k t csavarral nincs mell kelve 2 D ntse a m szert kiss h tra hogy a konzol csapszegeit s a beilleszt ny l sokat...

Страница 204: ...Ez a m szert a hely re r gz ti a n gy T csapszegen 6 A m szeren bel li csatlakoz sok el r s hez t vol tsa el a m szerh zat hat csavar a h ts panelen s cs sztassa a h zat h tul kifel 7 Vezesse a k bel...

Страница 205: ...rkolatr l Az egy b k belek eset n a sz ks gnek megfelel en fejtse le a k ls szigetel st valamint 25 mm nyi burkolatot A huzalokat k r lbel l 8 mm t vols gra fejtse le mindk t v g kr l 3 Vezesse t a k...

Страница 206: ...len illeszked s elker l se rdek ben a k t csatlakoz hornyolt Szor tsa k zzel a csatlakoz aljzatot a m szer t pcsatlakoz j hoz Ha a berendez shez nem rendeltek t pk belt egy h l zati csatlakoz dug t ke...

Страница 207: ...Az rz keny bels elektronikus rendszerelemek megs r lhetnek a statikus elektromoss g k vetkezt ben amely cs kkent m k d k pess get vagy esetleges le ll st eredm nyezhet Megjegyz s Az sszes laza csatla...

Страница 208: ...gy Ethernet k belt vezet t az Ethernet k bel t mszelenc n a t mszelence hely nek illusztr ci ja 1 bra oldalon 204 s csatlakoztat a P3 csatlakoz hoz amelynek illusztr ci ja a k vetkez helyen tal lhat 4...

Страница 209: ...1 kimenet 7 2 kimenet 8 3 kimenet Digit lis bemenetek 9 EC rz kel nem haszn lt 9 TC rz kel bemenet visszatart sa Az rz kel PLC rendszerr l val kikapcsol s hoz csatlakoztasson sz raz rintkez t a J7 9...

Страница 210: ...elszerel se EC rz kel k Az EC rz kel k telep t se szervizel se s karbantart sa sor n gondoskodjon r la hogy betartja a k sz l khez mell kelt rz kel telep t si s karbantart si k zik nyv utas t sait TC...

Страница 211: ...grafikus br zol s t jelezze ki Men navig ci A fejl csorban a men gomb lenyom sa el h vja a f men t A kijelz h rom oszlopb l ll A bal oldal a men opci kat mutatja K z pen a men strukt r n bel l elfogla...

Страница 212: ...gy tilt sa a felhaszn l sz m ra Az sszes tev kenys g nyomon k vet se a napl f jlban l v azonos t ID szerint Az azonos t s a jelsz be r sa ut n a felhaszn l a Menedzser ltal kijel lt Felhaszn l i szint...

Страница 213: ...vagy y tengelyek a h l zat vagy a riaszt si k sz b k kijelz s hez Auto scale update automatikus sk l z s friss t se gomb Automatikusan be ll tja a grafikon fels s als hat r t gy hogy legjobban illeszk...

Страница 214: ...br nt l s az egys gt l f gg Maximum 5 sz mjegy kijelz se lehets ges A tizedesek sz ma a k nnyebb leolvashat s g rdek ben 0 ra 1 re 2 re vagy 3 ra korl tozhat Ez nem befoly solja a m rt s t rolt adatok...

Страница 215: ...t s elindul amikor a koncentr ci rt kek a Magas riaszt s f l vagy az Alacsony riaszt s al ker lnek Ezt ll tsa minim lis rt kre ami azonban elegend ahhoz hogy elker lje a be ll tott szint alatti nem re...

Страница 216: ...enl t s s meredeks g korrekci i Megfelel helyzetben enged lyezze a korrekci t Aktiv l s eset n a kiegyenl t sre s a meredeks gre vonatkoz korrekci s rt keket be kell rni Ezek nem lehetnek negat v rt k...

Страница 217: ...a flash mem ri ban t rolt utols m r s ut n 1 V lassza ki a Measurement file M r si f jl pontot a Measurement M r s men b l Opci Le r s T rol s V lassza ki a No storage Nincs t rol s pontot ha nincs sz...

Страница 218: ...anak a kalibr ci s men el r s hez A kalibr ci s men b l v lassza ki az rz kel kalibr l s t K tfajta g z rz kel kalibr ci ll rendelkez sre a m rt g zt l s a haszn lt rz kel t pus t l f gg en 1 Leveg be...

Страница 219: ...l kalibr ci Az O2 rz kel t az rz kel minden egyes szervizel se ut n kalibr lni kell V rjon legal bb 30 percet egy j membr n felszerel se ut n az jrakalibr l s el tt Az rz kel az al bbiak b rmelyik vel...

Страница 220: ...abilit si krit riumok el r sekor a kalibr ci s folyamat automatikusan le ll 2 Nyomja le az OK t a kalibr ci elind t s hoz Kalibr ci s k perny ker l kijelz sre amely mutatja az aktu lis m r si adatokat...

Страница 221: ...ezve A kijelz megmutatja a m szer aktu lis d tum t s idej t az rz kel k vetkez szervizel s nek d tum t s idej t valamint a fennmarad napokat Szervizel s ut n nyomja le a Service done Szerviz v grehajt...

Страница 222: ...00 6550 EN61326 1 Korean registration User Guidance for EMC Class A Equipment EMC A A A EN61010 1 ETL UL 61010 1 CSA 22 2 61010 1 IP 65 NEMA 4X 100 240 50 60 40 10 30 30 4 20 A 0 20 A 3 500 20 A 0 5 0...

Страница 223: ...1 A 30 0 5 A 50 NC NO 33 RS 485 PROFIBUS DP USB Ethernet 10 100 Base T x x 236 5 x 160 x 250 4 25 9 31 x 6 30 x 9 84 8 82 x x 156 123 x 250 x 220 214 3 35 6 14 4 84 x 9 84 x 8 86 8 43 6 62 223...

Страница 224: ...2000 6562 2000 224...

Страница 225: ...GFCI GFI PE 100 240 5 1 U 2 3 4 225...

Страница 226: ...1 U 2 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 4 5 4 1 4 6 7 226...

Страница 227: ...1 1 5 USB A 2 4 USB B 6 2 3 Ethernet 7 1 4 8 NEMA IP NEMA 4X IP66 1 Ethernet 2 25 8 3 4 227...

Страница 228: ...1 4 7 2 5 8 3 6 5 6 10 30 8 BINDER 2 BINDER 1 10 30 2 3 4 5 6 10 30 7 10 30 8 3 228...

Страница 229: ...100 240 4 BINDER 33031 33032 33033 33034 3 7 9 5 1 2 AWG18 2 5 2 AWG14 1 23 0 9 2 15 0 6 3 1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 4 2 6 1 7 229...

Страница 230: ...ORBISPHERE J8 P8 4 230 J7 J8 6 231 7 231 4 5 P8 P8 13 P8 5 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 12 13 P3 230...

Страница 231: ...Ethernet RJ 45 ethernet ethernet 1 227 P3 4 6 7 J8 6 7 8 J7 9 J8 J7 16 J7 8 231...

Страница 232: ...1 2 1 3 2 4 3 5 6 1 7 2 8 3 9 9 J7 9 J7 12 10 11 12 13 16 J8 10 J8 9 1100 31 31 S 1 GND 2 RS485A I2C SCL V2 3 4 5 RS485B I2C SDA 12 6 24 7 GND GND V3 8 5 5 GND 9 5 10 232...

Страница 233: ...J4 1 J5 2 J6 3 40 ORBISPHERE 29089 ORBISPHERE 32605 ORBISPHERE 233...

Страница 234: ...10 Menu Up Main Close Help CAP Enter Security 234...

Страница 235: ...4 1 Configuration Security Access rights ID Max session time User action logging User action log file Clear ID ID 0 1 2 3 4 User Access level Access right Access table Security 99 Add ID 4 1 4 235...

Страница 236: ...on 1 Configure View Conf numeric view Display temperature Channel temperature Display mini graph Display time base Upper bound Lower bound Time base Grid x y Auto scale update Clean Statistic view Dia...

Страница 237: ...1 Config instrument Measurement Measurement mode Pressure 1 Membrane Medium Gas unit type Gas unit Liquid Display resolution 5 0 1 2 3 Thermal cutoff HOT 90 2 237...

Страница 238: ...easurement configuration Low Low 2 Low 1 High 1 High High 2 Hysteresis 40 10 40 36 20 10 20 22 Delay 1 Filter Measurement configuration State Enabled Disabled Type Mean Median Mean Median Depth Centra...

Страница 239: ...tive concentration 2 Enable negative concentration OFF 10 Continuous purge during thermal cut off 237 Continuous Purge Services Diagnostic Channel x Amplifiers Offset and slope corrections Liquid to g...

Страница 240: ...sabled Chlorinity Salt All disabled Measured data storage 1 Measurement file Measurement Storage mode No storage Store once Rolling buffer RAM time FLASH time Auto save in flash Save in flash now 30 Y...

Страница 241: ...surements Store once Open data TPO TPA Open data TPO data TPO TPA data TPA TPO TPA Hach 1 2 1 Modify Calibration mode 2 Direct value In Air O2 O3 Medium liquid gas Concentration unit type Partial frac...

Страница 242: ...Concentration unit Liquid medium Value Hold during calibration 2 OK ideal current last calibration variation 3 O2 O2 30 O2 O2 O2 242...

Страница 243: ...3 O3 O2 O2 O3 O2 O2 O3 O3 O3 1 Modify Modify Gas Phase liquid gas Gas unit type Partial fraction dissolved Gas unit Liquid Value Hold during calibration Automatic calibration stop 2 OK ideal current 2...

Страница 244: ...last calibration variation 3 ppm Cancel Validation Services Enable Enable Service done 244...

Страница 245: ...Inputs Outputs RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP Communications Products Global Configuration Hach 245...

Страница 246: ...tipi cihazlar n harici g kayna i in ge erli de ildir G kayna Universal 100 VAC ila 240 VAC aras 50 60Hz 40VA 10 30 VDC aras 30W l m panosundaki analog ak m k versiyonu 4 20 mA varsay lan veya 0 20 mA...

Страница 247: ...zarardan sorumlu de ildir ve y r rl kteki yasalar n izin verdi i l de bu t r zararlar reddeder Kritik uygulama risklerini tan mlamak ve olas bir cihaz ar zas nda prosesleri koruyabilmek i in uygun mek...

Страница 248: ...ge ile i aretlenmi olan r nlerde r n n zehirli ya da tehlikeli maddeler veya elementler i erdi i belirtilmektedir Sembol n i indeki rakam y l olarak evresel koruma a s ndan kullan m periyodunu g sterm...

Страница 249: ...dir iki adet vida yard m yla ambalaja dahil de ildir duvara tespit edin 2 Cihaz dayanak pimlerini ve yuvalar ayn hizaya getirecek ekilde hafif e arkaya do ru yat r n ve sonra da ekilde g r ld gibi day...

Страница 250: ...arkaya do ru kayd rarak kar n 7 Kablolar nce mahfazan n i erisinden sonra da kablo rakorundan uygulanabiliyorsa ge irin ve ard ndan a a da ayr nt l ekilde belirtilen ba lant lar yap n Cihaz ba lant l...

Страница 251: ...erisine ge irin 1 Kablo 4 Kablo 7 Conta 2 Blendaj 5 O ring 8 Rakor somunu 3 Cihaz 6 Pullar B L G Blendaj n cihaz n mahfazas na bir toprak hatt olarak do rudan ba lanabilmesi i in blendaj n k st r lma...

Страница 252: ...r ve toprak kablo 7mm 9 5mm kablo se imi 1mm2 AWG18 2 5mm2 AWG14 Kullan c taraf ndan temin edilen elektrik kablosunu a a da belirtilen ekilde haz rlay n 1 Kablo izolasyonunun 23 mm lik k sm n 0 9 in s...

Страница 253: ...ba lamak i in bir ORBISPHERE kablosu gereklidir Kablo pasaj i in bir kablo rakoru vard r ve kablo mutlaka s rekli olarak l m panosu konnekt r ne ba lanm olmal d r Cihaz sonunda serbest telleri olan bi...

Страница 254: ...ir ve ekil 4 de g r len P3 konnekt r ne ba lamak suretiyle cihaz yerel a a ba lay n l m panosu EC ve TC sens rleri ile ilgili farkl l m panolar ekil 6 ve ekil 7 resimlerinde g sterilmektedir Panonun t...

Страница 255: ...ar 2 RS485A Kullan lmaz I2C SCL V2 sinyali Pembe 3 Termist r A Termist r A Termist r A Solenoid Gri 4 Anot elektrot Anot elektrot Anot elektrot R le bobini K rm z 5 RS485B Kullan lmaz I2C SDA 12V g Mo...

Страница 256: ...asar nlemek zere bir ebeke kesilmesi durumunda temizlik gaz n n sens re kesintisiz gitmesini sa lamak i in bir temizlik g venlik yedek nitesinin ORBISPHERE Model 32605 kullan lmas son derece nerilmekt...

Страница 257: ...r n n verilmesi nemle tavsiye edilir G venlik yap land rmas n uygulay n B t n kullan c lar i in eri im seviyelerini tan mlay n Bu 4 eri im seviyesindeki bir kullan c y gerektirir 1 G venlik men s nden...

Страница 258: ...c n n zerine bas ld nda o kullan c ya ili kin d zenleme yap lmas ya da kullan c n n silinmesi i in ekranda bir pencere belirir G r nt men s Say sal g r n m Bu varsay lan g r n md r ve l m de erini num...

Страница 259: ...pik olarak proses l m i in kullan l r S rekli mod d ng s Her 2 san de l mler ekranda yenilenir R leler ve analog k lar g ncelle tirilmi tir l mler haf zada ge ici ve ge ici olmayan haf za bireysel aya...

Страница 260: ...e Y ksek Olduk a y ksek yo unluk alarm i in 1 kademe Y ksek Y ksek Olduk a y ksek yo unluk alarm i in 2 kademe Histerezis Histerezis zelli i l m de eri tam alarm seviyelerinde oldu unda r le titre imi...

Страница 261: ...di kurulumunuzun zamanlamas na g re 10 dakika ile OFF KAPALI aras nda belirleyebilirsiniz Termik kesme s ras nda s rekli temizlik Termik kesme etkinse bkz l m yap land rmas sayfa 259 daha sonra l m d...

Страница 262: ...yas kal c bellekteki dosya ile g ncellenir Not Cihaz n elektrik beslemesi kesildi inde ge ici bellekte kay tl dosya silinir kal c bellekteki dosya ise daimidir Elektrik beslemesinin kazara kesilmesi d...

Страница 263: ...ibrasyonu vard r 1 Hava i inde Oksijen ve Ozon i in EC sens r ile birlikte Sens r atmosferik bas n ta havaya maruz kal r 2 Do rudan de er Bir EC veya TC sens r ile birlikte herhangi bir gaz Bu kalibra...

Страница 264: ...yarak uzakla t r n ancak tapas nda birka damla b rak n Sens r ba l ndaki vidalanan koruyucu tapan n yerinde olmas na dikkat edin Koruyucu tapa alt nda bir Dacron elek kullan yorsan z kalibre etmeden n...

Страница 265: ...son kalibrasyon de eri ak m l m ile nceki sens r kalibrasyonu aras ndaki oran g sterir varyasyon de eri l mlerin kararl l olan son 3 l m s ras ndaki varyasyonu g sterir Bir hassas kalibrasyon i in m...

Страница 266: ...cihaz yeniden al t r n Saat Saat ve tarih bilgilerini g ncelle tirin Di er men ler R lelerin ve analog k lar n ayarlar hakk nda bilgi edinmek i in tam kapsaml kullan c k lavuzuna Giri ler k lar men s...

Страница 267: ...a na cienny Pe na ochrona przeciwpy owa Ochrona przed strumieniem wody pod ci nieniem z dowolnego kierunku O S T R Z E E N I E Parametry obudowy nie maj zastosowania w przypadku zewn trznego zasilania...

Страница 268: ...lub zobowi zania Na stronie internetowej producenta mo na znale poprawione wydania Informacje dotycz ce bezpiecze stwa P O W I A D O M I E N I E Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne sz...

Страница 269: ...o pr du zmiennego Urz dze elektrycznych oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzuca do europejskich publicznych system w utylizacji odpad w Wyeksploatowane urz dzenia nale y zwr ci do producenta w celu...

Страница 270: ...t w elektronicznych powoduj c gorsze dzia anie urz dzenia lub jego ewentualne uszkodzenie Monta na cianie 1 Przymocowa wspornik w kszta cie litery C dostarczony w zestawie do ciany za pomoc dw ch wkr...

Страница 271: ...uje to zablokowanie przyrz du na czterech ko kach w kszta cie litery T 6 Aby uzyska dost p do z czy wewn trz przyrz du nale y zdemontowa jego obudow odkr ci sze rub znajduj cych si na panelu tylnym i...

Страница 272: ...two usun plastikow os on z eksponowanej cz ci ekranu W przypadku innych kabli nale y usun zewn trzn warstw izolacji oraz 25 mm ekranu Usun oko o 8 mm izolacji z ko c w przewod w 3 Przeprowadzi kabel p...

Страница 273: ...w wczas to z cze mo na pod czy bezpo rednio do z cza zasilania przyrz du Oba z cza posiadaj naci cie uniemo liwiaj ce nieprawid owe po czenie Dok adnie docisn z cze e skie do z cza zasilania przyrz d...

Страница 274: ...Elektryczno statyczna mo e doprowadzi do uszkodzenia delikatnych wewn trznych komponent w elektronicznych powoduj c gorsze dzia anie urz dzenia lub jego ewentualne uszkodzenie Uwaga Wszystkie lu ne p...

Страница 275: ...lny Z cze P3 Ethernet RJ 45 Pod czy przyrz d do sieci lokalnej przeprowadzaj c kabel sieci Ethernet przez d awnic kabla Ethernet lokalizacj d awnicy przedstawia Rysunek 1 na stronie 271 i pod czaj c...

Страница 276: ...GND sygna u analogowego 6 Wyj cie 1 7 Wyj cie 2 8 Wyj cie 3 Wej cia cyfrowe 9 Czujnik EC nieu ywany 9 Czujnik TC pauza w przesy aniu danych Aby wy czy czujnik w sterowniku PLC nale y wykona styk bezp...

Страница 277: ...nikiem 2 a J6 jest przeka nikiem 3 Instalacja czujnika Czujniki EC Instrukcje dotycz ce instalacji serwisowania i konserwacji czujnik w EC zamieszczono w podr cznikuinstalacji i konserwacji czujnika d...

Страница 278: ...ask w menu na ekranie Wy wietlacz mo na skonfigurowa tak aby by y na nim wy wietlane wy cznie dane pomiarowe z czujnika lub te tak aby wy wietli graficzn reprezentacj ostatnich pomiar w Poruszanie si...

Страница 279: ...iku dziennika danego u ytkownika User action log file plik dziennika czynno ci u ytkownika Plik dziennika ma posta bufora cyklicznego w kt rym s rejestrowane ostatnie czynno ci Aby wyczy ci plik dzien...

Страница 280: ...wykres nale y zaznaczy to pole Display time base wy wietlanie skali czasowej Aby wy wietli skal czasow nale y zaznaczy to pole Upper bound ograniczenie g rne Ustawianie g rnego ograniczenia wykresu L...

Страница 281: ...iowego Pressure Ci nienie Nale y wybra jednostki pomiaru ci nienia atmosferycznego Temperature Temperatura Nale y wybra jednostki temperatury Konfiguracja pomiar w 1 Czujnik EC Opcja Opis Membrane Mem...

Страница 282: ...nawia prac gdy temperatura spadnie do 90 wzgl dem okre lonej temperatury dla wy cznika termicznego Opcje wy cznika termicznego domy lnie w czony Temperatura wy cznika termicznego ustawienie zale nie o...

Страница 283: ...zekraczaj cych ustalony poziom Konfiguracja filtr w pomiar w Zadaniem filtr w jest wyr wnanie krzywej pomiar w w sytuacjach w kt rych w procesie technologicznym wyst puj typowe warto ci szczytowe kt r...

Страница 284: ...tyka Kana x Wzmacniacze Offset and slope corrections Korekcje przesuni cia i nachylenia W czy funkcj korekcji zgodnie z potrzeb Po w czeniu nale y wprowadzi warto ci korekcji dla przesuni cia i nachyl...

Страница 285: ...le plik z pomiarami Opcja Opis Storage mode tryb zapisywania Je li przechowywanie danych nie jest wymagane nale y wybra opcj No storage bez zapisywania Aby rozpocz zapisywanie pomiar w nale y wybra op...

Страница 286: ...upewni e posiada si w a ciwe uprawnienia dost pu do menu kalibracji Wybra kalibracj czujnika z menu kalibracji Istniej dwa dost pne sposoby kalibracji czujnika gaz w zale nie od gazu pomiarowego i ty...

Страница 287: ...zu przedstawione s rzeczywiste parametry kalibracji i rzeczywiste odczyty temperatura ci nienie przep yw Kalibracja czujnika O2 Czujnik O2 wymaga kalibracji po ka dym serwisowaniu Przed ponown kalibra...

Страница 288: ...o ci czynnika kalibracyjnego Hold during calibration Pauza w trakcie kalibracji Opcja w czona domy lnie Uniemo liwia to przesy anie danych z urz dzenia w trakcie procesu kalibracji aby unikn przesy an...

Страница 289: ...zba dni pozostaj cych do tego terminu Data nast pnej kalibracji jest aktualizowana po dokonaniu kalibracji czujnika Service timer licznik czasu do serwisowania Czujnik pod czony do przyrz du wymaga ok...

Страница 290: ...e uszkodzenia cia a Ka da konserwacja przyrz du powinna by przeprowadzana przez wykwalifikowanego technika serwisowego firmy Hach W przypadku potrzeby konserwacji lub regulacji przyrz du prosimy o sko...

Страница 291: ...tec ie complet mpotriva prafului Protec ie mpotriva jeturilor de ap de presiune sc zut din toate direc iile A V E R T I S M E N T Clasa de protec ie a carcasei nu se aplic sursei externe de alimentare...

Страница 292: ...uselor pe care le descrie n orice moment f r notificare sau obliga ii Edi iile revizuite pot fi g site pe site ul web al produc torului Informa ii privind siguran a N O T Produc torul nu este responsa...

Страница 293: ...conectat la curent alternativ Echipamentele electrice inscrip ionate cu acest simbol nu pot fi eliminate n sistemele publice europene de de euri Returna i produc torului echipamentele vechi sau la sf...

Страница 294: ...ot fi deteriorate de electricitatea static provoc nd reducerea performan elor aparatului sau chiar avarii Montarea pe perete 1 Ata a i consola n form de U furnizat pe perete folosind dou uruburi nefur...

Страница 295: ...ntal Aceast mi care blocheaz instrumentul n pozi ie pe cei patru pini n form de T 6 Pentru a accesa conexiunile din interiorul instrumentului scoate i carcasa instrumentului ase uruburi pe panoul post...

Страница 296: ...te s scoate i protec ia de plastic de pe ecranajul expus Pentru alte cabluri elimina i izola ia extern dup cum este necesar i 25 mm de ecranaj Dezizola i aproximativ 8 mm de la capetele firelor 3 Trec...

Страница 297: ...ata at numere de pies cablu 33031 33032 33033 i 33034 conectorul mam poate fi racordat direct n conectorul de alimentare al instrumentului Cei doi conectori sunt canela i pentru a evita montarea inco...

Страница 298: ...Str nge i cu m na conectorul mam pe conectorul de alimentare al instrumentului Conexiunile la placa electronic N O T Deteriorarea poten ial a instrumentului Componentele electronice interne sensibile...

Страница 299: ...re eaua local trec nd un cablu Ethernet prin garnitura de etan are a cablului Ethernet loca ia garniturii de etan are ilustrat n Figura 1 de la pagina 295 i cupl ndu l la conectorul P3 ilustrat n Fig...

Страница 300: ...nalogic 6 Ie ire 1 7 Ie ire 2 8 Ie ire 3 Intr ri digitale 9 Senzor EC Neutilizat 9 Senzor TC Men inere intrare Pentru a dezactiva senzorul de la un sistem PLC conecta i un contact uscat ntre J7 9 i J7...

Страница 301: ...ntru instalarea service ul i ntre inerea senzorilor EC asigura i v c respecta i instruc iunile din manualul Instalarea i ntre inerea senzorului care a fost furnizat cu instrumentul Senzori TC Pentru i...

Страница 302: ...pentru a ar ta o reprezentare grafic parametrizat a ultimelor m sur tori Navigarea meniurilor Meniul principal se deschide prin ap sarea butonului menu meniu din bara din antet Afi ajul este alc tuit...

Страница 303: ...iunilor n func ie de Nivelul de acces care i a fost atribuit de c tre Manager Nivel de acces Drepturi tipice 0 Vizualizarea parametrilor modificarea vizualiz rilor 1 Pornirea oprirea m sur torilor 2...

Страница 304: ...Vizualizarea statisticilor Aceast func ie ofer date statistice adecvate pentru instrumentele de Gestionare total a calit ii pentru a analiza mai bine modul n care se comport un proces Statisticile sun...

Страница 305: ...unei limite de temperatur ridicat a probei Dac aceasta este dep it de exemplu n timpul unui ciclu de Cur are n curs de desf urare semnalul electric la senzor este ntrerupt sesiunea de m surare este s...

Страница 306: ...i butonul Filter Filtru de pe ecranul Measurement configuration Configurare m surare Op iune Descriere Stare Seta i filtrele la Enabled Activat sau Disabled Dezactivat Tip Dac este activat seta i filt...

Страница 307: ...Interferen ele din m surarea oxigenului n anumite aplica ii precum n industria b uturilor pot exista concentra ii ridicate de dioxid de carbon n prob Hach Lange recomand utilizarea op iunii de interfe...

Страница 308: ...i Disponibil numai n modul Store once O singur stocare aceast op iune porne te sau opre te sesiunea de nregistrare a m sur torilor nregistrarea m sur torilor se opre te automat atunci c nd memoria tam...

Страница 309: ...tru tipul de membran selectat Dac acest procent nu se afl ntre limitele acceptate se afi eaz un mesaj de eroare iar procesul de calibrare e ueaz Poate ap rea un mesaj de avertizare atunci c nd aceast...

Страница 310: ...ului TC Calibrarea gazului m surat 1 nainte de a ini ia un proces de calibrare trebuie seta i parametrii de calibrare prin ap sarea butonului Modify Modificare Parametrii ultimei calibr ri sunt memora...

Страница 311: ...n caseta inferioar i ap sa i Validation Validare pentru a valida noua setare Meniu servicii Exist mai multe op iuni disponibile n acest meniu cu op iunile de taste detaliate mai jos Cronometru de cal...

Страница 312: ...izare complet meniul Comunica ii Pentru informa iile referitoare la setarea produselor i configura iile globale consulta i manualul de utilizare complet meniul Produse i configurare global ntre inerea...

Страница 313: ...mo ako je montiran na zid potpuno za ti eno od pra ine za ti eno od niskotla nih mlazova vode iz svih smjerova U P O Z O R E N J E Razred ku i ta ne vrijedi da vanjsko napajanje stolnih instrumenata N...

Страница 314: ...avo na izmjene u ovom priru niku te na opise proizvoda u bilo kojem trenutku bez prethodne najave ili obaveze Izmijenjena izdanja nalaze se na proizvo a evoj web stranici Sigurnosne informacije O B A...

Страница 315: ...uje Elektri na oprema ozna ena ovim simbolom ne smije se odlagati u europskim doma im ili javnim odlagali tima Staru ili isteklu opremu vratite proizvo a u koji e je odlo iti bez naknade Proizvodi koj...

Страница 316: ...ki elektricitet mo e o tetiti osjetljive unutra nje elektroni ke komponente to mo e dovesti do lo eg rada ili kvarova Zidna monta a 1 Pri vrstite U nosa uklju en na zid pomo u dva vijka nisu uklju eni...

Страница 317: ...ovedite kabele kroz ku i te a zatim kroz kabelski priklju ak ako je mogu e a zatim ih priklju ite kako je opisano ispod Priklju ci instrumenta Slika 1 Priklju ci zid cijev lijevo panel desno 1 Kabel n...

Страница 318: ...n 8 Matica uvodnice 3 Instrument 6 Podlo ne plo ice O B A V I J E S T Klju no je da osigurate da je za tita stisnuta i u vr ena izme u dvije podlo ne plo ice kako bi se osiguralo da se za tita izravno...

Страница 319: ...e em postupku Specifikacije kabela napajanja koji je nabavio korisnik 3 ice faza nula i uzemljenje kabel 7 mm 9 5 mm odabir ice 1 mm2 AWG18 2 5 mm2 AWG14 Pripremite kabel napajanja koji je nabavio kor...

Страница 320: ...strumenta Te se slobodne ice spajaju na priklju ak J8 na mjernoj plo i kao to je detaljnije opisano u nastavku ovog poglavlja Priklju ci elektroni kih plo a Priklju ci P8 na glavnoj plo i Slika 4 na s...

Страница 321: ...e lako se prepoznaje po boji priklju ka J8 Na EC plo i nalazi se naran asti a na TC plo i crni priklju ak O B A V I J E S T Iznimno je va no da se senzori priklju e na ispravnu mjernu plo u Priklju i...

Страница 322: ...3 Termistor A Termistor A Termistor A Svitak Sivi 4 Anoda Anoda Anoda Elektromagnet releja Crveni 5 RS485B Ne koristi se I2C SDA Napajanje od 12 V Ljubi asti 6 Termistor B Termistor B Termistor B Nap...

Страница 323: ...e ivanje elektronike senzora te osigurao neprekidan dovod plina za i enje do senzora u slu aju nestanka struje Prethodno navedena dodatna oprema ORBISPHERE detaljnije je opisana u priru niku Postavlja...

Страница 324: ...jegao neovla teni pristup Konfiguracija sigurnosti Dodijelite svim korisnicima odgovaraju u razinu pristupa To mo e u initi korisnik s razinom pristupa 4 1 Odaberite Configuration Konfiguracija u izbo...

Страница 325: ...je ili brisanje tog korisnika Izbornik View Prikaz Numeri ki prikaz Ovo je zadani prikaz na kojem se prikazuju izmjerene vrijednosti temperatura uzorka i grafikon na kojem se prikazuju vrijednosti izm...

Страница 326: ...mjerenjem uglavnom se koristi za procesno mjerenje Ciklus na ina rada s neprestanim mjerenjem Svakih 2 sekunde mjerenja se osvje avaju na zaslonu A uriraju se releji i analogni izlazi Mjerenja se nep...

Страница 327: ...ida se elektri ni signal senzora zaustavlja se mjerenje a sustav prikazuje poruku alarma HOT Vru e Sustav nastavlja s postupkom kada se temperatura spusti na 90 postavljene prekidne temperature Opcije...

Страница 328: ...a enje o itanih izmjerenih vrijednosti Filtar se primjenjuje na zadnji skup mjerenja svaki put kada se obavi mjerenje 1 Pritisnite gumb Filter Filtar na zaslonu Measurement configuration Konfiguracija...

Страница 329: ...sve dostupne korekcije interferencije onemogu ene Dostupne su sljede e korekcije interferencije Kod mjerenja kisika CO2 H2S Chlorine Klor Salt Sol Napomena Ako elite omogu iti bilo koju prethodno nav...

Страница 330: ...edovitim vremenskim intervalima kako je definirano u ku ici FLASH time Vrijeme FLASH a Purge data O isti podatke Bri u se svi podaci u radnoj i trajnoj memoriji Start logging measurements Pokreni bilj...

Страница 331: ...rrent idealne struje odnosi se na postoje i postotak struje u odnosu na idealnu koli inu struje za odabranu vrstu membrane Ako taj postotak nije unutar prihvatljivog raspona prikazuje se poruka pogre...

Страница 332: ...y Izmijeni Zadnje uneseni parametri kalibracije pohranjuju se pa se ovaj korak mo e zanemariti ako su ve postavljeni ispravni parametri Sli no tome ako se promijeni samo vrijednost kalibracije tada se...

Страница 333: ...m je izborniku dostupno nekoliko opcija a klju ne su opcije navedene ispod Calibration timer The instrument can automatically remind the user when the next sensor calibration is due To enable the time...

Страница 334: ...Products Proizvodi i Global Configuration Globalna konfiguracija Odr avanje Odr avanje instrumenta O P R E Z Opasnost od ozljede Instrument bi trebao odr avati kvalificirani serviser tvrtke Hach Obra...

Страница 335: ...gsklassificering g ller inte f r externa str mk llor till b nkinstrument Str mf rs rjning Universellt 100 V AC till 240 V AC vid 50 60 Hz 40 VA 10 till 30 V DC 30 W Analog str mutg ngsversion p m tnin...

Страница 336: ...kas Det omfattar utan begr nsning direkta skador oavsiktliga skador eller f ljdskador Tillverkaren avs ger sig allt ansvar i den omfattning g llande lag till ter Anv ndaren r ensam ansvarig f r att id...

Страница 337: ...er farliga mnen eller f rem l Numret inuti symbolen anger anv ndningsperiod i r f r skydd av milj n Arbetsh jd Instrumentet har godk nts f r en h jd p h gst 2 000 m 6 562 fot Om instrumentet anv nds p...

Страница 338: ...ak t f r att anpassa konsolens stift och ppningarna Skjut sedan instrumentet p konsolen enligt bilden 3 S tt de 2 l sskruvarna med brickor genom sido ppningarna 4 Justera instrumentets vinkel f r en b...

Страница 339: ...montering av kontakter F A R A Risk f r d dande elchock F r att bibeh lla kapslingens milj klassning enligt NEMA IP ska du endast anv nda genomf ringar och kabelt tningar som uppfyller minst NEMA 4X I...

Страница 340: ...f r att undvika en felaktig montering till instrumentet Anslut elkabeln till kontakten p f ljande s tt Figur 2 F rbindningskontakt Stiftanslutningar 1 Effekt 10 30 VDC 2 Jord 3 Jord 4 Jord 5 Anv nds i...

Страница 341: ...elkabeln genom ndpluggen 1 och sedan huvuddelen 2 och sedan kabelkl mman 3 och anslut sedan de tre tr darna str mf rande noll och jordledning till kontakten 4 p f ljande s tt 1 Str mf rande brun 2 Nol...

Страница 342: ...2 RS 485 signal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS 8 Anv nds inte 9 Anv nds inte 10 Anv nds inte 11 Systemlarm rel N 12 Systemlarm...

Страница 343: ...nalog GND 6 Utg ng 1 7 Utg ng 2 8 Utg ng 3 Digitala ing ngar 9 EC sensor anv nds inte 9 TC sensor verf r ing ngar F r att avaktivera sensorn fr n ett PLC system anslut en torr kontakt mellan J7 9 och...

Страница 344: ...h llshandboken Installation och underh ll av EC sensor som medf ljer instrumentet TC sensorer Vid installation service och underh ll av TC sensorer ska du vara noga med att f lja instruktionerna i und...

Страница 345: ...Menynavigering Tryck p knappen menu meny i sidhuvudf ltet f r att ppna startmenyn Displayen best r av tre kolumner V nster kolumn visar menyalternativen Den mittre visar en tr dvy ver positionen inne...

Страница 346: ...ndaren utf ra tg rder i enlighet med Access level tkomstniv n som tilldelats av den ansvarige tkomstniv Typiska r ttigheter 0 Visa parametrar ndra vyer 1 M tningar f r start stopp 2 Kalibrering 3 ndra...

Страница 347: ...a Rensa diagrammet som visas och starta om Statistisk vy Denna funktion levererar statistiska data f r att matcha med Total Quality Management verktyg f r att b ttre analysera hur processen fungerar S...

Страница 348: ...nslagning l ter anv ndaren ange en vre temperaturgr ns vid provtagning f r att skydda sensorn Om den verskrids under t ex en CIP cykel Cleaning In Place bryts den elektriska signalen till sensorn m ts...

Страница 349: ...easurement configuration m tningskonfiguration Alternativ Beskrivning State l ge St ll in filtren till Enabled aktiverad eller Disabled inaktiverad Type typ Om aktiverat st ll in filtret till Mean l g...

Страница 350: ...tar en Hach Lange representant Interferenser i syrem tning I vissa till mpningar t ex inom dryckesindustrin kan det finnas h ga koncentrationer av koldioxid i provet Hach Lange rekommenderar att du an...

Страница 351: ...a rensa data Radera all data i det flyktiga och icke flyktiga minnet Start logging measurements b rja loggning av m tningar Finns endast i l get Store once lagra en g ng det h r alternativet startar e...

Страница 352: ...idealiska str mmen f r vald membrantyp Om procentandelen inte ligger inom det till tna intervallet visas ett felmeddelande och kalibreringen misslyckas Ett varningsmeddelande visas n r detta v rde li...

Страница 353: ...ametrar redan r inst llda Och om endast kalibreringsv rdet har ndrats kan detta uppdateras direkt i st llet f r att trycka p knappen ndra Alternativ Beskrivning Gasfas V lj v tska eller gas endast dir...

Страница 354: ...aktivera timern v lj Enable aktivera och ange en tid i dagar Displayen visar det aktuella instrumentets datum och tid den f ljande kalibreringens datum och tid och terst ende dagar N sta kalibreringsd...

Страница 355: ...R S I K T I G H E T Risk f r personskada Alla underh ll av instrument ska utf ras av en kvalificerad servicetekniker fr n Hach Kontakta din lokala representant om du anser att instrumentet kr ver und...

Страница 356: ......

Страница 357: ......

Страница 358: ...orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Отзывы:

Нет отзывов