Hach Lange 2100AN Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 308

Figur 1 Oversigt over forside

Tilstandsvising: viser
kalibreringsstandardnummeret,
opsætningsnummeret eller
prøvenummeret

Cover til prøvecellerum

Tastaur

Printercover

Prøvecelleholder

Ottecifret LED-display

Lysafskærmning

Figur 2 Oversigt over bagside

Strømstik

Fitting til luftrensning

Sikringsholder

Recorder-udgangsstik til skriver
(0 til 1 V udgang)

Afbryderkontakt

Fjernkabelstik til tilslutning af
strømningsventilmodul til den
automatiske flow-celle (lavt tryk)

DB9-stik til RS232-kabel

Adgangsdæksel til lampe

Produktkomponenter

Figur 3

for at sikre, at alle komponenter er modtaget. I tilfælde af

mangler og skader skal man straks henvende sig til producenten eller en
forhandler.

130

Dansk

Содержание Lange 2100AN

Страница 1: ...per l utente Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Z kladn n vod k pou it Grundl ggende brugerh ndbog Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obs ugi Grundl ggande bruksanvi...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 22 Italiano 43 Fran ais 64 Espa ol 84 e tina 106 Dansk 126 Nederlands 146 Polski 166 Svenska 186 Suomi 206 Magyar 226 Rom n 245 T rk e 265 285 2...

Страница 3: ...99 0 99 9 0 67 000 Nephelo Ratio on auto range 0 67 000 auto decimal Nephelo Ratio off 0 268 EBC Ratio on manual range 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 2450 EBC Ratio on auto range 0 2450 auto decimal EBC Rati...

Страница 4: ...y way of DB9 subminiature D shell connector for data output to computer or printer and data input command No handshaking Specification Details Air purge Dry nitrogen or instrument grade air ANSI MC 11...

Страница 5: ...caution statement in the manual This symbol if noted on the instrument references the instruction manual for operation and or safety information Electrical equipment marked with this symbol may not be...

Страница 6: ...ve Product overview The 2100AN laboratory turbidimeter measures turbidity in NTUs nephelometric turbidity units NEPs nephelos and EBCs European Brewing Convention units NEPs and EBCs are calculated us...

Страница 7: ...omponents have been received If any of these items are missing or damaged contact the manufacturer or a sales representative immediately Figure 3 Instrument components 1 2100AN turbidimeter 7 StablCal...

Страница 8: ...e slot 4 Push the paper through until the point of the paper comes out the exit slot 5 Pull the paper out of the exit slot until the full width of the paper is past the exit slot 6 Put the paper roll...

Страница 9: ...alibration mode Sends diagnostic results to a printer or computer if held down when the instrument is turned on Provides a print of the setup commands when in Setup mode Turns the print interval featu...

Страница 10: ...nated when Calibration or Zeroing mode is selected SETUP Illuminated when Setup mode is selected SAMPLE Illuminated when Sample mode is selected Startup Turn the instrument on 1 Put the instrument on...

Страница 11: ...xterior surface of the StablCal vials with laboratory glass cleaning detergent 2 Rinse the vials with distilled or deionized water 3 Dry the vials with a lint free cloth Note Never shake or invert the...

Страница 12: ...lter assembly Refer to Change the filter assembly on page 16 2 Clean the lens of the USEPA filter assembly Refer to Clean the filter assembly on page 17 3 Hold the tab of the USEPA filter assembly so...

Страница 13: ...measurement W A R N I N G Potential explosion and fire hazard This instrument is for measuring water based samples Do not measure solvent or combustible based samples For accurate turbidity readings u...

Страница 14: ...to prevent temperature changes and settling Before a measurement is taken always make sure that the sample is homogeneous throughout Avoid sample dilution when possible Avoid instrument operation in d...

Страница 15: ...is greater than the selected range The display flashes all 0s when the sample measured is less than the selected range When automatic ranging is selected the display flashes 9s when the sample is gre...

Страница 16: ...display will show 9s and the RATIO light will flash Push RATIO to turn Ratio on and remove the over range condition Measurements with Ratio on and measurements with Ratio off are almost the same for t...

Страница 17: ...ear when the lamp is turned on and the lamp cover is removed C A U T I O N Burn hazard The lamp must be cool before removal from the instrument Notes Replace the lamp with the same size style and elec...

Страница 18: ...1 18 English...

Страница 19: ...ion in an error condition Push ENTER to clear an error code from the display Note Any calibration being calculated when an error occurs is discarded The old calibration is kept Table 3 Error codes Err...

Страница 20: ...bstruction 2 Make sure that the external printer is connected correctly 3 Make sure that the external printer is selected online Table 3 Error codes continued Error Description Solution ERR10 System v...

Страница 21: ...maximum range of the instrument The display will also flash 9s if Ratio is off and the measurement is greater than 40 NTUs 268 nephelos or 9 8 EBCs Turn Ratio on Flashing 0s When manual ranging is se...

Страница 22: ...rbeinheiten und zwei benutzerdefinierte Einheiten Technische Daten Details Messbereich NTU Ratio Modus eingeschaltet manueller Messbereich 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 10 000 NTU Ratio Modus eingeschaltet...

Страница 23: ...atio Modus aus 60 Minuten nach Einschalten Messmodi Manueller oder automatischer Messbereich Signalmittelung ein und einstellbar oder aus Ratio Modus ein oder aus Spannungsversorgung 115 230 VAC 50 60...

Страница 24: ...tzliche Informationen finden Sie auf der Website des Herstellers Sicherheitshinweise H I N W E I S Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Pr...

Страница 25: ...ner St rungen die zu unerw nschtem Betrieb f hren annehmen nderungen oder Modifizierungen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich durch die f r die Einhaltung der Standards verantwortliche Stelle best...

Страница 26: ...ht 1 Modus Display zeigt die Nummer des Kalibrierstandards Set up Men Nummer und Probennummer an 5 Abdeckung f r den K vettenschacht 2 Tastatur 6 Druckerabdeckung 3 K vettenschacht 7 LED Display mit a...

Страница 27: ...Sie nicht mit harten Objekten ber das Thermopapier Verwenden Sie keine chemischen Paste auf dem Thermopapier Eine rote Linie am Rand des Thermopapiers weist darauf hin dass das Papier fast verbraucht...

Страница 28: ...m Display angezeigt wird Ausw hlen des automatischen oder manuellen Messbereichs Ausw hlen der Messeinheit Beenden der Kalibrierung oder des Setup Modus ohne Speichern der nderungen Ein oder Ausschalt...

Страница 29: ...t wenn der USEPA Filter und eine 25 mm Probenk vette verwendet werden Ignorieren Sie das CAL Licht wenn es w hrend der Kalibrierung leuchtet wenn ein anderer Filter oder eine andere Probenk vette verw...

Страница 30: ...t BEEP OFF Beim Dr cken einer Taste wird kein h rbarer Ton erzeugt 5 Dr cken Sie ENTER 6 Dr cken Sie SETUP Einrichten von Datum und Uhrzeit 1 Dr cken Sie SETUP Das SETUP Licht leuchtet 2 Verwenden Sie...

Страница 31: ...tandards in der Kunststoffbox Schlie en Sie den Deckel 3 Sch tteln Sie die Box mindestens 10 Sekunden stark 4 Lassen Sie die Standards vor der Verwendung 3 5 Minuten ruhen Kalibrierungshinweise Stelle...

Страница 32: ...komplett in das Geh use 4 Dr cken Sie CAL Zero Das CAL Zero Licht leuchtet und auf dem Modus Display wird 00 angezeigt Der NTU Wert des bei der vorherigen Kalibrierung verwendeten Verd n nungswassers...

Страница 33: ...esehenen Beh lter und die StablCal Standards in der geschlossenen Box auf Bei 5 bis 25 C 41 to 77 F lagern Bei langfristiger Lagerung mehr als einen Monat zwischen der Verwendung bei 5 C 41 F lagern T...

Страница 34: ...bnissen f hren Stellen Sie sicher dass kalte Proben nicht zum Beschlagen der K vette f hren F llen Sie die K vetten zur Aufbewahrung mit destilliertem oder entionisiertem Wasser und schrauben Sie die...

Страница 35: ...as im Lieferumfang enthal tene Kalibrierdatens t ze um das l gleich m ig auf die Oberfl che der Probenk vetten aufzutragen Entfernen Sie bersch ssiges l Stellen Sie sicher dass die Probenk vetten na h...

Страница 36: ...f dem Display Nullen wenn der Messwert geringer als der Bereich des Ger ts oder ein negativer Wert ist Kalibrieren Sie das Ger t Legen Sie beim Messen von Farbe Extinktion oder Transmission den Nullre...

Страница 37: ...Reinigen des Ger ts einschlie lich der Tastatur keine Reinigungsmittel wie Terpentin Azeton oder hnliche Produkte 1 Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie das Netzkabel 2 Reinigen Sie das Ger t mi...

Страница 38: ...igen kann Reinigen Sie die Lampe bei Bedarf mit Alkohol Die Lampenkabel k nnen in eine beliebige Klemmblockposition eingesetzt werden Schalten Sie das Ger t 30 Minuten Ratio ein oder 60 Minuten Ratio...

Страница 39: ...1 Deutsch 39...

Страница 40: ...m den Fehlercode vom Bildschirm zu l schen Hinweis Tritt ein Fehler w hrend einer Kalibrierung auf werden die Daten der Kalibrierung verworfen Die alte Kalibrierung wird beibehalten Tabelle 3 Fehlerco...

Страница 41: ...eckel des K vettenschachts geschlossen ist 2 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Tabelle 3 Fehlercodes fortgesetzt Fehler Beschreibung L sung ERR 09 Drucker Timeout Fehler oder Papierstau im ein...

Страница 42: ...Verwendung Blinkende Neunen Wenn manuelle Messbereichswahl ausgew hlt ist blinken auf dem Display Neunen wenn die Probe gr er als der ausgew hlte Messbereich ist Wenn automatische Messbereichswahl aus...

Страница 43: ...Nephelo rapporto attivo gamma automatica 0 67 000 con cifra decimale automatica Nephelo rapporto disattivo 0 268 EBC rapporto attivo gamma manuale 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 2450 EBC rapporto attivo gamm...

Страница 44: ...RS232C mediante connettore subminiaturizzato DB9 per inviare dati a un computer o a una stampante e per ricevere dati comando Nessuna sincronia Sfiato dell aria Azoto secco o aria strumento ANSI MC 1...

Страница 45: ...iso Leggere sempre tutte le etichette e le targhette di avvertenza applicate sull apparecchio La mancata osservanza delle stesse pu causare lesioni personali o danni allo strumento Ad ogni simbolo rip...

Страница 46: ...ferenze 5 Provare una combinazione dei suggerimenti sopra riportati Descrizione del prodotto Il torbidimetro da laboratorio 2100AN misura la torbidit in NTU unit nefelometriche di torbidit NEP nephelo...

Страница 47: ...r accertarsi che tutti i componenti siano stati ricevuti Se qualche articolo risulta mancante o danneggiato contattare tempestivamente il produttore o un rappresentante di vendita Figura 3 Componenti...

Страница 48: ...irle una forma a freccia 2 Aprire il coperchio della stampante 3 Inserire la punta della carta termica nella fessura di entrata della carta 4 Spingere a fondo la carta finch la punta non fuoriesce dal...

Страница 49: ...cella a flusso automatizzata Per attivare o disattivare la media del segnale Per inviare i dati visualizzati sul display a una stampante o computer Per inviare un report di dati di calibrazione a una...

Страница 50: ...si accende durante la calibrazione quando si utilizza un filtro differente o una cella campione ridotta Premere UNITS Exit UNIT Esci per avviare le misurazioni Manual Manuale Quando lo strumento in m...

Страница 51: ...l audio della tastiera 1 Premere SETUP Configurazione La spia SETUP Configurazione si accende 2 Utilizzare i tasti freccia per selezionare 00 3 Premere ENTER Invio 4 Utilizzare i tasti freccia per se...

Страница 52: ...40 C 104 F Mescolare gli standard prima dell uso 1 Aprire il coperchio della custodia Rimuovere lo standard 0 1 NTU dalla custodia in plastica 2 Lasciare gli altri standard nella custodia Chiudere il...

Страница 53: ...pingere il gruppo filtro a fondo nell alloggiamento 4 Premere CAL Zero Calibrazione Zero La spia CAL Zero Calibrazione Zero si accende e il display della modalit visualizza 00 Il valore NTU dell acqua...

Страница 54: ...ore diverso per lo stoccaggio Conservare gli standard StablCal nella custodia in plastica fornita con il coperchio chiuso Conservare a 5 25 C 41 77 F Per lo stoccaggio a lungo termine pi di un mese tr...

Страница 55: ...o danneggiate possono determinare valori imprecisi Accertarsi che i campioni freddi non formino condensa sulla cella campione Conservare le celle campione riempite con acqua distillata o deionizzata...

Страница 56: ...scia di olio siliconico alle celle campione dall alto verso il basso 4 Utilizzare il panno lubrificante fornito per applicare l olio in modo uniforme alla superficie delle celle campione Rimuovere l o...

Страница 57: ...ato MANUAL Manuale Quando si seleziona la gamma automatica sotto l etichetta della modalit gamma sullo strumento viene visualizzato AUTO Automatica Note Quando si seleziona la gamma manuale il display...

Страница 58: ...Questa funzione consente di correggere eventuali interferenze quando il campione presenza del colore con assorbimento alla lunghezza d onda della luce incidente Il produttore consiglia di attivare il...

Страница 59: ...ercare graffi o altri danni 3 In presenza di un cerchio confuso attorno al bordo del filtro il materiale del filtro si sta delaminando Sostituire il gruppo filtro Sostituzione della lampada A T T E N...

Страница 60: ...1 60 Italiano...

Страница 61: ...strumento continua a funzionare in una condizione di errore Premere ENTER Invio per cancellare un codice di errore dal display Nota qualsiasi calibrazione calcolata durante un errore viene scartata ma...

Страница 62: ...i di errore continua Errore Descrizione Soluzione ERR09 Errore di timeout stampante oppure la carta nella stampante interna inceppata 1 Tirare delicatamente la carta verso l alto nella stampante inter...

Страница 63: ...l display visualizza una serie di 9 lampeggianti se il campione da misurare superiore alla gamma selezionata Quando si seleziona la gamma automatica il display visualizza una serie di 9 lampeggianti s...

Страница 64: ...e manuelle 0 9 99 0 99 9 0 67 000 N ph lo rapport activ plage auto 0 67 000 d cimale auto N ph lo rapport d sactiv 0 268 EBC rapport activ plage manuelle 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 2 450 EBC rapport acti...

Страница 65: ...ct ristique D tails Interface Interface s rie RS232C via un connecteur enveloppe D sous miniature DB9 pour la transmission des donn es vers un ordinateur ou une imprimante et entr e de donn es command...

Страница 66: ...ures mineures ou l g res A V I S Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut occasionner l endommagement du mat riel Informations n cessitant une attention particuli re Etiquettes de mise e...

Страница 67: ...nt est branch sur le m me circuit de prises que l appareil qui subit des interf rences branchez l quipement sur un circuit diff rent 3 loigner l quipement du dispositif qui re oit l interf rence 4 Rep...

Страница 68: ...r vous assurer que tous les l ments ont bien t re us Si un l ment est manquant ou endommag contactez imm diatement le fabricant ou un repr sentant Figure 3 Composants de l instrument 1 Turbidim tre 21...

Страница 69: ...e de sortie 5 Tirez le papier hors de la fente de sortie jusqu ce que toute la largeur du papier d passe de la fente de sortie 6 Placez le rouleau de papier dans l imprimante 7 Ins rez le papier therm...

Страница 70: ...ordinateur Envoie un rapport de donn es d talonnage une imprimante ou un ordinateur en mode talonnage Envoie les r sultats du diagnostic une imprimante ou un ordinateur si le bouton est enfonc lorsqu...

Страница 71: ...pendant l talonnage lorsqu un filtre diff rent ou une cuve pour chantillon plus petite est utilis e Appuyez sur UNITS Exit unit s quitter pour commencer les mesures Manuel MANUAL s affiche au dessus...

Страница 72: ...touche BEEP OFF bip d sactiv Aucun son n est mis lorsque l utilisateur appuie sur une touche 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur SETUP configuration R glage de la date et de l heure 1 Appuyez sur SETUP...

Страница 73: ...ercle de la bo te 3 Secouez la bo te vigoureusement pendant au moins 10 secondes 4 Laissez les talons reposer sans mouvement pendant 3 5 minutes avant utilisation Notes d talonnage Assurez vous que l...

Страница 74: ...s l avant de l instrument Enfoncez compl tement l ensemble de filtre dans le bo tier 4 Appuyez sur CAL Zero Le voyant CAL Zero s allume et l cran de mode affiche 00 La valeur en NTU de l eau de diluti...

Страница 75: ...mois entre chaque utilisation stockez les talons 5 C Mesures de la turbidit A V E R T I S S E M E N T Risque d explosion et d incendie Cet instrument est con u pour mesurer des chantillons base d eau...

Страница 76: ...ntillon correspondantes alignez le rep re d orientation de la cuve chantillon avec le rep re de r f rence sur le porte cuve Mesure Mesurer les chantillons imm diatement pour viter les variations de te...

Страница 77: ...instrument lorsque la plage manuelle est s lectionn e AUTO s affiche en dessous de l tiquette du mode de plage sur l instrument lorsque la plage automatique est s lectionn e Remarques Lorsqu une plage...

Страница 78: ...ctiv ou non Le mode rapport activ offre une tr s bonne lin arit une bonne stabilit d talonnage et une large plage de mesure Le mode rapport activ permet de corriger les interf rences lorsqu une couleu...

Страница 79: ...r vitres pour lentilles ou de l alcool isopropylique et un coton tige ou un chiffon pour lentille 2 Inspectez le verre du filtre pour d celer d ventuelles rayures ou autres dommages 3 Si un cercle opa...

Страница 80: ...1 80 Fran ais...

Страница 81: ...eur de l op rateur L instrument continue fonctionner en cas d erreur Appuyez sur ENTER entr e pour effacer un code d erreur de l cran Remarque Tout talonnage calcul pendant une erreur est rejet L talo...

Страница 82: ...cription Solution ERR09 Erreur de temporisation de l imprimante ou le papier dans l imprimante interne est bloqu 1 Retirez doucement le papier de l imprimante interne pour liminer le bourrage papier 2...

Страница 83: ...n mesur est sup rieur la plage s lectionn e Lorsqu une plage automatique est s lectionn e des 9 clignotent sur l cran lorsque l chantillon est sup rieur la plage maximum de l instrument Des 9 clignote...

Страница 84: ...tico Fuente de luz L mpara de filamento de tungsteno Modos de medici n NTU NEP Nephelo EBC Abs absorbancia T transmitancia CU unidades de color y dos unidades definidas por el usuario Especificaci n D...

Страница 85: ...5 230 voltios 50 60 Hz selecci n autom tica 28 W m ximo Categor a del nivel de contaminaci n instalaci n 2 II Clase de protecci n 1 Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 a 40 C 32 a 104 F Humeda...

Страница 86: ...gente El usuario es el responsable de la identificacion de los riesgos criticos y de tener los mecanismos adecuados de proteccion de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Le...

Страница 87: ...que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interfer...

Страница 88: ...Figura 2 Descripci n de la parte trasera 1 Conector del cable de alimentaci n 5 Conector para purga de aire 2 Portafusibles 6 Clavija de salida de grabaci n para un registrador gr fico salida de 0 a 1...

Страница 89: ...y reducir la vida til del cabezal de impresi n Notas No frote el papel t rmico con un objeto duro No utilice pasta qu mica en el papel t rmico La l nea roja en el borde del papel t rmico muestra cuan...

Страница 90: ...l n mero de muestra que aparece en la pantalla de modo Selecciona el promedio autom tico o manual Selecciona la unidad de medida Sale del modo de calibraci n o de configuraci n sin guardar los cambios...

Страница 91: ...de modo Inicia una calibraci n cuando est en modo NTU NEP o EBC Inicia la puesta a cero anal tica cuando se est en modo CU T o Abs Figura 5 Luces indicadoras 1 Luz de icono de l mpara 7 Luz PRINT IMP...

Страница 92: ...alo de impresi n pero no est activo SIGNAL AVG PROMEDIO SE AL Se ilumina cuando el promedio de se al est activado Tabla 2 Descripciones de las luces contin a Luz Descripci n CAL Zero CAL Cero Se ilumi...

Страница 93: ...tro al menos cada 3 meses o seg n especifique la autoridad reguladora cuando los datos se usen para informes USEPA El instrumento est listo para la calibraci n 60 minutos despu s de encenderse Manteng...

Страница 94: ...o Si la corriente se va durante la calibraci n los nuevos datos de calibraci n se perder n y se emplear n los de la anterior calibraci n Para abandonar un proceso de calibraci n y no guardar los nuevo...

Страница 95: ...te delantera del instrumento Introduzca el ensamblado del filtro firmemente en la carcasa 4 Pulse CAL Zero CAL Cero La luz CAL Zero CAL Cero se encender y en la pantalla de modo podr ver 00 La pantall...

Страница 96: ...ra de 5 a 25 C 41 a 77 F Para un almacenamiento a largo plazo m s de un mes hasta que se vuelvan a usar mant ngalos a 5 C 41 F Medici n de la turbidez A D V E R T E N C I A Peligro potencial de explos...

Страница 97: ...s llenas con agua destilada o desionizada y t pelas firmemente Para obtener la mayor precisi n utilice una nica cubeta de muestras para cada medici n o una celda de flujo Nota Como alternativa puede u...

Страница 98: ...desde la parte superior de las cubetas de muestras hasta la inferior 4 Utilice el pa o lubricante suministrado para aplicar el aceite de forma uniforme por la superficie de las cubetas de muestras Eli...

Страница 99: ...O aparece sobre la etiqueta Range Mode Modo de rango del instrumento cuando el modo de rango autom tico est activado Notas Cuando seleccione el rango manual la pantalla mostrar una serie de nueves par...

Страница 100: ...edici n La proporci n ayuda a corregir las interferencias cuando la muestra tiene color que absorbe a la misma longitud de onda que la luz incidente El fabricante recomienda activar la proporci n para...

Страница 101: ...speccione el vidrio del filtro en busca de ara azos u otros desperfectos 3 Si ve un c rculo nublado alrededor del borde del filtro el material del filtro se est desprendiendo Sustituya el ensamblado d...

Страница 102: ...1 102 Espa ol...

Страница 103: ...ento contin a funcionando con presencia de errores Pulse la tecla ENTER Intro para borrar un c digo de error de la pantalla Nota Si se produce un error mientras se calcula una calibraci n sta se desec...

Страница 104: ...ras est cerrada 2 Reinicie el instrumento Tabla 3 C digos de error contin a Error Descripci n Soluci n ERR09 Error de tiempo de espera de la impresora o no se puede mover el papel de la impresora inte...

Страница 105: ...ne el rango manual la pantalla mostrar nueves parpadeantes cuando la muestra medida est por encima del rango seleccionado Cuando se seleccione el rango autom tico la pantalla mostrar nueves parpadeant...

Страница 106: ...9 99 0 99 9 0 67 000 Nefel Pom r zapnut automatick rozsah 0 67 000 automatick decim ln Nefel Pom r vypnut 0 268 EBC Pom r zapnut ru n rozsah 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 2450 EBC Pom r zapnut automatick r...

Страница 107: ...a 28 sloupc Rozhran S riov rozhran RS232C pomoc subminiaturn ho konektoru DB9 D shell pro v stup dat do po ta e nebo tisk rny a vstup dat p kaz Bez funkce handshaking i t n vzduchu Such dus k nebo ist...

Страница 108: ...roji odkazuje na informaci o nebezpe nebo nutnosti zachov vat opatrnost uvedenou v t to p ru ce Tento symbol pokud je uveden na za zen odkazuje na provozn a nebo bezpe nostn informace uveden v u ivate...

Страница 109: ...p ehled Laboratorn turbidimetr 2100AN m turbiditu v jednotk ch NTU nefelometrick jednotky turbidity NEP nefely a EBC jednotky Evropsk pivovarsk konvence NEP a EBC se po taj pomoc p evodn ch faktor 6...

Страница 110: ...echny sou sti viz Obr 3 Pokud n kter polo ky chyb nebo jsou po kozen kontaktujte neprodlen v robce nebo obchodn ho z stupce Obr 3 Sou sti p stroje 1 Turbidimetr 2100AN 7 Kalibra n souprava StablCal 2...

Страница 111: ...ipky 2 Otev ete v ko tisk rny 3 Zasu te pi ku term ln ho pap ru do vstupn t rbiny na pap r 4 Tla te pap r dokud pi ka nevyjde v stupn t rbinou 5 Tahejte pap r z v stupn t rbiny dokud z v stupn t rbin...

Страница 112: ...uze u automatick ch pr tokov ch kyvet Zap n nebo vyp n pr m rov n sign lu Odes l data kter jsou na displeji do tisk rny nebo po ta e V re imu kalibrace odes l zpr vu s daty kalibrace do tisk rny nebo...

Страница 113: ...etu Ignorujte kontrolku CAL pokud sv t b hem kalibrace a pou v te jin filtr nebo men vzorkovou kyvetu Stisknut m kl vesy UNITS Exit Jednotky ukon it spust te m en Manual Ru n MANUAL Ru n se zobrazuje...

Страница 114: ...esy Volba Popis 05 Nastav hodiny a minuty HH MM 06 Nastav m s c a den MM DD 07 Nastav rok RR 3 Stiskn te tla tko ENTER 4 Hodnotu m ete zm nit pomoc kl ves se ipkami 5 Stiskn te tla tko ENTER 6 Stiskn...

Страница 115: ...j nach zel v prost ed se stejn mi podm nkami jako jsou podm nky za nich se pou v Zajist te aby standardy m ly stejnou teplotu prost ed jako p stroj p ed pou it m Pou vejte pouze silikonov olej dod van...

Страница 116: ...u filtru pln do pouzdra 4 Stiskn te tla tko CAL Zero Kalibrace nulov n Rozsv t se kontrolka CAL Zero Kalibrace nulov n a displej re imu zobrazuje 00 Na displeji se zobrazuje hodnota NTU edic vody kter...

Страница 117: ...5 a 25 C 41 a 77 F P i dlouhodob m ulo en del m ne jeden m s c mezi pou it m udr ujte teplotu 5 C 41 F M en z kalu V A R O V N Nebezpe v buchu a nebezpe po ru Tento p stroj je ur en pro m en vzork na...

Страница 118: ...zarovnejte orienta n znak na vzorkov kyvet podle referen n zna ky na dr ku vzorkov ch kyvet M en Vzorky zm te okam it aby nedo lo ke zm n teploty a usazen P ed m en m v dy kontrolujte e je vzorek v c...

Страница 119: ...zvolena automatick prava rozsahu Pozn mky Je li zvolena ru n prava rozsahu na displeji budou blikat sam dev tky je li m en vzorek nad vybran m rozsahem Na displeji blikaj sam nuly je li m en vzorek p...

Страница 120: ...nefel nebo 9 8 EBC Volbu Ratio Pom r lze zapnout pro m en NTU EBC NEP a ASC 1 a 2 Volbu Ratio zapnete nebo vypnete stisknut m tla tka RATIO Pom r Je li volba Ratio zapnut sv t kontrolka volby Ratio Po...

Страница 121: ...vu filtru vym te Vym te lampu P O Z O R Je li lampa zapnut a sn m te kryt lampy nasa te si ochrann br le P O Z O R Riziko pop len Lampa mus b t p ed vyjmut m z p stroje vychladl Pozn mky Vym ujte lamp...

Страница 122: ...1 122 e tina...

Страница 123: ...p i chybov m stavu pokra uje v innosti Stisknut m kl vesy ENTER chybov k d vyma ete z displeje Pozn mka Kalibrace p i jej m v po tu se vyskytne chyba se zru Ponech se star kalibrace Tabulka 3 Chybov...

Страница 124: ...at hn te opatrn za pap r ve vnit n tisk rn aby se odstranila p ek ka 2 Zkontrolujte dn p ipojen extern tisk rny 3 Zkontrolujte zda je extern tisk rna zvolena online Tabulka 3 Chybov k dy pokra ov n Po...

Страница 125: ...d vybran m rozsahem Je li zvolena automatick prava rozsahu na displeji blikaj sam dev tky je li vzorek nad maxim ln m rozsahem p stroje Na displeji rovn blikaj sam dev tky je li vypnut mo nost Ratio P...

Страница 126: ...ode M lemetoder NTU NEP Nephelo EBC Abs absorbans T transmittans CU color units og to brugerdefinerede enheder Specifikation Detaljer Interval NTU Ratio sl et til manuelt interval 0 0 999 0 9 99 0 99...

Страница 127: ...eningsgrad installationskategori 2 II Beskyttelsesklasse 1 Driftsbetingelser Temperatur 0 til 40 C 32 til 104 F Relativ luftfugtighed 0 90 ved 25 C 0 75 ved 40 C ikke kondenserende H jde 2000 m 6560 f...

Страница 128: ...allere relevante mekanismer til beskyttelse af processerne i forbindelse med en eventuel fejl p udstyret L s hele manualen inden udpakning installation eller betjening af dette udstyr Overhold alle fa...

Страница 129: ...gels t Disse gr nser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens n r udstyret betjenes i et kommercielt milj Dette udstyr genererer bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og...

Страница 130: ...e 1 Str mstik 5 Fitting til luftrensning 2 Sikringsholder 6 Recorder udgangsstik til skriver 0 til 1 V udgang 3 Afbryderkontakt 7 Fjernkabelstik til tilslutning af str mningsventilmodul til den automa...

Страница 131: ...dskriftskvalitet og reducere printhovedets levetid Bem rkninger Gnid ikke p det termiske papir med en h rd genstand Brug ikke kemisk pasta p termisk papir En r d linje p det termiske papirs kant viser...

Страница 132: ...ringen af det pr venummer som er vist p displayet V lger automatisk eller manuel intervalangivelse V lger m leenheden Afslutter kalibrerings eller ops tningstilstand uden at gemme ndringerne Sl r Rati...

Страница 133: ...i NTU NEP eller EBC tilstand Starter analytisk nulstilling CU T eller Abs tilstand Figur 5 Indikatorlys 1 Indikator for Lampe ikon 7 PRINT indikator 2 CAL indikator 8 SIGNAL AVG indikator 3 Manual in...

Страница 134: ...t men ikke er aktiveret SIGNAL AVG GENNEMSNIT Lyser n r signal averaging er sl et til CAL Nul Lyser n r kalibrering eller nulstilling er valgt SETUP OPS TNING Lyser n r ops tningstilstand er valgt SAM...

Страница 135: ...al eller brugerklargjort formazin kan resultere i mindre n jagtige kalibreringer Producenten kan ikke garantere instrumentets ydelse hvis det kalibreres med co polymer styren divinylbenzen dr ber elle...

Страница 136: ...df re kalibreringsproceduren Reng r USEPA filtersamlingen f r du udf rer en prim r kalibrering eller mindst hver 3 m ned som er det USEPA anbefalede interval for prim r kalibrering StablCal kalibrerin...

Страница 137: ...m brug Turbiditetsm ling A D V A R S E L Potential eksplosion og brandfare Dette instrument er til m ling vandbaserede pr ver M l ikke pr ver der er baseret p opl sningsmidler eller brandbare stoffer...

Страница 138: ...pr verne med det samme for at forhindre temperatur ndringer og sedimentering F r du foretager en m ling skal du altid s rge at pr ven er ensartet hele vejen igennem Undg fortynding af pr ven hvis muli...

Страница 139: ...intervalangivelse er valgt AUTO vises under m rkatet Range Mode intervaltilstand p instrumentet n r automatisk intervalangivelse er valgt Bem rkninger N r manuel intervalangivelse er valgt viser displ...

Страница 140: ...il at korrigere for interferens n r der er farve i pr ven som absorberer ved b lgel ngden for indfaldende lys Producenten anbefaler at Ratio er sl et til for de fleste m linger Ratio skal v re sl et t...

Страница 141: ...dre skader 3 Hvis der kan ses en uklar cirkel langs filterets kant delamineres filtermaterialet S t filtersamlingen tilbage p plads Udskift lyskilden F O R S I G T I G B r beskyttelsesbriller n r lysk...

Страница 142: ...1 142 Dansk...

Страница 143: ...entet continues operation in an error condition Tryk p ENTER for at slette en fejlkode fra displayet BEM RK Enhver kalibrering som beregnes n r der opst r en fejl kasseres Den gamle kalibrering behold...

Страница 144: ...d det igen Tabel 3 Fejlkoder fortsat Fejl Beskrivelse L sning ERR09 Timeoutfejl for printer eller papiret i den interne printer kan ikke flytte sig 1 Tr k forsigtigt opad i papiret i den interne print...

Страница 145: ...ve der m les er h jere end det valgte interval N r automatisk intervalangivelse er valgt viser displayet kun blinkende 9 taller hvis den pr ve der m les er h jere end instrumentets maksimale interval...

Страница 146: ...5 NTU in statische modus Lichtbron Lamp met wolfraamdraad Meetmodi NTU NEP nefelo EBC Abs absorptie T transmittantie CU kleureenheden en twee door de gebruiker in te stellen eenheden Specificatie Det...

Страница 147: ...um Vervuilingsgraad installatiecategorie 2 II Beschermingsklasse 1 Gebruikscondities Temperatuur 0 tot 40 C 32 tot 104 F Relatieve vochtigheid 0 90 bij 25 C 0 75 bij 40 C niet condenserend Hoogte maxi...

Страница 148: ...dig voor dergelijke schade voor zover dit wettelijk is toegestaan Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk voor het identificeren van kritische toepassingsrisico s en het installeren van de juiste...

Страница 149: ...ing kan de certificering van dit instrument komen te vervallen Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een elektrisch instrument van Klasse A volgens Deel 15 van de FCC voorschriften Deze...

Страница 150: ...hacht 7 LED scherm met acht cijfers 4 Lichtscherm Afbeelding 2 Overzicht achterkant 1 Netspanningsaansluiting 5 Fitting voor luchtzuivering 2 Zekeringhouder 6 Recorderuitgangsjack voor een grafiekreco...

Страница 151: ...nterkop verlagen Opmerkingen Wrijf niet met een hard voorwerp over het thermische papier Gebruik geen chemische pasta op thermisch papier Een rode lijn op de rand van het thermische papier geeft aan w...

Страница 152: ...n Selecteert automatisch of handmatig bereik Selecteert de meeteenheden Sluit de modus Kalibratie of Instellingen af zonder wijzigingen op te slaan Zet ratio aan of uit Zet de bedrijfsmodus voor doors...

Страница 153: ...en gekalibreerd Opmerking Het CAL lampje is van toepassing wanneer het door USEPA goedgekeurde filter en een monsterkuvet van 25 mm worden gebruikt Negeer het CAL lampje als het brandt tijdens een kal...

Страница 154: ...drukt Om het geluid van het toetsenbord uit te schakelen 1 Druk op SETUP instellingen Het SETUP licht gaat branden 2 Gebruik de pijltoetsen om 00 te selecteren 3 Druk op ENTER 4 Gebruik de pijltoetsen...

Страница 155: ...eratuur van de StablCal standaarden gelijk is aan de omgevingstemperatuur en niet hoger dan 40 C 104 F Meng de standaarden v r gebruik 1 Open het deksel van de behuizing Verwijder de 0 1 NTU standaard...

Страница 156: ...nt wijst Druk het filter volledig in de behuizing 4 Druk op CAL Zero kalibreren nul Het CAL Zero licht gaat branden en het modusdisplay geeft 00 weer De NTU waarde van het verdunningswater dat in de v...

Страница 157: ...F Voor langdurige opslag meer dan een maand geen gebruik op 5 C 41 F houden Troebelheidsmeting W A A R S C H U W I N G Potentieel explosie en brandgevaar Dit instrument is bedoeld voor het meten van...

Страница 158: ...emde monsterkuvetten gebruikt lijnt u het richtingsteken op de monsterkuvet uit met de markering op de meetschacht Meting Meet monsters onmiddellijk om temperatuurwijzigingen en bezinking te voorkomen...

Страница 159: ...g bereik is geselecteerd AUTO automatisch wordt weergegeven onder het label voor bereikmodus op het instrument wanneer automatisch bereik is geselecteerd Opmerkingen Wanneer handmatig bereik is gesele...

Страница 160: ...het corrigeren van storingen waarbij in het monster kleur aanwezig is die de golflengte van incidenteel licht absorbeert De fabrikant raadt aan verhouding aan te gebruiken voor de meeste metingen De v...

Страница 161: ...rondom de rand van het filter zichtbaar is betekent dit dat het filtermateriaal delamineert Vervang het filter De lamp vervangen V O O R Z I C H T I G Draag een veiligheidsbril wanneer de lamp aan st...

Страница 162: ...1 162 Nederlands...

Страница 163: ...n een fouttoestand Druk op ENTER om een foutcode van het display te wissen Opmerking Elke kalibratie die wordt berekend wanneer er een fout optreedt wordt verwijderd De oude kalibratie wordt bewaard T...

Страница 164: ...e klantenservice Tabel 3 Foutcodes vervolg Foutmelding Omschrijving Oplossing ERR07 Lichtlekkage 1 Zorg dat het deksel van de meetschacht is gesloten 2 Zet het instrument uit en weer aan ERR09 Time ou...

Страница 165: ...pperende 9 s Wanneer handmatig bereik instellen is geselecteerd knipperen er 9 s op het display als de waarde van het gemeten monster groter is dan het geselecteerde bereik Wanneer automatisch bereik...

Страница 166: ...i dwie jednostki zaprojektowane przez u ytkownika Specyfikacja Szczeg y zakresu NTU tryb Ratio w czony zakres ustawiany r cznie 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 10 000 NTU tryb Ratio w czony zakres ustawiany a...

Страница 167: ...anieczyszcze kategoria instalacji 2 II Klasa ochrony 1 Warunki pracy Temperatura 0 do 40 C 32 do 104 F Wilgotno wzgl dna 0 90 przy 25 C 0 75 przy 40 C bez kondensacji Wysoko n p m maksymalnie 2000 m 6...

Страница 168: ...ualnej awarii sprz tu Prosimy przeczyta ca niniejsz instrukcj obs ugi przed rozpakowaniem ustawieniem lub obs ug tego urz dzenia Nale y zwr ci uwag na wszystkie uwagi dotycz ce niebezpiecze stwa i kro...

Страница 169: ...stowane i odpowiada granicom dla klasy A urz dzenia cyfrowego stosownie do cz ci 15 przepis w FCC Te granice zosta y wprowadzone w celu zagwarantowania ochrony przed szkodliwymi zak ceniami gdy urz dz...

Страница 170: ...z ty u 1 Przy cze przewodu zasilania 5 cznik do odpowietrzania 2 Uchwyt bezpiecznika 6 Gniazdo wyj ciowe rejestratora wyj cie 0 do 1 V 3 W cznik sieciowy 7 Zdalnie sterowane gniazdo do przewodu cz ceg...

Страница 171: ...go mo e spowodowa obni enie jako ci druku i skr cenie czasu eksploatacji g owicy Uwagi Nie pociera papieru termicznego twardym przedmiotem Nie u ywa pasty chemicznej do papieru termicznego Czerwona li...

Страница 172: ...k pokazanej na wy wietlaczu trybu Umo liwia wyb r r cznej lub automatycznej zmiany zakresu Umo liwia wyb r jednostek pomiaru Umo liwia wyj cie z trybu kalibracji lub konfiguracji bez zapisania wprowad...

Страница 173: ...enia Uwaga Wska nik CAL pojawia si je li u ywany jest filtr USEPA i kuweta 25 mm Nale y zignorowa wska nik CAL je li wieci si podczas kalibracji z u ywanym innym filtrem lub mniejsz kuwet Nacisn UNITS...

Страница 174: ...s BEEP ON S ycha d wi k przy wciskaniu przycisku BEEP OFF Nie s ycha d wi ku przy wciskaniu przycisku 5 Nacisn przycisk ENTER 6 Nacisn przycisk SETUP Konfiguracja Ustawianie daty i godziny 1 Nacisn pr...

Страница 175: ...ec 0 1 NTU z pude ka z tworzywa sztucznego 2 Pozosta e wzorce pozostawi w pude ku Zamkn pokryw pude ka 3 Wstrz sa energicznie pude ko co najmniej przez 10 sekund 4 Pozostawi wzorce bez ruchu na 3 5 mi...

Страница 176: ...mi w kierunku przodu urz dzenia Wcisn zesp filtra do ko ca w obudow 4 Nacisn CAL Zero Wska nik CAL Zero wieci si i wy wietlacz trybu pokazuje 00 Warto NTU wody do rozcie czania u ywanej w poprzedniej...

Страница 177: ...si c od zastosowania utrzymywa temperatur 5 C 41 F Pomiar m tno ci O S T R Z E E N I E Potencjalne zagro enie po arowe i wybuchem To urz dzenie s u y do pomiaru pr bek bazuj cych na wodzie Nie wykonyw...

Страница 178: ...a znak orientacji na kuwecie ze znakiem odniesienia na uchwycie kuwety Pomiar Pomiaru pr bek dokonywa natychmiast aby zapobiec zmianom temperatury i osadzaniu Przed pomiarem zawsze upewni si e pr bka...

Страница 179: ...ge Mode Tryb zakresu na urz dzeniu po wybraniu automatycznej zmiany zakres w Uwagi Gdy wybrana jest r czna zmiana zakres w na wy wietlaczu b d miga wszystkie wska niki 9s je li warto pomiaru pr bki je...

Страница 180: ...pomaga korygowa zak cenia barwy w pr bce kt ra absorbuje przy d ugo ci fali padaj cego wiat a Producent zaleca w czanie trybu Ratio w przypadku wi kszo ci pomiar w Tryb Ratio musi by w czony je li war...

Страница 181: ...ysowane lub w inny spos b uszkodzone 3 Je li widoczne s rozmyte ko a na obwodzie filtra materia filtracyjny uleg rozwarstwieniu Wymieni zesp filtra Wymiana lampy U W A G A Noszenie okular w ochronnych...

Страница 182: ...1 182 Polski...

Страница 183: ...z dzenie kontynuuje prac w stanie b du Nacisn przycisk ENTER aby usun kod b du z wy wietlacza Uwaga Ka da kalibracja wykonana w przypadku wyst pienia b du zostanie odrzucona Obowi zuje stara kalibracj...

Страница 184: ...B d Opis Rozwi zanie ERR09 B d czasu oczekiwania drukarki lub zakleszczenie papieru w drukarce wewn trznej 1 Delikatnie poci gnij papier w drukarce wewn trznej aby usun przeszkod 2 Upewnij si e drukar...

Страница 185: ...wybrana jest automatyczna zmiana zakres w na wy wietlaczu b d miga wszystkie wska niki 9s je li warto pomiaru jest wi ksza od maksimum zakresu urz dzenia Na wy wietlaczu b dzie r wnie miga wska niki...

Страница 186: ...bs absorbans T transmittans CU f rgenheter samt tv anv ndardefinierade enheter Specifikation Information intervall NTU f rh llandem tning p manuellt intervall 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 10 000 NTU f rh l...

Страница 187: ...t eller automatiskt intervall signalgenomsnittsber kning p och justerbar eller av f rh llandem tning p eller av Str mkrav 115 230 VAC 50 60 Hz automatiskt str mval Max 28 W F roreningsgrad installatio...

Страница 188: ...r missbrukas Det omfattar utan begr nsning direkta skador tillf lliga skador eller f ljdskador Tillverkaren avs ger sig allt ansvar i den omfattning g llande lag till ter Anv ndaren r ensam ansvarig f...

Страница 189: ...utrustningen Den h r utrustningen har testats och faller inom gr nserna f r en digital enhet av klass A i enlighet med FCC reglerna del 15 Dessa gr nser har tagits fram f r att ge rimligt skydd mot s...

Страница 190: ...av baksidan 1 Str mkabelanslutning 5 Koppling f r avluftning 2 S kringsh llare 6 Utg ng f r grafskrivare 0 till 1 V uteffekt 3 Str mbrytare 7 Fj rrkabelutg ng f r anslutning av fl desventilmodul till...

Страница 191: ...utskriftskvalitet och minska livsl ngden f r skrivhuvudet Anm rkningar Gnid inte termopapperet med h rda f rem l Anv nd inte kemiskt lim p termopapperet Ett r tt streck l ngs med kanten p termopapper...

Страница 192: ...jer automatisk eller manuell intervallinst llning V ljer m ttenhet Avslutar l get f r kalibrering eller inst llning utan att spara ndringar Sl r p eller st nger av f rh llandem tning Sl r p eller st n...

Страница 193: ...AL lampan kalibrera om den t nds under kalibrering n r ett annat filter eller en mindre provkyvett anv nds Tryck p UNITS Exit enheter avsluta f r att p b rja m tningarna Manual MANUAL manuellt visas o...

Страница 194: ...5 Tryck p ENTER 6 Tryck p SETUP inst llning Visa aktuell tid valfritt 1 Tryck p SETUP inst llning Lampan f r SETUP inst llning t nds 2 Anv nd pilknapparna f r att v lja 08 3 Tryck p ENTER Aktuell tid...

Страница 195: ...et f re anv ndning Anv nd endast den medf ljande silikonoljan Den h r silikonoljan har samma refraktionsindex som kyvettens glas och maskerar mindre skillnader i glas liksom repor F rvara torktrasan i...

Страница 196: ...filterenheten helt i huset 4 Tryck p CAL Zero kalibrera nollst ll Lampan f r CAL Zero kalibrering nollst ll t nds och p l gesdisplayen visas 00 NTU v rdet f r sp dningsvattnet som anv ndes i den f reg...

Страница 197: ...f rvaring ske vid 5 C 41 F Turbiditetsm tning V A R N I N G Potentiell explosions och brandrisk Instrumentet r avsett f r m tning av vattenbaserade prover M t inte l sningsmedel eller prover med ant...

Страница 198: ...eferensmarkeringen p provkyvetth llaren M tning Analysera prover omedelbart f r att f rhindra temperatur ndringar och sedimentering Innan en m tning utf rs ska du alltid se till att provet r fullst nd...

Страница 199: ...nm rkningar N r manuell intervallinst llning har valts blinkar alla nior p displayen n r provet som analyseras har ett m tv rde som r st rre n det valda intervallet Alla nollor blinkar p displayen n r...

Страница 200: ...illverkaren rekommenderar att f rh llandem tning ska vara p f r de flesta m tningar F rh llandem tning m ste vara p f r m tning av prover h gre n 40 NTU 268 nefelometriska m tenheter9 8 EBC F rh lland...

Страница 201: ...aset inte r repat eller har n gon annan skada 3 Om en grumlig cirkel syns runt kanten p filtret h ller filtermaterialets laminering p att lossna Byt ut filterenheten Byt ut lampan F R S I K T I G H E...

Страница 202: ...1 202 Svenska...

Страница 203: ...nd Tryck p ENTER f r att radera en felkod fr n displayen Observera Om en kalibrering h ller p att ber knas n r felet uppst r s avvisas den Den tidigare kalibreringen beh lls Tabell 3 Felkoder Fel Besk...

Страница 204: ...et i den inbyggda skrivaren f r att f bort hindret 2 Se till att den externa skrivaren r korrekt ansluten 3 Se till att den externa skrivaren har valts r online Tabell 3 Felkoder forts ttning Fel Besk...

Страница 205: ...k intervallinst llning har valts kommer alla nior i displayen att blinka n r m tv rdet ligger h gre n instrumentets maxgr ns Nior kommer ocks att blinka i displayen om f rh llandem tning r av och m tv...

Страница 206: ...nkalamppu Mittaustilat NTU NEP Nephelo EBC Abs absorbanssi T prosentuaalinen l p isykyky CU v riyksik t ja kaksi k ytt j n m ritt m yksikk Ominaisuus Lis tietoja Mittausalue NTU suhde k yt ss manuaali...

Страница 207: ...tausalue signaalin keskiarvoistus k yt ss ja s dett v tai pois k yt st suhde k yt ss tai pois k yt st S hk ntarve 115 230 VAC 50 60 Hz automaattinen tehonvalinta Enint n 28 W Ymp ristohaittaluokka ase...

Страница 208: ...aisista ja v lillisist vahingoista Valmistaja sanoutuu irti t llaisista vahingoista soveltuvien lakien sallimissa rajoissa K ytt j on yksin vastuussa sovellukseen liittyvien kriittisten riskien arvioi...

Страница 209: ...laite joka vastaa FCC s d sten osaa 15 N m rajoitukset on laadittu antamaan kohtuullinen suoja haitallisilta h iri ilt kun laitetta k ytet n kaupallisessa ymp rist ss T m laite kehitt k ytt ja saatta...

Страница 210: ...iitin 5 Ilmanpoistoliitin 2 Sulakkeenpidin 6 Piirturin l ht pistukka karttapiirturia varten 0 1 V n l ht 3 Virtakytkin 7 Et johtopistukka virtausventtiilimoduulin liitt miseksi automaattiseen virtausk...

Страница 211: ...slaatua ja lyhent tulostusp n k ytt ik Huomautukset L mp paperia ei saa hangata kovalla esineell L mp paperille ei saa k ytt kemiallista tahnaa L mp paperin yl reunassa n kyv punainen viiva osoittaa e...

Страница 212: ...e mittayksik n Poistuu kalibrointi tai asetustilasta tallentamatta muutoksia Kytkee suhteen k ytt n tai pois k yt st Kytkee virtaustoimintatilan k ytt n tai pois k yt st K ytet n vain automaattisen vi...

Страница 213: ...n muu suodatin tai pienempi n ytekyvetti Aloita mittaukset painamalla UNITS Exit n pp int Manual Range Mode tarran yl puolella n kyy MANUAL kun laite on manuaalisen alueen m rityksen tilassa Auto Rang...

Страница 214: ...VV 3 Paina ENTER n pp int 4 Muuta arvoa nuolin pp imill 5 Paina ENTER n pp int 6 Paina SETUP n pp int Nykyisen ajan n ytt minen valinnainen 1 Paina SETUP n pp int SETUP valo syttyy palamaan 2 Valitse...

Страница 215: ...mista ennen k ytt ett standardit ovat samassa ymp rist nl mm ss kuin laitekin K yt vain mukana toimitettua silikoni ljy T ll silikoni ljyll on sama taitekerroin kuin lasisella injektiopullolla ja se p...

Страница 216: ...laitteen etuosaa Ty nn suodatin kokonaan koteloon 4 Paina CAL Zero n pp int CAL Zero valo syttyy ja tilan ytt n tulee 00 N yt ss n ytet n edellisess kalibroinnissa k ytetyn laimennusveden NTU arvo 5 H...

Страница 217: ...s ilytys yli kuukausi k ytt kertojen v lill 5 C ssa 41 F Sameuden mittaus V A R O I T U S Mahdollinen r j hdys ja tulipalovaara T m laite on tarkoitettu vesipohjaisten n ytteiden mittaukseen l mittaa...

Страница 218: ...ej kohdista n ytekyvetin suuntamerkki n ytekyvetin pidikkeen vertailumerkin kanssa Mittaus Mittaa n ytteet v litt m sti jottei l mp tilan muuttumista tai asettumista ehdi tapahtumaan Varmista aina enn...

Страница 219: ...manuaalinen alueen m ritys on valittuna ja n yte ylitt valitun mittausalueen n yt n kaikki yhdeksik t 9 vilkkuvat Jos mitattu n yte on alle valitun mittausalueen n yt n kaikki nollat vilkkuvat Kun aut...

Страница 220: ...boi pintavalon aallonpituudella Valmistaja suosittelee suhdetoiminnon k ytt mist useimmissa mittauksissa Suhteen on oltava k yt ss jos mitataan n ytteit joiden sameus ylitt 40 NTU ta 268 Nephelo tai 9...

Страница 221: ...vaurioiden varalta 3 Jos suodattimen reunoilla n kyy samea rengas suodatinmateriaali on irtoamassa Vaihda t ss tapauksessa suodatin Lampun vaihto V A R O T O I M I Kun lamppu on p ll ja lampun kansi...

Страница 222: ...1 222 Suomi...

Страница 223: ...lassa Poista virhekoodi n yt st painamalla ENTER n pp int Huomautus Jos virheen tapahtuessa lasketaan kalibrointia kalibrointi hyl t n ja vanha kalibrointi s ilytet n Taulukko 3 Virhekoodit Virhe Kuva...

Страница 224: ...atkaisuvirhe tai paperi jumissa sis isen tulostimen sis ll 1 Ved sis isen tulostimen paperia varovasti yl sp in jotta se irtoaa 2 Varmista ett ulkoinen tulostin on kytketty oikein 3 Varmista ett ulkoi...

Страница 225: ...kaikki yhdeksik t 9 vilkkuvat Kun automaattinen alueen m ritys on valittuna mutta mitattu n yte ylitt laitteen enimm ismittausalueen n yt n kaikki yhdeksik t 9 vilkkuvat Yhdeksik t 9 vilkkuvat n yt s...

Страница 226: ...0 99 9 0 67 000 Nephelo ar nyos t s be automatikus tartom ny 0 67 000 automatikus decim lis Nephelo ar nyos t s ki 0 268 EBC ar nyos t s be manu lis tartom ny 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 2450 EBC ar nyos...

Страница 227: ...atok Interf sz RS232C soros interf sz DB9 kialak t sban sz m t g pre vagy nyomtat ra val adatk ld sre kimenet s adatbevitelre parancs n k zfog s egym ssal kommunik l s n lk l Leveg s tf vat s Sz raz n...

Страница 228: ...n el a m szeren tal lhat minden felirati t bl t s f gg c mk t Ha nem tartja be ami rajtuk olvashat szem lyi s r l s vagy m szer rong l d s k vetkezhet be Ha szimb lum l that a m szeren ez az tmutat ba...

Страница 229: ...csatlakoz aljzatra van t ve mint az interferenci t szlel k sz l k csatlakoztassa a k sz l ket egy m sik csatlakoz aljzatba 3 Vigye t volabb a k sz l ket az interferenci t szlel k sz l kt l 4 ll tsa m...

Страница 230: ...len rz s hez l sd 3 bra Ha valamelyik t tel hi nyzik vagy s r lt halad ktalanul l pjen rintkez sbe a gy rt val vagy a kereskedelmi k pvisel vel 3 bra A m szer r szegys gei 1 2100AN zavaross gm r 7 Sta...

Страница 231: ...be a pap rt addig m g meg nem jelenik a kimeneti ny l sban 5 H zza ki a pap rt addig am g az teljes sz less g ben a kimeneti ny l son k v lre ker l 6 Tegye be a pap rtekercset a nyomtat ba 7 Vezesse...

Страница 232: ...bekapcsol sakor lenyomva tartja a diagnosztika eredm nyeit k ldi a nyomtat ra vagy sz m t g pre Be ll t si m dban kinyomtatja a be ll t si parancsokat Ha a k sz l k nyomtat si id k z kkel lett konfigu...

Страница 233: ...il g t ha a be ll t si m d lett v lasztva SAMPLE Vil g t ha a Minta m d lett v lasztva Beind t s A k sz l k bekapcsol sa 1 Tegye a k sz l ket stabil v zszintes r zk d smentes fel letre Ne tegye ki k z...

Страница 234: ...eredm nyezhet A gy rt nem tudja garant lni a m szer teljes tm ny t ha a kalibr l sa kopolimer divinil benzolos vagy m s oldattal t rt nt A StablCal szabv nyos mint inak el k sz t se A m szer megkap sa...

Страница 235: ...o gombot Az USEPA sz r szerelv ny t tiszt tsa meg az els dleges kalibr l s el tt vagy legal bb 3 havonta ez az USEPA ltal aj nlott id k z az els dleges kalibr l sokra StablCal kalibr l si elj r s 1 Ve...

Страница 236: ...vel lez rva A t rol si h m rs klet 5 25 C legyen Hossz id re t rol shoz t bb mint egy h nap a k t haszn lat k z tt tartsa 5 C h m rs kleten Zavaross gm r s F I G Y E L M E Z T E T S Robban s s t zvesz...

Страница 237: ...l n indexelt mintacella vagy tfoly cella Amikor ugyanolyan mintacell kat haszn l a mintacell n l v t j koz d st szolg l jel l st igaz tsa a mintacella tart j n l v referencia jel l shez M r s A mint k...

Страница 238: ...megjelenik hogy MANUAL Az automatikus tartom nybe ll t s v laszt sa eset n a tartom nym d c mk je alatt megjelenik hogy AUTO Megjegyz sek Ha manu lis m r si tartom ny lett kiv lasztva a kijelz minden...

Страница 239: ...kor a mint ban olyan sz n van ami a bees f nyt adott hull mhosszon elnyeli A gy rt azt aj nlja hogy az ar nyos t s a legt bb m r sn l be legyen kapcsolva Be kell kapcsolni az ar nyos t st az olyan min...

Страница 240: ...vel 2 Vizsg lja meg hogy nincs e karcol s vagy m s s r l s a sz r veg n 3 Ha a sz r sz l n k rben hom lyos k r l that a sz r anyaga r tegesedett Cser lje ki a sz r szerelv nyt A l mpa cser je V I G Y...

Страница 241: ...1 Magyar 241...

Страница 242: ...s folytatja a m k d s t A hibak d kijelz r l t rt n elt ntet s hez az ENTER gombot kell megnyomni Megjegyz s Hiba eset n a sz m tott kalibr l si adatok elvesznek A kor bbi kalibr l s megmarad 3 t bl z...

Страница 243: ...Hibak dok folytat s Hiba Le r s Megold s ERR09 A nyomtat id t ll p si hib ja vagy nem tov bb t dik a pap r a bels nyomtat ban 1 vatosan h zza ki a pap rt a bels nyomtat b l hogy megsz ntesse az elakad...

Страница 244: ...kiv lasztva a kijelz minden kilencest villogtat ha a minta m rt rt ke nagyobb mint a v lasztott tartom ny Ha automatikus tartom ny lett v lasztva a kijelz minden kilencest villogtat ha a m r s rt ke n...

Страница 245: ...Nefelo Raport activat interval manual 0 9 99 0 99 9 0 67 000 Nefelo Raport activat interval automat 0 67 000 cu zecimi automate Nefelo Raport dezactivat 0 268 EBC Raport activat interval manual 0 0 9...

Страница 246: ...prin conector tip D subminiatural DB9 pentru transmiterea datelor c tre un computer sau o imprimant i pentru introducerea datelor comenzi A nu se agita Evacuarea aerului Azot uscat sau aer pentru inst...

Страница 247: ...aplicat pe instrument este asociat unui anume pericol sau unui anume avertisment privitor la precau ie cuprins n manual Acest simbol dac este notat pe instrument se reg se te n manualul de instruc iu...

Страница 248: ...ren e 4 Repozi iona i antena de recep ie a dispozitivului afectat de interferen 5 ncerca i combina ii ale solu iilor de mai sus Prezentare general a produsului Turbidimetrul de laborator 2100AN m soar...

Страница 249: ...a v asigura c toate componentele au fost primite Dac oricare dintre aceste elemente lipse te sau este defect contacta i imediat produc torul sau un reprezentant de v nz ri Figura 3 Componentele apara...

Страница 250: ...n fanta de ie ire 5 Trage i h rtia afar din fanta de ie ire p n c nd ntreaga l ime a h rtiei dep e te fanta de ie ire 6 A eza i rola de h rtie n imprimant 7 Trece i h rtia termic prin fanta din capacu...

Страница 251: ...un raport de date de calibrare la o imprimant sau un computer c nd se afl n modul Calibration Calibrare Trimite rezultate de diagnosticare la o imprimant sau un computer dac este inut ap sat la pornir...

Страница 252: ...mpul calibr rii c nd se utilizeaz un filtru diferit sau o celul de prob mai mic Ap sa i pe UNITS Exit Unit i Ie ire pentru a ncepe m sur rile Manual MANUAL se afi eaz deasupra etichetei Range Mode Mod...

Страница 253: ...este emis niciun sunet la ap sarea unei taste 5 Ap sa i pe ENTER 6 Ap sa i pe SETUP Configurare Reglarea datei i orei 1 Ap sa i pe SETUP Configurare Indicatorul luminos SETUP Setare se aprinde 2 Util...

Страница 254: ...nchide i capacul cutiei 3 Agita i puternic carcasa cel pu in 10 secunde 4 L sa i solu iile etalon nemi cate timp de 3 5 minute nainte de utilizare Note referitoare la calibrare Asigura i v c instrumen...

Страница 255: ...ontal a instrumentului Ap sa i ansamblul filtrului n carcas p n la cap t 4 Ap sa i pe CAL Zero Indicatorul luminos CAL Zero se aprinde iar afi ajul pentru mod indic 00 Valoarea NTU pentru apa de dilu...

Страница 256: ...n lung mai mult de o lun ntre utiliz ri p stra i la 5 C 41 F M surarea turbidit ii A V E R T I S M E N T Pericol poten ial de explozie i de incendiu Acest instrument este destinat m sur rii probelor p...

Страница 257: ...rtul celulei de prob M surare M sura i probe imediat pentru a preveni schimb rile de temperatur i decantarea nainte de efectuarea unei m sur tori asigura i v ntotdeauna c proba este perfect omogen Dac...

Страница 258: ...d este selectat setarea manual a intervalului Deasupra etichetei Range Mode Mod interval de pe instrument se afi eaz AUTO Automat atunci c nd este selectat setarea automat a intervalului Note C nd est...

Страница 259: ...rii i o gam larg de m sur tori Activarea raportului ajut la corectarea interferen elor c nd o culoare este prezent n prob care absoarbe lungimea de und a luminii incidente Produc torul recomand utiliz...

Страница 260: ...rp pentru lentile 2 Inspecta i sticla filtrului pentru a nu prezenta zg rieturi sau alte deterior ri 3 n cazul n care se observ un cerc neclar n jurul marginii filtrului materialul filtrului se delami...

Страница 261: ...1 Rom n 261...

Страница 262: ...orului Instrumentul continu s func ioneze ntr o stare de eroare Ap sa i pe ENTER pentru a elimina un cod de eroare de pe afi aj Not Atunci c nd survine o eroare toate calibr rile efectuate sunt elimin...

Страница 263: ...R09 Eroare Expirare imprimant sau h rtia din imprimanta intern nu se poate deplasa 1 Trage i u or h rtia din imprimanta intern pentru a ndep rta obstruc ia 2 Asigura i v c imprimanta extern este conec...

Страница 264: ...itent 9 uri c nd proba m surat dep e te intervalul selectat La selectarea set rii manuale a intervalului afi ajul va aprinde intermitent 9 uri c nd proba este mai mare dec t intervalul maxim al instru...

Страница 265: ...odu I k kayna Tungsten filament lamba l m modlar NTU NEP Nefelo EBC Abs absorbans T transmitans CU renk birimleri ve kullan c taraf ndan tan mlanan iki birim Teknik zellik Ayr nt lar Aral k NTU Oran a...

Страница 266: ...rulum kategorisi 2 II Koruma S n f 1 al t rma ko ullar S cakl k 0 40 C 32 104 F Ba l nem 25 C de 0 90 40 C de 0 75 yo u mas z Y kseklik maksimum 2000 m 6560 ft Yaln zca i mekanda kullan m i indir Sakl...

Страница 267: ...gilerin kullan lmas T E H L K E Olmas muhtemel veya yak n bir zamanda olmas ndan korkulan engellenmedi i takdirde l m veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir U Y A R I nlenme...

Страница 268: ...cihaz n bir konut alan nda kullan lmas zararl parazitlere neden olabilir B yle bir durumda kullan c n n masraflar kendisine ait olmak zere bu parazitleri d zeltmesi gerekecektir Parazit sorunlar n aza...

Страница 269: ...kablosu konekt r 5 Hava ile temizleme ba lant par as 2 Sigorta yuvas 6 Grafik kaydedici i in kaydedici k jak 0 1 V k 3 G d mesi 7 Ak valfi mod l ile otomatik ak h cresi ba lant s i in uzak kablo jak...

Страница 270: ...sine neden olabilir ve yaz c kafas n n kullan m mr n k saltabilir Notlar Termal ka d sert bir nesneye s rtmeyin Termal ka t zerinde kimyasal yap t r c kullanmay n Termal ka d n kenar ndaki k rm z izgi...

Страница 271: ...im yap lmas n sa lar l m birimini se er De i iklikleri kaydetmeden Kalibrasyon veya Ayar modundan kar Oran a ar veya kapat r al ma i in Ak modunu a ar veya kapat r Yaln zca otomatik ak h cresi ile ku...

Страница 272: ...s ras nda yanarsa yoksay n l mleri ba latmak i in UNITS Exit tu una bas n Manuel Cihaz manuel aral k belirleme modunda oldu unda Range Mode Aral k Modu etiketinin zerinde MANUAL MANUEL g r nt lenir Ot...

Страница 273: ...6 SETUP tu una bas n Ge erli saati g r nt leme opsiyonel 1 SETUP tu una bas n SETUP yanar 2 08 i se mek i in ok tu lar n kullan n 3 ENTER tu una bas n Ge erli zaman ekranda g r nt lenir SS DD SS 4 SE...

Страница 274: ...n nce standartlar n cihaz ile ayn ortam s cakl nda oldu undan emin olun Yaln zca r nle birlikte verilen silikon ya n kullan n Bu silikon ya vial cam ile ayn k r lma endeksine sahip olup k k cam farkl...

Страница 275: ...g sterecek ekilde tutun Filtre aksam n yuvaya tam olarak yerle ecek ekilde itin 4 Cal Zero tu una bas n CAL Zero yanar ve mod ekran nda 00 g r nt lenir Ekranda nceki kalibrasyonda kullan lm seyreltme...

Страница 276: ...C aras nda 41 77 F saklay n Uzun s reli saklama i in iki kullan m aras nda bir aydan fazla s re oldu unda 5 C de 41 F saklay n Bulan kl k l m U Y A R I Olas patlama ve yang n tehlikesi Bu cihaz su ba...

Страница 277: ...utucusundaki referans i aret ile ayn hizada olacak ekilde yerle tirin l m S cakl k de i ikliklerini ve kmeyi nlemek i in numuneleri hemen l n l m al nmadan nce her zaman numunenin tam olarak homojen o...

Страница 278: ...k manuel olarak belirlendi inde l len numune se ili aral ktan y ksek olursa ekranda t m 9 lar yan p s ner l len numune se ili aral n alt ndaysa ekranda t m 0 lar yan p s ner Aral k otomatik olarak bel...

Страница 279: ...de eri y ksekse ve Oran kapal ysa ekran 9 lar g sterir ve RATIO yan p s ner Oran a mak ve aral k d ko ullar ortadan kald rmak i in RATIO tu una bas n Renk veya k emen partik ller nedeniyle giri im yok...

Страница 280: ...ban n de i tirilmesi D K K A T Lamba a kken ve lamba kapa tak l de ilken g z korumas tak n D K K A T Yanma tehlikesi Lamba cihazdan kar lmadan nce so uk olmal d r Notlar Ayn boyut t r ve elektrik dere...

Страница 281: ...1 T rk e 281...

Страница 282: ...r n tan mlar Cihaz hata durumunda al maya devam eder Bir hata kodunu ekrandan temizlemek i in ENTER tu una bas n Not Hata olu tu unda hesaplanan kalibrasyon iptal edilir Eski kalibrasyon tutulur Tablo...

Страница 283: ...hili yaz c daki ka d yava a ekin 2 Harici yaz c n n do ru ekilde ba land ndan emin olun 3 Harici yaz c n n se ili online oldu undan emin olun Tablo 3 Hata kodlar devam Hata A klama z m ERR10 Sistem vo...

Страница 284: ...otomatik olarak belirlendi inde numune cihaz n maksimum aral ndan y ksekse ekranda 9 lar yan p s ner Oran kapal ve l m 40 NTU dan y ksek 268 nefelo veya 9 8 EBC oldu unda da ekranda 9 lar yan p s ner...

Страница 285: ...6655 5 NTU NTU NEP Nephelo EBC Abs T CU Range NTU 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 10 000 NTU 0 10 000 NTU 0 40 Nephelo 0 9 99 0 99 9 0 67 000 Nephelo 0 67 000 Nephelo 0 268 EBC 0 0 999 0 9 99 0 99 9 0 2450 0...

Страница 286: ...CU 500 CU 0 001 NTU EBC Nephelo 0 01 0 001 Abs 0 1 T 1 CU 1 0 01 NTU 6 8 14 10 30 60 115 230 VAC 50 60 Hz 28 W 2 II 1 0 40 C 32 104 F 0 90 25 0 75 40 C 2000 m 6560 ft 40 60 C 40 140 F 58 mm 28 RS232C...

Страница 287: ...95 x 25 mm 3 74 x 1 in 25 mm 25 mm 20 mL 0 C 95 C 32 F 203 F 30 5 x 40 x 15 6 cm 12 0 x 15 7 x 6 1 in 3 8 kg 8 5 lb CE cETLus 287...

Страница 288: ...12 2005 2002 96 IECS 003 A IECS IECS FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 288...

Страница 289: ...2100AN NTU NEP nephelo EBC European Brewing Convention NEP EBC 6 7 nephelo 1 0 NTU 0 245 EBC 1 0 NTU 2100AN APHA Pt Co NTU RS232 RS232 1 1 5 2 6 3 7 LED 4 289...

Страница 290: ...2 1 5 2 6 0 1 V 3 7 4 DB9 RS232 8 3 3 1 2100AN 7 StablCal 2 USEPA 8 Gelex 5 3 455 nm 9 4 10 2x 6 5 1 30 mL 11 6 5 4700100 6 290...

Страница 291: ...1 2 3 4 5 6 7 4 1 ENTER 7 FLOW 2 EDIT 8 SIGNAL AVG 3 SAMPLE 9 PRINT 4 RANGE 10 LINE FEED 5 UNITS Exit 11 SETUP 6 RATIO 12 CAL Zero 291...

Страница 292: ...1 Calibration Setup 1 NTU NEP EBC CU T Abs 292...

Страница 293: ...PRINT 2 CAL 8 SIGNAL AVG 3 Manual 9 CAL Zero 4 Auto 10 SETUP 5 RATIO 11 SAMPLE 6 FLOW 2 CAL CAL CAL USEPA 25 mm CAL UNITS Exit Manual MANUAL Auto AUTO RATIO FLOW PRINT SIGNAL AVG CAL Zero SETUP SAMPL...

Страница 294: ...3 4 5 1 SETUP SETUP 2 00 3 ENTER 4 BEEP ON BEEP OFF 5 ENTER 6 SETUP 1 SETUP SETUP 2 05 HH MM 06 MM DD 07 3 ENTER 4 5 ENTER 6 SETUP 1 SETUP SETUP 2 08 3 ENTER HH MM SS 4 SETUP StablCal StablCal 3 USEPA...

Страница 295: ...60 24 0 1 20 200 1000 4000 7500 NTU StablCal StablCal 1 StablCal 2 3 0 1 NTU 15 StablCal 40 C 104 F 1 0 1 NTU 2 3 10 4 3 5 UNITS Exit 7500 NTU 4000 NTU CAL Zero 4000 NTU USEPA 3 USEPA 295...

Страница 296: ...StablCal 1 302 2 USEPA 302 3 4 CAL Zero CAL Zero 00 NTU 5 0 1 NTU 6 296...

Страница 297: ...7 8 9 ENTER 20 00 01 10 11 5 10 StablCal NTU 00 12 CAL Zero o StablCal StablCal StablCal 5 25 C 41 77 F 5 C 41 F USEPA USEPA NPDWR NPDES 297...

Страница 298: ...30 60 24 298...

Страница 299: ...1 30 mL 2 3 4 5 6 299...

Страница 300: ...7 RS232 PRINT RANGE MANUAL AUTO 40 NTU 268 nephelo 9 8 EBC 300...

Страница 301: ...3 SIGNAL AVG SIGNAL AVG ENTER 10 1 SETUP SETUP 2 09 3 ENTER 4 1 15 15 15 5 ENTER 6 SETUP 40 NTU 268 nephelo 9 8 EBC NTU EBC NEP ASC 1 2 RATIO 40 NTU RATIO RATIO 40 NTU 301...

Страница 302: ...1 2 3 1 2 3 302 4 5 1 2 3 30 60 302...

Страница 303: ...1 303...

Страница 304: ...115 V 250 V 1 6 A 3030700 330 V 250 V 1 6 A 3030600 6 6 3 ENTER 3 ERR01 0 5 NTU ERR01 25 mm UNITS Exit ERR02 60 0 NTU 1 10 NTU 1 2 ERR02 25 mm UNITS Exit 304...

Страница 305: ...3 ERR03 1 2 3 4 USEPA ERR04 1 2 ERR05 A D 1 2 ERR06 A D 1 2 ERR07 1 2 3 ERR09 1 2 3 ERR10 1 2 ERR11 1 2 ERR12 ASC ASC NTU EBC ERR14 00 00 23 59 ERR15 01 00 12 31 4 305...

Страница 306: ...1 SETUP 2 3 ENTER 4 UNITS Exit PRINT 4 21 PRINT TST 22 23 24 1 2 CAL Zero 3 CAL 4 40 NTU 268 nephelo 9 8 EBC 306...

Страница 307: ......

Страница 308: ...com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Compoi...

Результаты поиска

Содержание Lange 2100AN

Отзывы:

Похожие инструкции для Lange 2100AN

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach Lange 2100AN, Основное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lange 2100AN

Отзывы:

Похожие инструкции для Lange 2100AN

Бренды по названию

Популярные бренды