Hach AS1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 39 / 108

background image

Conexiones del instrumento

Conecte la alimentación eléctrica, el módulo rotatorio, el agitador magnético y el PC al panel trasero
del instrumento. Consulte la

para ver las conexiones del instrumento.

Figura 3 Conexiones del instrumento

1

Conexión para agitador
magnético

3

Conexión para fuente de
alimentación externa

5

Etiqueta de conexiones

2

Conexión para módulo rotatorio

4

Conexión para PC

Instalación

P E L I G R O

Peligro de explosión. El instrumento no está aprobado para su instalación en lugares peligrosos.

P E L I G R O

Peligro de incendio. Este producto no ha sido diseñado para utilizarse con líquidos inflamables.

A D V E R T E N C I A

Peligro por exposición a productos químicos. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio
y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a
manipular. Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales
(MSDS/SDS).

P R E C A U C I Ó N

Peligros diversos. Sólo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del
documento.

Español

39

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание AS1000

Страница 1: ...DOC022 97 80516 Sample changer AS1000 01 2018 Edition 5 User Manual Manuel de l utilisateur Manual del usuario Manual do Usu rio...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 18 Espa ol 33 Portugu s 48 63 76 91 2...

Страница 3: ...ure 5 to 40 C 23 to 104 F Relative humidity 20 to 80 non condensing Maximum sound power level 60 dBA Power requirements Instrument input 24 VDC 2 5 A External plug in power supply Input 100 240 VAC 50...

Страница 4: ...ation risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual before unpacking setting up or operating this equipment Pay a...

Страница 5: ...s Supporting test records reside with the manufacturer The device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 The equipment may not cause harmful interfer...

Страница 6: ...ith the local and national regulations and laws Select the type of protective equipment suitable to the concentration and quantity of the dangerous material being used Product overview The TitraLab AS...

Страница 7: ...s5 Combined Pt Pt ISE AS1000 XX 20090 20 90 mL 51 30 3 1 AS1000 XX 30050 30 50 mL 21 11 3 1 AS1000 XX 12150 12 50 mL 46 19 4 2 150 mL 70 39 4 2 Product components Make sure that all components have be...

Страница 8: ...10 TM1000 software 3 Tube holder 11 Tray 4 Rotating module 12 Sample beakers 5 Power cord 13 Magnetic stir bars 6 Power supply 14 Probe holder 7 Base with magnetic stirrer 15 Ring adapters for 50 mL...

Страница 9: ...D A N G E R Explosion hazard The instrument is not approved for installation in hazardous locations D A N G E R Fire hazard This product is not designed for use with flammable liquids W A R N I N G C...

Страница 10: ...power can be disconnected quickly in case of emergency Keep the instrument away from temperature extremes including heaters direct sunlight and other heat sources Put the instrument on a stable and l...

Страница 11: ...e applicable country code requirements W A R N I N G Fire hazard Use only the external power supply that is specified for this instrument 1 Connect the power cord to the power supply 2 Connect the pow...

Страница 12: ...nsing part of the probe is fully into the sample The probe will not hit the magnetic stir bar when the holder moves down When the holder is in the upper position the probe will not hit the beakers whe...

Страница 13: ...English 13...

Страница 14: ...cals that are handled Refer to the current safety data sheets MSDS SDS for safety protocols Operate the instrument by computer The instrument must connect to a computer for configuration Refer to the...

Страница 15: ...ary 3 months 1 year Clean the instrument on page 15 X X Clean spills on page 16 X Clean the probe on page 16 X Service maintenance contact technical support X Clean the instrument N O T I C E Never us...

Страница 16: ...en the sampler operates The tray or one of the modules was not correctly installed Make sure that all instrument components are correctly installed The sampler does not operate There is a communicatio...

Страница 17: ...stir bar PTFE coated 6 x 20 mm 10x LZE136 Magnetic stir bar PTFE coated 12 x 4 5 mm 30x LZE217 TM1000 Software with Ethernet cables LZE127 Tube holder 4 positions LZE141 RS232 cable with a USB adapter...

Страница 18: ...ge 5 40 C 23 104 F Humidit relative 20 80 sans condensation Niveau de puissance sonore maximal 60 dBA Alimentation lectrique Entr e sur l instrument 24 VCC 2 5 A Alimentation secteur externe 100 240 V...

Страница 19: ...ble du manuel avant le d ballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les d clarations de prudence et d attention Le non respect de cette proc dure peut condu...

Страница 20: ...il est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet quipement ne peut pas causer d interf rence nuisible 2 Cet quipement doit accepter tou...

Страница 21: ...r glementations et lois locales et nationales S lectionnez le type d quipement de protection appropri en fonction de la concentration et de la quantit de substances dangereuses utilis es Pr sentation...

Страница 22: ...s4 Sondes5 Sonde combin e Sonde Pt Pt ISE AS1000 XX 20090 20 90 mL 51 30 3 1 AS1000 XX 30050 30 50 mL 21 11 3 1 AS1000 XX 12150 12 50 mL 46 19 4 2 150 mL 70 39 4 2 Composants du produit Assurez vous d...

Страница 23: ...iciel TM1000 3 Porte tube 11 Plaque 4 Module rotatif 12 B chers d chantillon 5 Cordon d alimentation 13 Tiges de l agitateur magn tique 6 Alimentation 14 Support de sonde 7 Base avec agitateur magn ti...

Страница 24: ...L instrument n est pas homologu pour une installation dans des zones dangereuses D A N G E R Risque d incendie Ce produit n est pas adapt l utilisation avec des liquides inflammables A V E R T I S S E...

Страница 25: ...ntation puisse tre rapidement d branch e en cas d urgence Conservez l instrument loin des temp ratures extr mes y compris des radiateurs de la lumi re directe du soleil et d autres sources de chaleur...

Страница 26: ...ormes aux normes du pays concern A V E R T I S S E M E N T Risque d incendie Utilisez uniquement l alimentation externe sp cifi e pour cet instrument 1 Raccordez le cordon d alimentation au bloc d ali...

Страница 27: ...vous que La section capteur de la sonde est bien dans l chantillon La sonde ne touche pas la barre d agitation magn tique lorsque le porte sonde revient vers le bas Lorsque le porte sonde est en posi...

Страница 28: ...28 Fran ais...

Страница 29: ...ez les fiches de donn es de s curit MSDS SDS jour pour conna tre les protocoles de s curit applicables Commande de l instrument par ordinateur L instrument doit tre connect un ordinateur pour proc der...

Страница 30: ...certaines t ches Tableau 2 Calendrier d entretien T che aussi souvent que n cessaire 3 mois 1 an Nettoyage de l instrument la page 30 X X Nettoyage des d versements la page 31 X Nettoyer la sonde la p...

Страница 31: ...ne s est produit Contactez le support technique Les b chers ne sont pas align s Les capteurs ne sont pas la bonne position En fonctionnement l chantillonneur fait trop de bruit Le plateau ou l un des...

Страница 32: ...tique rev tement PTFE 6 x 20 mm x10 LZE136 Tige d agitateur magn tique rev tement PTFE 12 x 4 5 mm x30 LZE217 Logiciel TM1000 avec c bles Ethernet LZE127 Support de tube 4 positions LZE141 C ble RS23...

Страница 33: ...5 a 40 C de 23 a 104 F Humedad relativa 20 a 80 sin condensaci n Nivel m ximo de intensidad del sonido 60 dBA Requisitos de alimentaci n Entrada del instrumento 24 V CC 2 5 A Suministro de alimentaci...

Страница 34: ...y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Ponga a...

Страница 35: ...rences FCC Parte 15 L mites Clase B Registros de pruebas de control del fabricante Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC estadounidense Su operaci n est sujeta a las siguient...

Страница 36: ...peligroso que se est utilizando Descripci n general del producto El TitraLab serie AS1000 es un cambiador autom tico de muestras que se utiliza en laboratorios anal ticos con los analizadores TitraLa...

Страница 37: ...s Volumen de muestra m nimo ml 3 Tubos4 Sondas5 Combinado Pt Pt ISE AS1000 XX 20090 20 90 ml 51 30 3 1 AS1000 XX 30050 30 50 ml 21 11 3 1 AS1000 XX 12150 12 50 ml 46 19 4 2 150 ml 70 39 4 2 Componente...

Страница 38: ...oftware TM1000 3 Soporte para tubos 11 Bandeja 4 M dulo rotatorio 12 Vasos para muestras 5 Cable de alimentaci n 13 Imanes para agitaci n magn tica 6 Fuente de alimentaci n 14 Portasondas 7 Base con a...

Страница 39: ...si n El instrumento no est aprobado para su instalaci n en lugares peligrosos P E L I G R O Peligro de incendio Este producto no ha sido dise ado para utilizarse con l quidos inflamables A D V E R T E...

Страница 40: ...que se pueda desconectar r pidamente en caso de emergencia Mantenga el instrumento alejado de entornos con temperaturas extremas como cerca de calefacci n luz solar directa u otras fuentes de calor C...

Страница 41: ...de c digos del pa s pertinentes A D V E R T E N C I A Peligro de incendio Use solo la fuente de alimentaci n externa especificada para este instrumento 1 Conecte el cable de alimentaci n a la fuente...

Страница 42: ...completamente introducida en la muestra La sonda no golpee la varilla de agitaci n magn tica cuando el soporte descienda Cuando el soporte est en la posici n superior la sonda no golpee los vasos para...

Страница 43: ...Espa ol 43...

Страница 44: ...vaya a manipular Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales MSDS SDS Accionar el instrumento por ordenador El instrumento debe conectarse a un ordenador para su...

Страница 45: ...g n sea necesario 3 meses 1 a o Limpieza del instrumento en la p gina 45 X X Limpieza de los derrames en la p gina 46 X Limpieza de la sonda en la p gina 46 X Mantenimiento p ngase en contacto con el...

Страница 46: ...ando el cambiador autom tico de muestras est en funcionamiento se produce demasiado ruido La bandeja o uno de los m dulos no est instalado correctamente Aseg rese de que todos los componentes del inst...

Страница 47: ...20 mm 10 unidades LZE136 Barra agitadora magn tica revestimiento de PTFE 12 x 4 5 mm 30 unidades LZE217 Software TM1000 con cables para Ethernet LZE127 Soporte para tubo 4 posiciones LZE141 Cable RS2...

Страница 48: ...idade relativa 20 a 80 sem condensa o N vel de pot ncia m xima do som 60 dBA Alimenta o el trica Entrada do instrumento 24 VCC 2 5 A Fonte de alimenta o externa entrada de 100 a 240 VCA 50 60 Hz 1 5 A...

Страница 49: ...o e por instalar os mecanismos apropriados para proteger os processos durante um poss vel mau funcionamento do equipamento Leia todo o manual antes de tirar da embalagem montar ou operar esse equipame...

Страница 50: ...erf rences FCC parte 15 limites Classe B Os registros de testes de comprova o encontram se com o fabricante O dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s s...

Страница 51: ...cais e nacionais Selecione o tipo de equipamento de prote o ideal para a concentra o e a quantidade de material perigoso que est sendo utilizado Vis o geral do produto O TitraLab s rie AS1000 um troca...

Страница 52: ...ombinado Pt Pt ISE AS1000 XX 20090 20 90 ml 51 30 3 1 AS1000 XX 30050 30 50 ml 21 11 3 1 AS1000 XX 12150 12 50 ml 46 19 4 2 150 ml 70 39 4 2 Componentes do produto Certifique se de que todos os compon...

Страница 53: ...TM1000 3 Suporte do tubo 11 Bandeja 4 M dulo girat rio 12 Copos de amostra 5 Cabo de alimenta o 13 Barras de movimento magn tico 6 Fonte de alimenta o 14 Suporte da sonda 7 Base com agitador magn tic...

Страница 54: ...o O instrumento n o est aprovado para ser instalado em localiza es perigosas P E R I G O Perigo de inc ndio Este produto n o foi projetado para uso com l quidos inflam veis A D V E R T N C I A Risco d...

Страница 55: ...energia possa ser desconectada rapidamente em caso de emerg ncia Mantenha o instrumento longe de temperaturas extremas incluindo aquecedores luz solar direta e outras fontes de calor Coloque o instru...

Страница 56: ...itos do c digo do pa s aplic veis A D V E R T N C I A Perigo de inc ndio Use somente a fonte de energia externa que especificada por este instrumento 1 Conecte o cabo de energia fonte de alimenta o 2...

Страница 57: ...e de detec o da sonda esteja inteiramente dentro da amostra A sonda n o atinja a barra de mistura magn tica quando o suporte se mover para baixo Quando o suporte estiver na posi o superior a sonda n o...

Страница 58: ...58 Portugu s...

Страница 59: ...do manipulados Consulte as planilhas de dados de seguran a MSDS SDS atuais para verificar os protocolos de seguran a Opere o instrumento pelo computador O instrumento deve ser conectado a um computado...

Страница 60: ...rio 3 meses 1 ano Como limpar o instrumento na p gina 60 X X Limpar derramamento na p gina 61 X Limpeza da sonda na p gina 61 X Manuten o de servi o entre em contato com o suporte t cnico X Como limpa...

Страница 61: ...e muito ru do durante a opera o do amostrador A bandeja ou um dos m dulos n o estava corretamente instalado Certifique se de que todos os componentes est o corretamente instalados O amostrador n o fun...

Страница 62: ...revestimento de PTFE 6 x 20 mm 10x LZE136 Barra de mistura magn tica revestimento de PTFE 12 x 4 5 mm 30x LZE217 Software TM1000 com cabos Ethernet LZE127 Suporte de tubos 4 posi es LZE141 Cabo RS232...

Страница 63: ...5 40 C 23 104 F 20 80 60 dBA 24 VDC 2 5 A 100 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A I 24 VDC 2 5 A 1 RCA 12V 150mA 2 RJ45 RJ11 RS232 4 rpm 88 mm 3 5 in 12 20 30 H x D 50 mL 96 x 29 mm 3 77 x 1 14 in 50 mL 88 x 60 mm...

Страница 64: ...User Guidance for EMC Class B Equipment EMC B B B 1 2 64...

Страница 65: ...ce Causing Equipment Regulation IECS 003 B B Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 B FCC...

Страница 66: ...30050 TitraLab AT1000 30 50 mL AS1000 XX 12150 TitraLab AT1000 12 50 150 mL TM1000 1 1 1 1 1 6 2 7 3 8 4 LED 1 LED 9 5 LED LED 10 1 mL 3 4 5 Pt Pt ISE AS1000 XX 20090 20 90 mL 51 30 3 1 AS1000 XX 300...

Страница 67: ...2 2 1 9 USB RS 232 2 10 TM1000 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 50mL 8 67...

Страница 68: ...3 3 1 3 5 2 4 MSDS SDS 2000 m 6562 ft 2000 m 68...

Страница 69: ...15 6 69...

Страница 70: ...1 2 68 3 70...

Страница 71: ...TM1000 73 1 LED 1 71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...MSDS SDS TM1000 4 4 73...

Страница 74: ...2 2 2 3 1 74 X X 74 X 74 X X 1 TM1000 2 3 4 5 6 7 8 9 69 1 2 LED 1 1 1 74...

Страница 75: ...8 150 mL 10x LZE109 50 mL 20x LZE193 90 mL 30x LZE194 LZE191 LZE192 PTFE 6 x 20 mm 10x LZE136 PTFE 12 x 4 5 mm 30x LZE217 TM1000 LZE127 4 LZE141 TitraLab 1000 USB RS232 LZE195 50 mL LZE213 LZE144 YAA0...

Страница 76: ...PP PP 2 2 15 40 5 40 20 80 60 dBA 24 VDC 2 5 A 100 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A I 24 VDC 2 5 A 1 RCA 12 V 150 mA 2 RJ45 RJ11 RS232 4 rpm 88 mm 12 20 30 x 50 mL 96 x 29 mm 50 mL 88 x 60 mm 90 mL 75 x 43 mm 1...

Страница 77: ...User Guidance for EMC Class B Equipment EMC B B B 1 EU 2 Web 77...

Страница 78: ...IECS 003 B B Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC PART 15 B FCC 15 1 2 FCC 15 B 1 2 3 78...

Страница 79: ...TitraLab AS1000 TitraLab AT1000 3 AS1000 XX 20090 TitraLab AT1000 20 90 mL AS1000 XX 30050 TitraLab AT1000 30 50 mL AS1000 XX 12150 TitraLab AT1000 12 50 150 mL TM1000 PC 1 1 1 79...

Страница 80: ...1 1 6 2 7 3 8 4 LED 1 9 5 LED ON OFF LED 10 1 mL 3 4 5 Pt Pt ISE AS1000 XX 20090 20 90 mL 51 30 3 1 AS1000 XX 30050 30 50 mL 21 11 3 1 AS1000 XX 12150 12 50 mL 46 19 4 150 mL 70 39 4 2 3 4 5 80...

Страница 81: ...2 1 9 RS 232 USB 2 10 TM1000 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 50 mL 8 81...

Страница 82: ...PC 3 3 1 3 5 2 4 PC MSDS SDS 82...

Страница 83: ...2000 m 2 000 m 15 cm 6 83...

Страница 84: ...AC 1 2 82 3 84...

Страница 85: ...TM1000 PC 87 1 LED 1 85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...MSDS SDS TM1000 4 4 87...

Страница 88: ...2 2 2 3 1 88 X X 89 X 89 X X 1 TM1000 2 3 4 5 6 7 8 9 83 88...

Страница 89: ...1 2 LED 1 1 1 PC LED Web 50 mL 10 LZE108 150 mL 10 LZE109 89...

Страница 90: ...L 20 LZE193 90 mL 30 LZE194 1 LZE191 2 LZE192 PTFE 6 x 20 mm 10 LZE136 PTFE 12 x 4 5 mm 30 LZE217 TM 1000 LZE127 4 LZE141 TitraLab 1000 USB RS232 LZE195 50 mL LZE213 LZE144 EU YAA080 US XLH055 UK XLH0...

Страница 91: ...40 C 59 104 F 5 40 C 23 104 F 20 80 60dBA 24VDC 2 5A 100 204VAC 50 60Hz 1 5A Class I 24VDC 2 5A 1 RCA 12V 150mA 2 RJ45 RJ11 RS232 4rpm 88mm 3 5 12 20 30 H x D 50mL 96 x 29mm 3 77 x 1 14 50mL 88 x 60m...

Страница 92: ...User Guidance for EMC Class B Equipment EMC B B B 1 EU 2 92...

Страница 93: ...3 B B Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class B FCC Part 15 1 2 FCC Part 15 B 1...

Страница 94: ...1000 TitraLab AT1000 AS1000 XX 20090 TitraLab AT1000 20 90mL AS1000 XX 30050 TitraLab AT1000 30 50mL AS1000 XX 12150 TitraLab AT1000 12 50 150mL TM1000 PC 1 1 1 1 1 6 2 7 3 8 4 LED 1 LED 9 5 LED ON OF...

Страница 95: ...1 mL 3 4 5 Pt Pt ISE AS1000 XX 20090 20 90mL 51 30 3 1 AS1000 XX 30050 30 50mL 21 11 3 1 AS1000 XX 12150 12 50mL 46 19 4 2 150mL 70 39 4 2 2 3 4 5 95...

Страница 96: ...2 1 9 USB RS 232 2 10 TM1000 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 50mL 8 96...

Страница 97: ...PC 3 3 1 3 5 2 4 PC MSDS SDS 97...

Страница 98: ...2000 m 6562 ft 2000 m 15cm 6 98...

Страница 99: ...AC 1 2 97 3 99...

Страница 100: ...TM1000 PC 102 1 LED 1 100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...MSDS SDS TM1000 4 4 102...

Страница 103: ...2 2 2 3 1 103 X X 104 X 104 X X 1 TM1000 2 3 4 5 6 7 8 9 98 103...

Страница 104: ...1 2 LED 1 1 1 PC LED 50mL 10 LZE108 150mL 10 LZE109 50mL 20 LZE193 104...

Страница 105: ...90mL 30 LZE194 1 LZE191 2 LZE192 PTFE 6 x 20mm 10 LZE136 PTFE 12 x 4 5mm 30 LZE217 TM 1000 LZE127 4 LZE141 TitraLab 1000 USB RS232 LZE195 50mL LZE213 LZE144 EU YAA080 XLH055 XLH057 105...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...rders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AS1000

Бренд: HAMAR LASER Страницы: 49

Бренд: DAKO Страницы: 25

Бренд: 3M ESPE Страницы: 50

Бренд: VACGEN Страницы: 13

Бренд: Halyard Страницы: 88

Бренд: HALDER Страницы: 2

Бренд: Tascam Страницы: 8

Бренд: jablotron Страницы: 2

Бренд: Konica Minolta Страницы: 32

Бренд: Laserworld Страницы: 8

Бренд: Laserworld Страницы: 6

Бренд: LaserLiner Страницы: 56

Бренд: LaserLiner Страницы: 54

Бренд: Madsen Страницы: 206

Бренд: Pari Страницы: 282

Бренд: U-Line Страницы: 9

Green Machine H-3518

Бренд: U-Line Страницы: 3

Бренд: RAMVAC Страницы: 53

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды