Habitrail OVO, Руководство пользователя, Страница: 27 / 34

AB C
It is important to check your cage on
a regular basis, if you see signs that
your hamster is chewing on any parts,
they must be replaced immediately.
Areas to watch for are; inside latches,
windows and water bottle support. These
are the common areas where a hamster may chew so
tougher material has been used for these. It is
important to offer your hamster some interacting
cardboard mazes, your hamster will then chew the
board and not the cage.
Il importe de vérifier régulièrement la cage de votre
hamster. Si vous constatez que ce dernier mastique
des pièces, vous devez les remplacer immédiatement.
Les pièces à vérifier sont les suivantes : les verrous
intérieurs, les fenêtres et le support de la bouteille à
eau. Ce sont les pièces courantes que le hamster
mâchonnera, et pour cette raison, elles sont fabriquées
avec un matériau très résistant. Il est important d'offrir
à votre hamster des labyrinthes interactifs en carton.
Il mastiquera alors le carton et non la cage.
Es ist wichtig, dass Du das Wohnheim Deines kleinen
Tieres regelmäßig überprüfst. Du musst überprüfen, ob
Dein Hamster an Teilen nagt, da diese sonst sofort
erneuert werden müssten. Stellen, auf die Du beson-
ders Acht geben musst, sind die inneren Riegel, die
Fenster und die Halterung der Wassertränke. Dies sind
in der Regel die Stellen, an denen Dein Hamster als
erstes nagt. Es ist wichtig, Deinem Hamster zur
Abwechslung einige interaktive Papp-Labyrinthe zu
geben. Dann kann Dein Hamster an der Pappe nagen
und nicht am Käfig.
Es importante revisar la jaula regularmente. Si
observas que tu hámster está mordisqueando las
piezas, éstas deberán reemplazarse inmediatamente.
Debes revisar: los seguros internos, las ventanas, el
soporte para botella de agua. Aquellas son las piezas y
zonas más comunes que puede mordisquear el
hámster. Es necesario ofrecer a la mascota el laberinto
de cartón interactivo; de manera que pueda
entretenerse con el cartón y no mordisquear la jaula.
25
Disassemble for thorough cleaning.
Désassembler pour un nettoyage approfondi.
Auseinanderbau für eine gründliche Reinigung.
Desmontaje para realizar una limpieza completa.