Habitrail OVO, Руководство пользователя, Страница: 22 / 34

Water Bottle Water Bottle
B C
A
D
A
1
C
B
1x
1x
1x
D
The Water Bottle should be cleaned and refilled on a daily
basis. To fill the water bottle, remove the stainless steel
nozzle and fill the reservoir with water. Replace the stainless
steel nozzle, turn upside down over the sink to allow
vacuum to form, and insert into the water bottle support.
The water bottle’s location can be changed and more
than one water source can be added in a Habitrail System.
The water ball is designed with a stainless steel nozzle and
functions to provide water by gravity only, there is no ball
for the hamster to push in order to access water, this design
is to make sure the hamster accesses water at all times
unlike our present water bottles with a push ball design.
La bouteille à eau devrait être nettoyée et remplie de nouveau, chaque jour. Pour la
remplir, enlever le bec en acier inoxydable et remplir le réservoir avec de l'eau.
Replacer ensuite le bec en acier inoxydable, tourner la bouteille à l'envers au-dessus
de l'évier pour faire le vide et insérer le tout sur le support de la bouteille.
Il est possible de changer l’emplacement de la bouteille et d’en avoir plus d’une dans
un système Habitrail. La bouteille en forme de ballon est munie d’un bec en acier
inoxydable et dispense de l’eau seulement par gravité. Le hamster n’a pas à pousser
sur une bille pour avoir de l’eau. Ce nouveau modèle de bouteille garantit que le ham-
ster a accès à l’eau en tout temps, contrairement à nos bouteilles actuelles pourvues
d’une bille à pousser.
Die Wassertränke sollte täglich gereinigt und neu befüllt werden. Um die Wassertränke
mit frischem Wasser zu befüllen, musst Du das Mundstück aus Edelstahl entfernen und
das Reservoir mit Wasser auffüllen. Setze das Mundstück wieder auf und stecke die
Wassertränke zurück in die Halterung.
Die Wassertränke ist eine gute Wasserquelle in Habitrail Systemen, die aus mehreren
Teilen bestehen, da man ihre Position leicht verändern kann und mehr als nur eine
Wasserquelle in dem Habitrail System anbringen kann.
La botella de agua debe limpiarse y llenarse diariamente. Para llenarla, saca la boquilla
de acero inoxidable y llena el depósito con agua. Vuelve a colocar la boquilla,
insertándola en el soporte de la botella.
Este producto está diseñado para brindar una fuente de agua a un sistema Habitrail
que puede ser modular; su ubicación puede cambiar y puede colocarse más de una
fuente de agua en un sistema Habitrail. La botella en forma de esfera está diseñada
con una boquilla de acero inoxidable y características que brindan agua por gravedad
únicamente. No hay ninguna bolita que deban empujar los hámsteres para tener agua.
Este diseño permite asegurarse que el hámster tenga acceso al agua en todo
momento, a diferencia del diseño "empujar la bolita".
20
Habitrail OVO
Water Bottle
Content:
A – Water Bottle
B – 1 Connector
C – 1 Window
D – Stainless steel nozzle
Bouteille à eau
OVO Habitrail
Contenu :
A – Bouteille à eau
B – 1 raccord
C – 1 fenêtre
D – Bec en acier inoxydable
Habitrail OVO
Wassertränke
Inhalt:
A – Wassertränke
B – 1 Steckverbinder
C – 1 Fenster
D – Mundstück aus Edelstahl
Botella de agua
Habitrail OVO
Contiene:
A – Botella de agua
B – 1 empalme
C – 1 ventana
D – Boquilla de acero inoxidable